親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《南方公園》勇於碰觸中國敏感話題,道歉文仍不忘嘲諷維尼

2019-10-08 15:41遊戲角落 KYLAT

南方公園》(South Park) 第 23 季已經在上個月正式開播,而在上週播出的最新集數「中國樂團」(Band in China) 中,這部成人卡通影集也大肆嘲諷好萊塢為了迎合中國政府的審查而配合刪減許多電影作品的內容,甚至還直接惡搞了「小熊維尼」、「勞改營」等在中國遭到禁止的敏感話題。對此,北京政府當然感到相當不滿,直接下令刪除了網路上所有《南方公園》的片段、集數,甚至任何相關的討論。

《南方公園》主創 Trey Parker 以及 Matt Stone 似乎也早就料到了會有這種發展。在《南方公園》過去的集數中,他們連穆斯林先知以及山達基教派都敢毫不掩飾地開玩笑,所以對於中國的反應他們當然也沒在怕。

最新的集數「中國樂團」開播之後,在各地都引起了相當廣大的討論,內容也大力諷刺了好萊塢為了要賺取中國票房,會刻意在電影中竭盡所能避開任何可能會冒犯到中國的敏感話題,尤其是迪士尼。現在,劇中所諷刺的發展也毫不意外地開始在現實中上演。所有與《南方公園》有關的影片或是討論也在中國網站上完全消失,無論是微博、BiliBili、百度貼吧等。

巧的是,NBA 最近也因為休士頓火箭隊總裁莫雷 (Daryl Morey) 在推特上發表了一則力挺香港的言論,就立刻導致了 NBA 在中國遭到封殺,對此 NBA 官方也立刻出面道歉。而就在週一下午,《南方公園》主創 Trey Parker 和 Matt Stone 也在推特上發表了一篇針對中國的「道歉」文,他們寫到:

「就像 NBA 一樣,我們歡迎中國審查進入我們的家鄉以及我們的心中。我們對於愛錢勝過愛自由民主。習近平一點也不像小熊維尼。本週三即將播出《南方公園》系列第 300 集,請準時收看!中國共產黨萬歲!祝福你們今年秋天的高粱能夠豐收!我們現在和好了吧,中國?」

《南方公園》的最新集數「中國樂團」主要的劇情都圍繞在中國上。講述了屎蛋爸蘭迪 (Randy) 打算要將自己的「大麻事業」拓展到中國市場,但馬上就因為持有毒品被關進了勞改營中,就像北京的習近平政權因為政治因素關押了大量的中國穆斯林一樣;蘭迪也在那裡遇見了因為跟習近平長太像而被關起來的小熊維尼。

另一段劇情則講述了屎蛋、吉米、阿尼和大頭組成了一支重金屬樂團,在走紅之後吸引到了好萊塢經理的目光,打算將他們的故事拍成一部傳記電影。然而,這部電影的劇本必須要經過中國的審查批准。像是同性戀、自由國家、器官移植、達賴喇嘛等敏感詞彙都不准出現在電影中。

「我現在知道好萊塢編劇們的感受了。」屎蛋在負責監督劇本的中國官員旁諷刺地表示。此外,「中國樂團」也大力諷刺的迪士尼,也出現了米老鼠教訓旗下的「員工」們必須要遵守中國的規則才能賺錢的片段。

參考原文:Hollywoodreporter

NBA審查迪士尼百度南方四賤客南方公園

KYLAT

全平台制霸的死忠玩家,正努力朝翻譯之路邁進,已經忘記當時為何會選則用鬼店的Jack當頭貼,但不知不覺就一直沿用到現在了。
分享給好友加入udn

同類好文

吉卜力公開400張官方劇照免費下載 每一張都超值得收藏!

人氣驚悚漫畫《整容液》改編電影今上映,變成女神需要多少代...

喝了再上!Dydo咖啡 x《鬼滅之刃》聯名包裝28款,連...

查德維克逝世後,Amazon旗下平台釋出多部《黑豹》漫畫...

再爆爭議 《花木蘭》片尾致謝負責「再教育營」的中共新疆當...

《真‧中華一番》第二季要來了!「黑暗料理界」五虎星登場

《黑豹》查德維克博斯曼因癌逝世,享年43歲

鬼門開來試膽 !LINE WEBTOON推出《鬼疫十年・...

日本電影院推觀影安全須知 宣傳內容掀網熱議:小夫消失了!

《鬼滅之刃》夯翻 讓Sony決心將動畫發展成事業第四大...

《攻殼機動隊:SAC_2045》導演曝世界觀設定,對全新...

《鬼滅之刃》無慘聲優關俊彥確診武漢肺炎 目前病情穩定

全集中「潮」之呼吸!UNIQLO《鬼滅之刃》聯名動漫T恤...

因帶有兒童色情內容 澳洲下架《刀劍神域》《哥布林殺手》等...

日本推出《鬼滅之刃》「無慘爆米花」🍿 開發團隊到底嗑了多...

萬代開設神秘網站「高達中國計畫」 網友猜也將在中國打造1...

怕爆!《約定的夢幻島》電影、漫畫日本街頭宣傳 渡邊直美驚...

為了身體健康而戰!《工作細胞》特別上映版10月在台上映

公視《返校》影集版 12 月播出!將加入翠華中學全新支線...

「頭髮染得五顏六色價值觀有問題」 中國動畫被舉報後停播

燃起來!《鬼滅之刃》劇場版「無限列車篇」10月30日在台...

《來自深淵》米蒂布偶開賣!快來把她帶回家...m (◉...

《幽☆遊☆白書》特展來襲!7月台北華山引爆熱血魂

《天能》拍攝真實炸毀客機 諾蘭:覺得這樣比較有效率

釀36死…京都動畫縱火嫌犯青葉真司正式就逮 傳坦承犯案

推特瘋傳「構成我的五部漫畫」人氣排行揭曉 你心中的名單上...

妮柯基慢/解析《我英》安德瓦:從霸凌仔到焦凍癌

經典科幻神作《阿基拉》6/24登台!  4K與IMAX版...

蟬在叫人壞掉 《暮蟬鳴泣時》新系列動畫因疫情延期播出 

《辣妹與恐龍》真人版授權GET!即將在台灣動畫平台播映

推特瘋傳美少女戰士挑戰 JOJO、進擊巨人...連純愛大...

日本名動畫導演自嘲「想拿中國錢做小熊維尼」 中國網友紛喊...

你是新一代的開山怪!《射鵰英雄傳之東成西就》&《東邪西毒...

母親節特輯!動漫五大美魔女媽媽,獻給為了家庭犧牲青春的她...

妮柯基慢/精選五位超鮮美正太,姐姐們克制得住嗎?!

今敏首部電影《藍色恐懼》數位修復版8月在台上映

妮柯基慢/盤點五大最公的動漫男角 每天在一起好性福?

《新世紀福音戰士新劇場版》三部一次放上YouTube,免...

井川一/時代的眼淚!八年級生的這些西方卡通你看過嗎(小學...

《蠟筆小新》野原廣志聲優藤原啓治癌症病逝 享年55歲

火熱排行

一看就懂!蘋果發表會6大重點新品與服務

LOL/新英雄「煞蜜拉」W技能動畫掀熱議 開槍把傷害通通...

超好評動作砍殺《Hades》1.0正式版上市!終於可以見...

哭啊!PS5光碟版預購光速秒殺網路一片哀嚎,21號還能搶...

氣氣氣!PS5發表會直播中Twitch居然突然插播廣告

PS5台灣售價12980、15980元,9月18日起預購...

即時制狼人殺《Among Us》同上人數破150萬 一...

台灣成人手遊《天下布魔》公開,由《落櫻散華抄》製作人帶領...

Steam遊戲「我全都要」需花多少?玩家粗估超過50萬美...

砸400億美元!NVIDIA確認正式收購Arm

拜託給我更多!PS5線上發佈會17號凌晨直播 將發表最新...

IKEA宣布與ROG合作 將推出一系列為遊戲玩家打造的家...

NS《魔物獵人 崛起》台灣與全球同步發售,獨家特典將於日...

PS5價格、上市日期終於公開!還有《FF16》《戰神》《...

SIE執行長證實:PS5不會支援PS3以下遊戲

獎勵民眾出來投票 山繆傑克森用15種語言罵髒話給你聽

聯盟戰棋/第四季「命運」勢力職業搶先看:五費「角頭老大」...

原來《文明帝國》「核平聖雄甘地」Bug是虛構的!但席德梅...

人氣驚悚漫畫《整容液》改編電影今上映,變成女神需要多少代...

《Fall Guys》罕病玩家使用無障礙「帽子控制器」成...

齊心對抗外掛!《Fall Guys》玩家展現社群團結力 ...

微軟的「海底資料中心」2年後打撈開箱 宣稱比地上更省能!

《聯盟戰棋》第四季棋組「命運」公開!限界突破「四星棋」首...

《英雄聯盟》 2020世界大賽9月25日開打,參賽隊伍、...

SIE執行長表示PS4還可再戰四年,並保證PS5可兼容9...

LOL/Faker確定缺席世界賽 LCK區域資格賽Gen...

怕起爭議?華納兄弟遊戲澄清新作《霍格華茲的遺產》JK羅...

PS5《戰神》續作宣傳詞一年前就現蹤跡?製作人這彩蛋超會...

LOL/以龍之名!Riot釋出開發中全新造型:李星、龍王...

《集合啦!動物森友會》團隊揭露玩家族群數據,反而是大人在...

Steam壓倒性好評《Hades》銷量破百萬,官方感謝7...

LOL/沒打進世界大賽!T1戰隊總教練Kim主動請辭確定...

T2執行長為《NBA 2K21》次世代版調漲價格辯護 「...

要素過多!沙盒冒險遊戲《創世理想鄉》極度好評搶先體驗中

紳士向/車速過快!6月NTR好評作《夏色泡影》將登St...

吉卜力公開400張官方劇照免費下載 每一張都超值得收藏!

LOL/粉絲怒了!Faker一輸就被換下場...T1官方...

《地平線2》《漫威蜘蛛人邁爾斯》都將推出PS4版本,並可...

《對馬戰鬼》製作人:當初決定做日本歷史背景的遊戲時,其實...

《VVV戰機少女》PS4中文版中文化截圖首度公開,還有上...

留言