親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《南方公園》勇於碰觸中國敏感話題,道歉文仍不忘嘲諷維尼

2019-10-08 15:41遊戲角落 KYLAT

南方公園》(South Park) 第 23 季已經在上個月正式開播,而在上週播出的最新集數「中國樂團」(Band in China) 中,這部成人卡通影集也大肆嘲諷好萊塢為了迎合中國政府的審查而配合刪減許多電影作品的內容,甚至還直接惡搞了「小熊維尼」、「勞改營」等在中國遭到禁止的敏感話題。對此,北京政府當然感到相當不滿,直接下令刪除了網路上所有《南方公園》的片段、集數,甚至任何相關的討論。

《南方公園》主創 Trey Parker 以及 Matt Stone 似乎也早就料到了會有這種發展。在《南方公園》過去的集數中,他們連穆斯林先知以及山達基教派都敢毫不掩飾地開玩笑,所以對於中國的反應他們當然也沒在怕。

最新的集數「中國樂團」開播之後,在各地都引起了相當廣大的討論,內容也大力諷刺了好萊塢為了要賺取中國票房,會刻意在電影中竭盡所能避開任何可能會冒犯到中國的敏感話題,尤其是迪士尼。現在,劇中所諷刺的發展也毫不意外地開始在現實中上演。所有與《南方公園》有關的影片或是討論也在中國網站上完全消失,無論是微博、BiliBili、百度貼吧等。

巧的是,NBA 最近也因為休士頓火箭隊總裁莫雷 (Daryl Morey) 在推特上發表了一則力挺香港的言論,就立刻導致了 NBA 在中國遭到封殺,對此 NBA 官方也立刻出面道歉。而就在週一下午,《南方公園》主創 Trey Parker 和 Matt Stone 也在推特上發表了一篇針對中國的「道歉」文,他們寫到:

「就像 NBA 一樣,我們歡迎中國審查進入我們的家鄉以及我們的心中。我們對於愛錢勝過愛自由民主。習近平一點也不像小熊維尼。本週三即將播出《南方公園》系列第 300 集,請準時收看!中國共產黨萬歲!祝福你們今年秋天的高粱能夠豐收!我們現在和好了吧,中國?」

《南方公園》的最新集數「中國樂團」主要的劇情都圍繞在中國上。講述了屎蛋爸蘭迪 (Randy) 打算要將自己的「大麻事業」拓展到中國市場,但馬上就因為持有毒品被關進了勞改營中,就像北京的習近平政權因為政治因素關押了大量的中國穆斯林一樣;蘭迪也在那裡遇見了因為跟習近平長太像而被關起來的小熊維尼。

另一段劇情則講述了屎蛋、吉米、阿尼和大頭組成了一支重金屬樂團,在走紅之後吸引到了好萊塢經理的目光,打算將他們的故事拍成一部傳記電影。然而,這部電影的劇本必須要經過中國的審查批准。像是同性戀、自由國家、器官移植、達賴喇嘛等敏感詞彙都不准出現在電影中。

「我現在知道好萊塢編劇們的感受了。」屎蛋在負責監督劇本的中國官員旁諷刺地表示。此外,「中國樂團」也大力諷刺的迪士尼,也出現了米老鼠教訓旗下的「員工」們必須要遵守中國的規則才能賺錢的片段。

參考原文:Hollywoodreporter

NBA審查迪士尼百度南方四賤客南方公園

KYLAT

全平台制霸的死忠玩家,正努力朝翻譯之路邁進,已經忘記當時為何會選則用鬼店的Jack當頭貼,但不知不覺就一直沿用到現在了。
分享給好友加入udn

同類好文

萬代開設神秘網站「高達中國計畫」 網友猜也將在中國打造1...

怕爆!《約定的夢幻島》電影、漫畫日本街頭宣傳 渡邊直美驚...

為了身體健康而戰!《工作細胞》特別上映版10月在台上映

公視《返校》影集版 12 月播出!將加入翠華中學全新支線...

「頭髮染得五顏六色價值觀有問題」 中國動畫被舉報後停播

燃起來!《鬼滅之刃》劇場版「無限列車篇」10月30日在台...

《來自深淵》米蒂布偶開賣!快來把她帶回家...m (◉...

《幽☆遊☆白書》特展來襲!7月台北華山引爆熱血魂

《天能》拍攝真實炸毀客機 諾蘭:覺得這樣比較有效率

釀36死…京都動畫縱火嫌犯青葉真司正式就逮 傳坦承犯案

推特瘋傳「構成我的五部漫畫」人氣排行揭曉 你心中的名單上...

妮柯基慢/解析《我英》安德瓦:從霸凌仔到焦凍癌

經典科幻神作《阿基拉》6/24登台!  4K與IMAX版...

蟬在叫人壞掉 《暮蟬鳴泣時》新系列動畫因疫情延期播出 

《辣妹與恐龍》真人版授權GET!即將在台灣動畫平台播映

推特瘋傳美少女戰士挑戰 JOJO、進擊巨人...連純愛大...

日本名動畫導演自嘲「想拿中國錢做小熊維尼」 中國網友紛喊...

你是新一代的開山怪!《射鵰英雄傳之東成西就》&《東邪西毒...

母親節特輯!動漫五大美魔女媽媽,獻給為了家庭犧牲青春的她...

妮柯基慢/精選五位超鮮美正太,姐姐們克制得住嗎?!

今敏首部電影《藍色恐懼》數位修復版8月在台上映

妮柯基慢/盤點五大最公的動漫男角 每天在一起好性福?

《新世紀福音戰士新劇場版》三部一次放上YouTube,免...

井川一/時代的眼淚!八年級生的這些西方卡通你看過嗎(小學...

《蠟筆小新》野原廣志聲優藤原啓治癌症病逝 享年55歲

UNIQLO《EVA》《鋼彈》模型聯名T恤4月17日上市...

井川一/時代的眼淚!八年級生的這些電視動畫你看過嗎(小學...

Sony以4億美金入股中國彈幕平台bilibili 加強...

「楓林網」被抄了!上傳盜版影片供免費觀看 侵權金額高達1...

《我的英雄學院劇場版:英雄新世紀》超展開劇情!熱血到想再...

為善不欲人知!日本善心人士用《鬼滅之刃》角色名義捐贈口罩

《我的英雄學院劇場版:英雄新世紀》無雷心得:節奏緊湊無冷...

鬼滅、排球...2020《少年JUMP》漫畫完結潮,航海...

《權力遊戲》巨人剋星已確診新冠肺炎陽性 原預計在《獵魔士...

小池徹平演「劍心」!《神劍闖江湖》音樂舞台劇秋季演出

井川一/7部超熱血動畫推薦!去南極旅行也可以很燃?

《我的英雄學院》黑道成員個性介紹,就算是砲灰也大有用途!

日本「畢業季黑板畫」《鬼滅之刃》超夯 每一幅都強大到捨不...

《最後生還者》將改編為HBO影集!《核爆家園》編劇和頑皮...

《秘境探險》電影由《猛毒》導演執導 《痛苦與榮耀》男主角...

火熱排行

LOL/JackeyLove直播怒噴「靠北」口音超道地 ...

紳士向/卡牌小黃遊《Last Evil》結束搶先體驗 更...

紳士向/寶石三消黃遊超進化 《Mirror 2》眾籌開催...

任天堂首次針對Joy-Con設計問題道歉 但目前仍無解決...

你們沒有手機嗎?《寶可夢大集結》成官方頻道最多倒讚影片

就是明天!《返校-實境體驗展》逼真沉浸式體驗讓人寒毛直豎

飽受精神疾病所苦 《魔獸世界》傳奇玩家Reckful輕生...

因播出「仇恨言論」 Twitch停權川普的帳號

《動物之鬪》免費手遊版正式推出 輕鬆暢快的歡樂格鬥

《遊戲王》快閃餐廳在三創!「黑暗大法師」打卡牆重現經典場...

《Sleeping Dogs》港版GTA登上大銀幕 甄子...

LOL/玩家製作「球女vs.伊澤瑞爾」對線動畫 網讚爆:...

沙灘撿到遊戲手把? 造型太逼真網笑:Play石tatio...

大腦魔鬼訓練!Switch《腦鍛鍊》中文版今發行,測出你...

歡迎來到庇護所 《異塵餘生》影集將由《西方極樂園》製作人...

被稱「蘿莉版黑魂」《小魔女諾貝塔》發售破五萬套,推特二創...

魔性恐怖遊戲《PIEN》黃色筋肉人大進擊 我到底看了什麽...

《絕地要塞2經典版》開放下載 將有四隊模式與VIP護送!

「頭髮染得五顏六色價值觀有問題」 中國動畫被舉報後停播

跨區撿便宜不給過?《地平線:期待黎明》多國售價偷上漲,玩...

擔心JK羅琳發言爭議延燒 《哈利波特》新遊戲資訊不敢公開

怕爆!《約定的夢幻島》電影、漫畫日本街頭宣傳 渡邊直美驚...

這玩意比刀劍更好用啊!《黑暗靈魂3》槍械模組化身傳火暴徒

公視《返校》影集版 12 月播出!將加入翠華中學全新支線...

燃起來!《鬼滅之刃》劇場版「無限列車篇」10月30日在台...

育碧開發全新大逃殺射擊遊戲 《超能競地》官網搶先註冊中

克雷多斯講故事《戰神》童書《B is for Boy》教...

寶可夢阿伯極巨化! 腳踏車裝64支手機出動抓寶

3A遊戲開發成本不斷增加 前PS高層表示「將難以維持下去...

《戰艦世界》攜手Hololive白上吹雪、寶鍾瑪琳 打造...

連O毛都可以設定?《電馭叛客2077》角色創建細節超豐富

騰訊全新正版授權手遊 《越南大戰》《快打旋風》接連出擊

為母則強!Steam「育嬰模擬器」體驗媽咪懷孕分娩育兒究...

爽快砍殺續作《Shadow Warrior 3》預告釋出...

格鬥盛會EVO 2020緊急宣布取消 因執行長被多方指控...

一碗入魂👊《動物森友會》網友打造日式拉麵屋 叉燒、溏心...

Steam夏季特賣開跑:《惡靈古堡3 重製版》66折、《...

Niantic公開第四款AR遊戲 以知名桌遊《卡坦島》為...

《百戰天蟲》系列新作《Worms Rumble》 全新即...

騰訊設立3A電玩工作室 招募前R星製作人獨挑大樑

留言