親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《南方公園》勇於碰觸中國敏感話題,道歉文仍不忘嘲諷維尼

2019-10-08 15:41遊戲角落 KYLAT

南方公園》(South Park) 第 23 季已經在上個月正式開播,而在上週播出的最新集數「中國樂團」(Band in China) 中,這部成人卡通影集也大肆嘲諷好萊塢為了迎合中國政府的審查而配合刪減許多電影作品的內容,甚至還直接惡搞了「小熊維尼」、「勞改營」等在中國遭到禁止的敏感話題。對此,北京政府當然感到相當不滿,直接下令刪除了網路上所有《南方公園》的片段、集數,甚至任何相關的討論。

《南方公園》主創 Trey Parker 以及 Matt Stone 似乎也早就料到了會有這種發展。在《南方公園》過去的集數中,他們連穆斯林先知以及山達基教派都敢毫不掩飾地開玩笑,所以對於中國的反應他們當然也沒在怕。

最新的集數「中國樂團」開播之後,在各地都引起了相當廣大的討論,內容也大力諷刺了好萊塢為了要賺取中國票房,會刻意在電影中竭盡所能避開任何可能會冒犯到中國的敏感話題,尤其是迪士尼。現在,劇中所諷刺的發展也毫不意外地開始在現實中上演。所有與《南方公園》有關的影片或是討論也在中國網站上完全消失,無論是微博、BiliBili、百度貼吧等。

巧的是,NBA 最近也因為休士頓火箭隊總裁莫雷 (Daryl Morey) 在推特上發表了一則力挺香港的言論,就立刻導致了 NBA 在中國遭到封殺,對此 NBA 官方也立刻出面道歉。而就在週一下午,《南方公園》主創 Trey Parker 和 Matt Stone 也在推特上發表了一篇針對中國的「道歉」文,他們寫到:

「就像 NBA 一樣,我們歡迎中國審查進入我們的家鄉以及我們的心中。我們對於愛錢勝過愛自由民主。習近平一點也不像小熊維尼。本週三即將播出《南方公園》系列第 300 集,請準時收看!中國共產黨萬歲!祝福你們今年秋天的高粱能夠豐收!我們現在和好了吧,中國?」

《南方公園》的最新集數「中國樂團」主要的劇情都圍繞在中國上。講述了屎蛋爸蘭迪 (Randy) 打算要將自己的「大麻事業」拓展到中國市場,但馬上就因為持有毒品被關進了勞改營中,就像北京的習近平政權因為政治因素關押了大量的中國穆斯林一樣;蘭迪也在那裡遇見了因為跟習近平長太像而被關起來的小熊維尼。

另一段劇情則講述了屎蛋、吉米、阿尼和大頭組成了一支重金屬樂團,在走紅之後吸引到了好萊塢經理的目光,打算將他們的故事拍成一部傳記電影。然而,這部電影的劇本必須要經過中國的審查批准。像是同性戀、自由國家、器官移植、達賴喇嘛等敏感詞彙都不准出現在電影中。

「我現在知道好萊塢編劇們的感受了。」屎蛋在負責監督劇本的中國官員旁諷刺地表示。此外,「中國樂團」也大力諷刺的迪士尼,也出現了米老鼠教訓旗下的「員工」們必須要遵守中國的規則才能賺錢的片段。

參考原文:Hollywoodreporter

NBA審查迪士尼百度南方四賤客南方公園

KYLAT

全平台制霸的死忠玩家,正努力朝翻譯之路邁進,已經忘記當時為何會選則用鬼店的Jack當頭貼,但不知不覺就一直沿用到現在了。
分享給好友加入udn

同類好文

《獵魔士》的亞斯克爾原本有頂羽毛帽!演員試裝整個眼神死

「比魔杖好用」原哏電影《Guns Akimbo》預告曝光,「哈利波特」被迫拿槍連褲子都穿不上

終於要來啦!動物群像劇《BEASTARS》將在3月於網飛全球上架

大好評《異種族風俗娘評鑑指南》開播,妄想全開的性交流之旅

臺灣瀕臨絕種動物擬人女團《瀕臨絕種團RESCUTE》,石虎出沒注意!

Netflix《獵魔士》尼弗迦德盔甲太醜 製作團隊:像異國軍隊且輕便

電影《第二國度》將上架Netflix,久石讓配樂的吉卜力風格動畫

《秘境探險》電影版前途坎坷,九月剛換的《大黃蜂》導演也離開了

Netflix台灣人最愛看十大片單揭露 《獵魔士》、《AV帝王》都上榜

《獵魔士》作者大讚亨利卡維爾的傑洛特,堪比維果莫天森的亞拉岡

粉絲跪求「路克天行者」接演《獵魔士》維瑟米爾 馬克漢彌爾:打給我的經紀人

《女高中生的虛度日常》真人電視劇公布新片段,機器人完成度真高!

美國北卡槍案他勇救同學喪命 星戰字典書封為「絕地武士」

《地平線:期待黎明》將推出系列漫畫,由原遊戲腳本作者撰寫劇情

Netflix《獵魔士》12/20上映!卡維爾:排戲揮重劍又要不傷人很難

妮柯基慢/《我的英雄學院》你不知道的原設,綠谷本是紅色的、轟是大父控?

《鬼滅之刃》連50歲的大媽都愛! 日節目分析:JUMP史上最善良的主角

井川一/《灰與幻想》被埋沒的冷門作?近年最好看的5部異世界番推薦!

【有雷慎入】認真解析《五等分的新娘》113話以來的劇情發展

自己的馬自己挑!傑洛特愛馬「蘿蔔」是亨利卡維爾親自選的

聖晶石就該這樣用!《FGO 絕對魔獸戰線》TOP5超燃戰鬥

《偶像大師》聲優今井麻美心疼香港粉絲改歌詞 中國網友揚言封殺

《新世紀福音戰士》動畫公司GAINAX社長涉嫌騙女拍裸照遭逮

即將開獎!《五等分的新娘》作者推特宣布故事在14集完結

《黑寡婦》前導預告曝光!不只一名「黑寡婦」娜塔莎身世將揭露?

《獵人》小傑爆氣「一柱擎天」變大傑 日本網友Cosplay神還原

井川一/《鬼滅之刃》鬼殺隊九柱最詳盡介紹!難道都沒有正常人嗎?

幻滅是成長開始? 冰雪奇緣時隔六年回歸,如今的小女孩已長大

《音速小子》進廠維修大成功 卻傳整形費高達3500萬美元?

《玩命關頭》版圖擴張!動畫將於Netflix上映,劇照海報大公開

Netflix宣佈續訂《獵魔士》第二季,計畫2021年推出

《音速小子》電影新預告發佈!中裕司:好多了,但眼睛沒連起來

沒有妹妹就自己當!日本推出《鬼滅之刃》禰豆子、善逸造型眼罩

HBO《西方極樂園》第三季前導預告:演算法科技公司Incite亮相

妮柯基慢/《紫羅蘭永恆花園外傳》那些被刪減和增加的細節

《鬼滅之刃》漫畫銷量首超《航海王》 11年不敗王者神話將終結?

《蜘蛛人:新宇宙》續集將加入來自地獄的使者「東映蜘蛛人」

Netflix《獵魔士》已規劃七季 節目統籌:不保證第一季角色都活著

井川一/經費之呼吸!一起回顧《鬼滅之刃》最燃的 5 場戰鬥

《南方公園》嘲諷維尼仍人氣高漲,HBO Max高價買下串流播放權

火熱排行

花200萬玩「天堂M」 他嫌登入慢告遊戲公司輸了!

你各位還不升級啊!Win7正式步入歷史,未來將以「全螢幕」提醒伺候

大好評《異種族風俗娘評鑑指南》開播,妄想全開的性交流之旅

《惡靈古堡3》時隔21年的彩蛋...居然是嫌員工餐的咖哩太難吃

臺灣瀕臨絕種動物擬人女團《瀕臨絕種團RESCUTE》,石虎出沒注意!

Game over!男子擅用美國機場螢幕玩PS4 還和保安說:可以打完這場嗎?

神救援無誤!美國玩家「越洋報警」拯救癲癇發作的英國隊友

聯盟戰棋/又改!第三季棋組預計三月上線 星光戰士、菁英計畫參戰

Netflix《獵魔士》尼弗迦德盔甲太醜 製作團隊:像異國軍隊且輕便

「比魔杖好用」原哏電影《Guns Akimbo》預告曝光,「哈利波特」被迫拿槍連褲子都穿不上

LOL/脫離1000天俱樂部不是夢!2020年計畫為冷門角推出造型

PS5 Logo 太有「創意」成迷因,網友連後面幾代都想好了

《獵魔士》的亞斯克爾原本有頂羽毛帽!演員試裝整個眼神死

《密特拉之星》台服職業介紹&開局武器推薦

HumbleBundle推澳洲野火遊戲慈善包,強調100%投入救助災害

《Danger Gazers》開發者自己上傳BT種子,反讓Steam銷售成長400%

在GTA5重溫《罪惡城市》的感動! 超精緻重製模組開放下載

日本環球「任天堂世界」新玩法:搭配互動手環收集金幣走跳園區!

水樹奈奈代言!《重裝戰姬》少女與機甲的浪漫,機師林默娘繁中限定

《Final Fantasy VII 重製版》宣布延期,最終優化後4月再上路

想給遊戲宅男友一個驚喜?那麽送禮物的細節一定要知道!

《符文大地傳說》公測資訊:台港澳延後推出,Garena帳號不可用

《惡靈古堡3重製版》新預告與截圖公佈,追跡者扛火焰噴射器獵殺你!

在營火旁和小火龍一起安心入睡❤ 寶可夢官方頻道上傳ASMR影片

《人中之龍7》今日發售,黑道也想當勇者有什麼錯!

魔法門也要下棋!Ubisoft推百人大逃殺自走棋《Might & Magic: Chess Royale 》

《寶可夢 劍/盾》推出DLC「鎧之孤島」與「冠之雪原」,預定夏、秋登場

這也太突然!《秒約陪玩》緊急宣布即日起停止儲值相關服務

《惡靈古堡3重製版》將不包含傭兵模式 採用「真的」追跡者捕捉動作

LOL/磅礡史詩!2020賽季動畫「Warriors」 蓋倫怎麽又挨打了

調查:「簡體中文」成Steam最多人使用語言,首度超越英語

AGDQ 2020競速通關募款破紀錄,台灣實況主六希夫也共襄盛舉

Metacritic玩家評選2010~2019十大最佳遊戲:《最後生還者》奪冠

【meme週記】第三次世界大戰未爆發,網路迷因先開打

米哈遊新作《原神》繼PS4後宣布登上Switch平台

迷因格鬥《動物之鬪》新角色「長貓」釋出 台北電玩展開放試玩

日本女高中生奪《英雄聯盟》高中冠軍,還被搜出曾入選選美決賽

去年收益6.8億鎂!Epic Games Store未來將繼續送遊戲

全日本首例!香川縣擬成癮條例草案:未滿18歲平日最多玩遊戲1小時

【meme週記】2019迷因回顧精選,這些你都看過了嗎?

留言