親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《南方公園》勇於碰觸中國敏感話題,道歉文仍不忘嘲諷維尼

2019-10-08 15:41遊戲角落 KYLAT

南方公園》(South Park) 第 23 季已經在上個月正式開播,而在上週播出的最新集數「中國樂團」(Band in China) 中,這部成人卡通影集也大肆嘲諷好萊塢為了迎合中國政府的審查而配合刪減許多電影作品的內容,甚至還直接惡搞了「小熊維尼」、「勞改營」等在中國遭到禁止的敏感話題。對此,北京政府當然感到相當不滿,直接下令刪除了網路上所有《南方公園》的片段、集數,甚至任何相關的討論。

《南方公園》主創 Trey Parker 以及 Matt Stone 似乎也早就料到了會有這種發展。在《南方公園》過去的集數中,他們連穆斯林先知以及山達基教派都敢毫不掩飾地開玩笑,所以對於中國的反應他們當然也沒在怕。

最新的集數「中國樂團」開播之後,在各地都引起了相當廣大的討論,內容也大力諷刺了好萊塢為了要賺取中國票房,會刻意在電影中竭盡所能避開任何可能會冒犯到中國的敏感話題,尤其是迪士尼。現在,劇中所諷刺的發展也毫不意外地開始在現實中上演。所有與《南方公園》有關的影片或是討論也在中國網站上完全消失,無論是微博、BiliBili、百度貼吧等。

巧的是,NBA 最近也因為休士頓火箭隊總裁莫雷 (Daryl Morey) 在推特上發表了一則力挺香港的言論,就立刻導致了 NBA 在中國遭到封殺,對此 NBA 官方也立刻出面道歉。而就在週一下午,《南方公園》主創 Trey Parker 和 Matt Stone 也在推特上發表了一篇針對中國的「道歉」文,他們寫到:

「就像 NBA 一樣,我們歡迎中國審查進入我們的家鄉以及我們的心中。我們對於愛錢勝過愛自由民主。習近平一點也不像小熊維尼。本週三即將播出《南方公園》系列第 300 集,請準時收看!中國共產黨萬歲!祝福你們今年秋天的高粱能夠豐收!我們現在和好了吧,中國?」

《南方公園》的最新集數「中國樂團」主要的劇情都圍繞在中國上。講述了屎蛋爸蘭迪 (Randy) 打算要將自己的「大麻事業」拓展到中國市場,但馬上就因為持有毒品被關進了勞改營中,就像北京的習近平政權因為政治因素關押了大量的中國穆斯林一樣;蘭迪也在那裡遇見了因為跟習近平長太像而被關起來的小熊維尼。

另一段劇情則講述了屎蛋、吉米、阿尼和大頭組成了一支重金屬樂團,在走紅之後吸引到了好萊塢經理的目光,打算將他們的故事拍成一部傳記電影。然而,這部電影的劇本必須要經過中國的審查批准。像是同性戀、自由國家、器官移植、達賴喇嘛等敏感詞彙都不准出現在電影中。

「我現在知道好萊塢編劇們的感受了。」屎蛋在負責監督劇本的中國官員旁諷刺地表示。此外,「中國樂團」也大力諷刺的迪士尼,也出現了米老鼠教訓旗下的「員工」們必須要遵守中國的規則才能賺錢的片段。

參考原文:Hollywoodreporter

NBA審查迪士尼百度南方四賤客南方公園

KYLAT

全平台制霸的死忠玩家,正努力朝翻譯之路邁進,已經忘記當時為何會選則用鬼店的Jack當頭貼,但不知不覺就一直沿用到現在了。
分享給好友加入udn

同類好文

《我和父親的Final Fantasy XIV》影評:真人實事改編,感動又有遊戲梗

《小丑》電影獨舞場景,原來是瓦昆·菲尼克斯即興演出!

《小丑》影評:萬眾歡呼的黑暗之中,再無繁花盛開的明日

名導馬丁·史柯西斯批漫威電影為主題樂園 山謬傑克森:他拍的片也不是每個人都喜歡

《南方公園》勇於碰觸中國敏感話題,道歉文仍不忘嘲諷維尼

妮柯基慢/動畫很棒,但《鬼滅之刃》的成功更在於滿足所有人的細膩刻畫

嚴防《小丑》上映引發任何暴力事件 FBI、美國警方嚴陣以待

井川一/反過來穿越!8大好看「逆・異世界番」推薦(下)

井川一/反過來穿越!8大好看「逆・異世界番」推薦(上)

井川一/別被中二名騙了!《青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女》電影其實超燒腦

妮柯基慢/岡本信彥配音角色盤點 從狂氣到英氣,最後人都不當啦

《辛普森家庭》、《瑞克和莫蒂》動畫製作人逝世 享年54歲

井川一/新海誠系列電影私心排行,你最喜歡哪一部?

觀眾自選劇情的《黑鏡:潘達斯奈基》獲得2019艾美獎最佳電視電影

聯合國提倡限制二次元蘿莉創作,日本外務省表示遺憾

《鬼滅之刃》炭治郎當上柱會叫什麽?鄉民神回「紅嗅柱」被讚爆

《天氣之子》隱藏意涵解析:一部有自我意識又不失娛樂性的電影

《天氣之子》彩蛋:《你的名字》+各種致敬哏你發現嗎?

背妹妹出門不是夢!JUMP推出《鬼滅之刃》「禰豆子木箱背包」

井川一/《我的英雄學院》私心10大個性排行榜

拍《返校》壓力大 導演徐漢強:我都玩隻狼紓壓

《返校》電影無雷心得:恐怖元素完整,政治意味比原作更強烈直白

動畫《真‧中華一番!》釋出完整預告 10月再次迎戰黑暗料理界

井川一/可愛就是正義!盤點十大動漫蘿莉(上)

井川一/可愛就是正義!盤點十大動漫蘿莉(下)

核災末日名作《戰慄深隧 2033》確定開拍電影 預定2022年上映

井川一/《天氣之子》無雷心得:90%的《你的名字》+更多的新海誠

井川一/「蜘蛛人」跌跌撞撞的發展早有預兆?談談電影未來的可能性

蜘蛛人恐脫離漫威宇宙 網友發起「搶救蜘蛛人」活動

《駭客任務4》宣布開拍 「尼歐」基奴李維、「崔妮蒂」凱莉安摩絲將回鍋!

傳迪士尼與索尼合作破局 蜘蛛人可能退出漫威宇宙

《普羅米亞》依然熱血的舊作大雜燴 但還是做成TV動畫就好

日本「美人體模型」將動漫結合醫學教育,內部臟器皆可拆卸組裝

《AV帝王》首部AV王道化影集 另類勇者村西透的傳奇

「一段歷史,各自表述」 《進擊的巨人》為自由而戰的少年少女們

《鬼滅之刃》動畫為何被狂吹? 當熱血神作配上燃燒經費

讓人家吸一口嘛!疾管署「日本腦炎」動漫擬人女團紅到日本

漫畫《懲役339年》教我們的事:我們反對的不是國家本身,而是它錯誤的姿態

新海誠《天氣之子》影評:比《你的名字》豐富但「天氣不似預期」

《七龍珠》悟空聲優野澤雅子為病童打氣 父寫信感謝「看到奇蹟」

火熱排行

PewDiePie談論聰哥事件:暴雪只想賺錢,才不在乎什麼自由

《小丑》影評:萬眾歡呼的黑暗之中,再無繁花盛開的明日

清一色全男角!國防部打造「士官長的抉擇」文字冒險遊戲

一口氣公布三款新作 《英雄聯盟》將出FPS射擊、格鬥遊戲

《英雄聯盟》也要出卡牌了! 《符文大地傳說》預先註冊中

《要塞英雄》「The End」活動宛若邪教 600萬玩家同時在線盯著黑洞看

傑出的轉彎 曾聲援香港的《爐石》美國大學隊伍改判禁賽半年

《小丑》電影獨舞場景,原來是瓦昆·菲尼克斯即興演出!

遊戲也上演禁蒙面?《閃耀暖暖》修改口罩造型惹議

怕爆 台灣《魔獸世界》15週年慶祝活動也延期

LOL S9世界賽/HKA M1ssion巴龍戰被批逛街 鍾培生力挺:相信選手

打破沉默!暴雪:聰哥禁賽降為六個月、我們沒有受中國影響

【meme週記】反對霸凌!小丑電影爆紅,舊小丑的瘡疤又被掀開惹

不滿暴雪裁決 《爐石》玩家社群發起抵制刪遊戲,連旗下遊戲都拒玩

手機也能玩「召喚峽谷」啦!《英雄聯盟》MOBA手遊2020年推出

又一位《爐石》主播不播了! 支持聰哥行動,呼籲暴雪堅守核心價值

《呆毛雞育成日記》溫暖人心的輕鬆養成手遊,10月16日雙平台上架

Google下架手遊《時代革命》 官方:違反「敏感事件」開發規定

《Moons of Madness》克蘇魯遊戲結合火星探索 與世隔絕真實恐懼

手遊《陰陽師》涉南海主權爭議 網易關閉越南伺服器

《垂死之光2》將延續前作更新計畫,確定至少支援到2024年

《魔獸世界》開發元老Mark Kern加入抵制暴雪行動,爆料曾拒絕中資收買

《南方公園》勇於碰觸中國敏感話題,道歉文仍不忘嘲諷維尼

時機敏感?《鬥陣特攻》Switch版取消在美上市活動,未說明原因

回應暴雪降罰公開信 聰哥:希望重新審視主播賽評的處分

《上古卷軸:傳奇》B社正版IP卡牌遊戲 亞洲區事前登錄開放中

《真人快打11》製作人期待DLC角色加入愛狗殺神及救世主尼歐

《我和父親的Final Fantasy XIV》影評:真人實事改編,感動又有遊戲梗

爐石聰哥事件後,Riot 緊急向主播、選手下「封口令」避談敏感議題

井川一/別被中二名騙了!《青春豬頭少年不會夢到懷夢美少女》電影其實超燒腦

無懼騰訊大股東 Epic執行長評暴雪禁賽事件:支持每個人的言論自由

超自虐挑戰!《Minecraft》玩家全程「拒絕挖掘」打敗終界龍

《Untitled Goose Game》獲澳洲遊戲開發者獎「最佳聲音設計」與年度遊戲

《KOF ALLSTAR》中文版劇情玩法大公開!台灣網石總經理也愛用八神

Ubisoft玩家派對「UBIDAY」首度在台舉辦! 12月台北華山免費入場

爐石/開放限時回歸23張卡牌公開! 女王、大帝你熟悉的朋友都回來啦

《My Friend Pedro》發行商:競爭是好事,需重啟Steam與Epic相關話題

《Untitled Goose Game》潛行老鵝模擬器已上市,大鬧惡搞人類吧!

《星際擴散》體驗恐怖解謎的單機手遊 俯瞰視角第三人稱射擊

妮柯基慢/動畫很棒,但《鬼滅之刃》的成功更在於滿足所有人的細膩刻畫

留言