親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《南方公園》勇於碰觸中國敏感話題,道歉文仍不忘嘲諷維尼

2019-10-08 15:41遊戲角落 KYLAT

南方公園》(South Park) 第 23 季已經在上個月正式開播,而在上週播出的最新集數「中國樂團」(Band in China) 中,這部成人卡通影集也大肆嘲諷好萊塢為了迎合中國政府的審查而配合刪減許多電影作品的內容,甚至還直接惡搞了「小熊維尼」、「勞改營」等在中國遭到禁止的敏感話題。對此,北京政府當然感到相當不滿,直接下令刪除了網路上所有《南方公園》的片段、集數,甚至任何相關的討論。

《南方公園》主創 Trey Parker 以及 Matt Stone 似乎也早就料到了會有這種發展。在《南方公園》過去的集數中,他們連穆斯林先知以及山達基教派都敢毫不掩飾地開玩笑,所以對於中國的反應他們當然也沒在怕。

最新的集數「中國樂團」開播之後,在各地都引起了相當廣大的討論,內容也大力諷刺了好萊塢為了要賺取中國票房,會刻意在電影中竭盡所能避開任何可能會冒犯到中國的敏感話題,尤其是迪士尼。現在,劇中所諷刺的發展也毫不意外地開始在現實中上演。所有與《南方公園》有關的影片或是討論也在中國網站上完全消失,無論是微博、BiliBili、百度貼吧等。

巧的是,NBA 最近也因為休士頓火箭隊總裁莫雷 (Daryl Morey) 在推特上發表了一則力挺香港的言論,就立刻導致了 NBA 在中國遭到封殺,對此 NBA 官方也立刻出面道歉。而就在週一下午,《南方公園》主創 Trey Parker 和 Matt Stone 也在推特上發表了一篇針對中國的「道歉」文,他們寫到:

「就像 NBA 一樣,我們歡迎中國審查進入我們的家鄉以及我們的心中。我們對於愛錢勝過愛自由民主。習近平一點也不像小熊維尼。本週三即將播出《南方公園》系列第 300 集,請準時收看!中國共產黨萬歲!祝福你們今年秋天的高粱能夠豐收!我們現在和好了吧,中國?」

《南方公園》的最新集數「中國樂團」主要的劇情都圍繞在中國上。講述了屎蛋爸蘭迪 (Randy) 打算要將自己的「大麻事業」拓展到中國市場,但馬上就因為持有毒品被關進了勞改營中,就像北京的習近平政權因為政治因素關押了大量的中國穆斯林一樣;蘭迪也在那裡遇見了因為跟習近平長太像而被關起來的小熊維尼。

另一段劇情則講述了屎蛋、吉米、阿尼和大頭組成了一支重金屬樂團,在走紅之後吸引到了好萊塢經理的目光,打算將他們的故事拍成一部傳記電影。然而,這部電影的劇本必須要經過中國的審查批准。像是同性戀、自由國家、器官移植、達賴喇嘛等敏感詞彙都不准出現在電影中。

「我現在知道好萊塢編劇們的感受了。」屎蛋在負責監督劇本的中國官員旁諷刺地表示。此外,「中國樂團」也大力諷刺的迪士尼,也出現了米老鼠教訓旗下的「員工」們必須要遵守中國的規則才能賺錢的片段。

參考原文:Hollywoodreporter

NBA審查迪士尼百度南方四賤客南方公園

KYLAT

全平台制霸的死忠玩家,正努力朝翻譯之路邁進,已經忘記當時為何會選則用鬼店的Jack當頭貼,但不知不覺就一直沿用到現在了。
分享給好友加入udn

同類好文

【有雷慎入】認真解析《五等分的新娘》113話以來的劇情發展

自己的馬自己挑!傑洛特愛馬「蘿蔔」是亨利卡維爾親自選的

聖晶石就該這樣用!《FGO 絕對魔獸戰線》TOP5超燃戰鬥

《偶像大師》聲優今井麻美心疼香港粉絲改歌詞 中國網友揚言封殺

《新世紀福音戰士》動畫公司GAINAX社長涉嫌騙女拍裸照遭逮

即將開獎!《五等分的新娘》作者推特宣布故事在14集完結

《黑寡婦》前導預告曝光!不只一名「黑寡婦」娜塔莎身世將揭露?

《獵人》小傑爆氣「一柱擎天」變大傑 日本網友Cosplay神還原

井川一/《鬼滅之刃》鬼殺隊九柱最詳盡介紹!難道都沒有正常人嗎?

《音速小子》進廠維修大成功 卻傳整形費高達3500萬美元?

《玩命關頭》版圖擴張!動畫將於Netflix上映,劇照海報大公開

Netflix宣佈續訂《獵魔士》第二季,計畫2021年推出

《音速小子》電影新預告發佈!中裕司:好多了,但眼睛沒連起來

沒有妹妹就自己當!日本推出《鬼滅之刃》禰豆子、善逸造型眼罩

HBO《西方極樂園》第三季前導預告:演算法科技公司Incite亮相

妮柯基慢/《紫羅蘭永恆花園外傳》那些被刪減和增加的細節

《鬼滅之刃》漫畫銷量首超《航海王》 11年不敗王者神話將終結?

《蜘蛛人:新宇宙》續集將加入來自地獄的使者「東映蜘蛛人」

Netflix《獵魔士》已規劃七季 節目統籌:不保證第一季角色都活著

井川一/經費之呼吸!一起回顧《鬼滅之刃》最燃的 5 場戰鬥

《南方公園》嘲諷維尼仍人氣高漲,HBO Max高價買下串流播放權

Netflix測試讓觀眾自訂播放速度 眾多好萊塢導演強烈反對

妮柯基慢/《紫羅蘭永恆花園》外傳上映前的重新複習,帶你了解人類聖經

《音速小子》真人電影新廣告立牌曝光 全新設計更貼近原樣

Netflix原創動畫大噴發 《齊木楠雄》、《攻殼》還有台灣團隊參與動畫《伊甸》

Netflix釋出《攻殼機動隊:SAC_2045》前導預告!CG素子亮相

《鋼鐵人》導演回應馬丁·史柯西斯與《教父》導演對超級英雄電影批評

妮柯基慢/《我的英雄學院》十大最不想要的個性,超冷門角幾乎都上榜!

《我和父親的Final Fantasy XIV》影評:真人實事改編,感動又有遊戲梗

《小丑》電影獨舞場景,原來是瓦昆·菲尼克斯即興演出!

《小丑》影評:萬眾歡呼的黑暗之中,再無繁花盛開的明日

名導馬丁·史柯西斯批漫威電影為主題樂園 山謬傑克森:他拍的片也不是每個人都喜歡

《南方公園》勇於碰觸中國敏感話題,道歉文仍不忘嘲諷維尼

妮柯基慢/動畫很棒,但《鬼滅之刃》的成功更在於滿足所有人的細膩刻畫

嚴防《小丑》上映引發任何暴力事件 FBI、美國警方嚴陣以待

井川一/反過來穿越!8大好看「逆・異世界番」推薦(下)

井川一/反過來穿越!8大好看「逆・異世界番」推薦(上)

井川一/別被中二名騙了!《青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女》電影其實超燒腦

妮柯基慢/岡本信彥配音角色盤點 從狂氣到英氣,最後人都不當啦

《辛普森家庭》、《瑞克和莫蒂》動畫製作人逝世 享年54歲

火熱排行

PS4形象廣告爆抄襲 被抓包後動畫導演直接神隱

「健身環大冒險」水貨飆漲兩倍 任天堂道歉:將增加發貨量

《偶像大師》聲優今井麻美心疼香港粉絲改歌詞 中國網友揚言封殺

神人玩家實測 用一隻鯉魚王打穿《寶可夢劍/盾》冠軍丹帝

《新世紀福音戰士》動畫公司GAINAX社長涉嫌騙女拍裸照遭逮

實況主直播玩遊戲超過570小時,打破金氏世界紀錄

【meme週記】「以前的我與現在的我」,千禧世代的厭世哲學

中國實名制嚴格執行中 熱門手遊《明日方舟》未認證每日只能玩一小時

爐石/16.0更新:泰蘭妲免費領、女王頭像上架,回音不再無限疊啦

LOL/被電競選手耽誤的Coser?回顧那一年我們一起Cos的女孩

只有一天!Steam極度好評《殭屍車手 HD》限時免費領取

《絕命精神病院》新作將支援最多四人遊玩,背景設定在冷戰時期

《惡靈古堡3 重製版》封面流出,吉兒新造型引議論

美國男子疑用PS4進行毒品交易,FBI找上門

卡車卡死你!《死亡擱淺》為何需要「拆除其他玩家車輛」的功能?

「PS Awards 2019」大獎公布 《尼爾》《戰神》等奪下白金賞

耶穌模擬器《I Am Jesus Christ》讓你重現神蹟,還要與撒旦戰鬥

LOL/FoFo前進LPL爭議頻傳 臉書聲明澄清:我不是台獨

日人砸5.6萬課金被電視台公審 網批:花錢是個人自由

1000億觀看!《Minecraft》成為2019年YouTube最受歡迎的遊戲

夾到手也可以玩!2020選舉格鬥遊戲 臉書訊息直接開打

私吞競選經費買Steam遊戲、給寵物兔買機票,美國議員認了

《上古卷軸:傳奇》國際版已停止開發新內容,現有平台持續營運

即將開獎!《五等分的新娘》作者推特宣布故事在14集完結

聖晶石就該這樣用!《FGO 絕對魔獸戰線》TOP5超燃戰鬥

LOL/神是孤獨的!Faker全力備戰S10:太忙了沒時間交女友

爐石/女王「希瓦娜斯」英雄頭像要來了?選手實況意外洩露美術圖

打造友善環境 牧師計畫在梵諦岡內架設《Minecraft》伺服器

遭指影射香港 《我的英雄學院》片尾曲MV刪爭議內容改短版上架

Riot發行品牌Riot Forge成立!將與廠商合作開發LOL世界觀單人遊戲

【有雷慎入】認真解析《五等分的新娘》113話以來的劇情發展

太太們注意!《戀與製作人》歡度一週年,限定悠遊卡12/4開放預購

《任天堂明星大亂鬥》櫻井政博大讚《死亡擱淺》,但也覺得字太小

《刺客教條:逆命合輯》已在Switch推出,隨時遊玩「黑旗」和「叛變」

《生化奇兵》新作開發中!2K新工作室Cloud Chamber已著手製作

遊戲類唯一入榜!小草Yue登上2019台灣十大Youtube熱門影片排行

知名實況主xQc稱呼給《死亡擱淺》低分評價的媒體是「垃圾」

秋季特賣前...Steam下架了將近3千款垃圾遊戲

LOL/鼻血止不住!Sneaky感恩節扮K/DA 阿璃獻上愛的祝福❤

一個月百萬訂閱?台灣獨立遊戲《實況主百萬挑戰》一圓實況夢

留言