作者文章列表
-
拾元
來自宜蘭，蝸居台南。精神上的肥宅一枚，認為雅南和羅德蘭的世界要比走出戶外更吸引人。最愛當然是《血源詛咒》：「讓我們淨化這條邪惡的街道！」
-
2021-04-10 12:57:14
角落漫談／HADOKEN！格鬥遊戲需要翻譯？讓我們從《快打旋風》說起
「HADOKEN」、「SATSUI NO HADO」、「TATSUMAKI SENPUU KYAKU……」，這些是我們在打開《快打旋風V》中文版之後，能夠看見的翻譯現況：大量的專有名詞和招式名稱，以日4474 -
2021-03-18 17:51:40
角落漫談／「畫功、畫風、畫工」傻傻分不清楚？想筆戰就別再搞錯啦！
在動漫畫討論中，有時候會有一些用語，因為習慣、誤解或者隨興所致，而產生混用、誤用的情形。「畫功」、「畫風」和「畫工」混淆，就是一組常見的例子。 詞義分析 其實，只要使用者在用詞之前，能27453 -
2021-03-12 17:59:40
角落漫談／遊戲預告的魔力與陷阱：從拉我入坑的《血源詛咒》談起
2020年11月11日，索尼PlayStation Youtube官方頻道上架了《惡魔靈魂 重製版》（Demon's Souls, 2020）的上市前預告。畢竟11月12日遊戲就要正式登場，前一天公開12087 -
2021-02-11 09:44:14
角落漫談／科幻小說新視野 《電幻國度》的架空敘事、視覺與年代
（閱讀前，可先服用：書評／穿越2077，夢回1997：《電幻國度》的衰敗科幻之美（閱讀連結）） 討人厭的自製無人機在霧氣瀰漫的機器墳場中走來走去。它們掛著袋子、拖著電纜蹣跚前行，我看著它們，499 -
2021-02-05 15:17:41
書評／穿越2077，夢回1997：《電幻國度》的衰敗科幻之美
我以前會努力避免想起我媽，但現在我很驚訝忘記她有多麽容易。彷彿我跨過了什麼無形的界線，以前內心的那道傷口終於癒合了。那裡還是有個洞，凹陷且布滿疤痕組織，好像出意外之後顏面重建的人，但你觸摸疤痕時，已不670 -
2021-01-19 11:18:40
劇情逐漸哲學 《電馭叛客2077》之「我是誰？我在哪？我還活著嗎？」
《電馭叛客2077》從2020年12月上市以來，由於優化問題與公關危機，絕大多數討論都圍繞在BUG、善後補救和玩家抱怨上。針對遊戲內容本身的討論，則經常被上述的外延喧囂所掩蓋。不得不說這是一件相當可惜4546 -
2021-01-07 12:00:10
角落漫談／從射鵰英雄傳到惡魔靈魂 中文化對遊戲推廣有多重要？
對電子遊戲玩家而言，時代整體似乎有著愈來愈好的趨勢。不只是聲光效果更棒、具有一定品質的遊戲選擇增加、特價更早更優惠，同時，還有更多經過語言文字翻譯的作品，讓普羅玩家能更直接、簡便且完全地享受遊戲內容。2189 -
2020-12-22 19:31:05
先上車後更新 《電馭叛客2077》短評兼談現代遊戲的BUG難題
萬眾矚目的《電馭叛客2077》（Cyberpunk 2077, 2020），從2012年首度公開項目後歷時近八年，在發布正式上市期日後的2020年又經過三度跳票（「我年假都請好了，結果你他X的說要延期5719 -
2020-12-08 10:56:26
「電馭叛客」還是「賽博龐克」？淺談在地化翻譯的推廣之難
在《Cyberpunk 2077》於臺灣正式譯名為《電馭叛客 2077》（中國譯作賽博朋克 2077）之後，針對「cyberpunk」一詞之翻譯應當如何才算妥善，便因此有過許多討論。眾聲喧嘩至今，目前9875 -
2020-11-04 16:22:57
窺探劍聖一心的原型 岩明均的獨特歷史微觀：《雪之崖．劍之舞》
《隻狼：暗影雙死》有無數劍戟交鋒、令人心潮激昂澎派的時刻；一如宮崎英高（1974-）歷來動作冒險類型作品的「優良」傳統，這其中又以高強度的Boss戰為極致。特別是前葦名國主、素有「劍聖」異名的葦名一心937 -
2020-10-27 17:50:11
《幽影行者》試玩評測：化身帥氣生化忍者，體驗全近戰高速砍殺快感
2020年第四季，在CD Projekt萬眾矚目的《電馭叛客2077》（Cyberpunk 2077）正式上檔之前，一部風格表現有幾許相仿的作品要先半個多月上市，那就是由同樣出自波蘭的One More3280 -
2020-10-09 21:30:43
你不可不知的遊戲史略：《高分得勝：電玩的黃金年代》
自草創之初到今日，電子遊戲歷經了超過半個世紀的發展。從理工阿宅在實驗室打發空閒的玩具，到兒童青少年的聖誕禮物，再到現在遍及各個年齡層的一種主流文化形態，電玩早已成為世界經濟體系其中重要的一支。1865 -
2020-09-29 15:13:27
重製動畫需符合現代價值觀嗎？從《銀河英雄傳說》性別刻板印象炎上事件說起
前些日子發生一件趣事，在日本動漫畫愛好者之間引起一小陣波瀾： 日本法政大學的一位社會學教授津田正太郎，發文提到《銀河英雄傳說》的動畫重製版，如果有後續的話，應該要修訂劇中對於男女分工的描寫，因為6623 -
2020-09-11 19:18:20
為了SEGA！ 《異世界歸來的舅舅》顛覆想像的閒聊系穿越喜劇
舅舅：「從今天開始得禁止亂花錢了。我也是買了這東西就不買網拍了。」敬文：「舅舅，那是？」舅舅：「我好不容易才入手的——刊載了SE●A SATURN遊戲軟體，讀者最終票選結果的書籍。『在親眼看到結果之前46543 -
2020-08-08 12:39:14
再談《對馬戰鬼》戰鬥系統：雜揉各家特色，走出屬於自己的武士魂
除了相對親民的難易度、決意系統和招式，《對馬戰鬼》的戰鬥內容還有更深入的要素值得深究。以下依序以操作、演出、改進方向，接續討論。 操作：作戰手段的效果、組合與偏好 由於敘事需求，主角仁必須3035 -
2020-08-08 12:38:09
《對馬戰鬼》戰鬥系統初探：化繁為簡，為大眾打造的動作遊戲
《對馬戰鬼》（Ghost of Tsushima, 2020）發售已經過一段時間，普遍好評的玩家意見也逐漸發酵，話題性直接反映在實況直播的潮流和銷售量上。相信有不少本來持觀望態度的玩家都躍躍欲試，但又2525 -
2020-07-28 14:59:06
《對馬戰鬼》的故事平庸嗎？論情節的細節和韻味：以龍三為例
基於優秀的操作和戰鬥體驗、絕美的視聽效果、頗具新意的題材發揮等長處，《對馬戰鬼》自然獲得普遍好評。相較於整體優異的遊戲性，其之於故事表現的評價似乎就沒那麼出眾。上市前評測不時散見「支線平淡」、「劇情簡10336 -
2020-07-14 22:10:24
《對馬戰鬼》先行評測：老外打造的極致武士之美，不只略懂還令人驚豔！
雖然Sucker Punch Productions（以下簡稱SP社）憑藉著《惡名昭彰》（Infamous）系列，歷來已建立起不錯的評價，看到這一群洋人要來搞武士題材，還是讓人捏一把冷汗：文化背景差距12308 -
2020-07-11 15:33:56
《最後生還者二部曲》 完整解析「戰鬥」篇：公式化戰鬥與失敗的人性化
（以下不涉及主要劇情，但仍有微雷，請讀者斟酌閱讀） 我想特別將《最後生還者 第二章》的戰鬥元素單獨抽出來作討論。 沿襲前作系統的TLOU2，在戰鬥方面有更多樣化的進步，至少前十個小時的1225 -
2020-07-11 15:33:45
《最後生還者二部曲》 完整解析「劇情」篇：反玩家、反人性的的顛覆之作
（本文完全劇透，請讀者自行留意） 《最後生還者 第二章》各層面極高水準的製作品質，完全符合當代3A大作應有的規模和可玩性。但唯獨飽受玩家批評的劇本，簡直被許多人看作是一坨屎。加上事前各大8278