梅川伊芙、大佑池玖、宮衫曉...日籍台V虎子點評台灣諧音「假日本名」
常言道：「要台灣人放棄諧音哏已經 Taiwan 了。」諧音哏已滲透台灣人的日常生活，從街上的招牌、廣告的宣傳標語、遊戲角落的標題（？），到遊戲中的玩家名稱，處處都可以看到台灣人的幽默。
虎子是一名日本籍的台灣 VTuber，身為日本人的她，中文卻相當流利，吸引了非常多台灣粉絲的關注。前段時間，她在直播中以日本人的角度看台灣人取的「假日本名」。
⚜️ 虎子官方精華
其中一些名字像是「窮稻穗宮圓」與「梅川伊芙」，虎子直言從日本人的角度來看，完全不像日本名字，原因在於這些名字中使用的漢字在日本人名中並不常見。
然而，其中「黑堂真乃」與「五十嵐太貴」等，虎子則給出了不同的評價，認為這些名字在日本人眼中也十分合理。「黑堂真乃」雖然在現實生活中不常見，但若作為漫畫或動畫角色的名字卻毫無違和感，而「五十嵐太貴」則是真實存在於日本的名字。
聽到身為日本人的虎子的看法，台灣觀眾也紛紛留言表示：「原來從日本人的角度來看，根本不像日本名字...」、「看來只能取『田所浩二』了。」、「日本名我只服『乾真大』。」
虎子 更多報導
猜你喜歡
同類好文
hololive沙花叉克蘿伊練字小帳突然更新 曝手術順利完成
雌小鬼初音創作者「ぬ老師」親自翻唱釋出！採3DSLL麥克風精心錄製
歐派啪沒了！德國實況主Inis直播中以剪刀「物理自爆」
LOL／世界賽謎之韓文歌曲終於揭曉！出自網飛浪漫喜劇《愛你的凱蒂》
青桐VT麗女「星街武道館票」未中選傷心欲絕...啜泣配拉麵引本人回覆
三年沒新衣裝？hololive Aki被觀眾問及新衣：目前仍在溝通中
hololive寶鐘瑪琳、兔田佩克拉聊畢業話題 對於社內「四人詛咒」感驚訝
拒當多邊形獵人！《魔物獵人 荒野》上市前釋出免費PC效能測試工具
iPhone首見iOS「瑟瑟專用APP」！連蘋果也拿它沒轍
LOL／Riot移除免費海克斯科技寶箱 稱其「讓玩家不想買造型 傷害遊戲長遠發展」
《血源詛咒》60FPS模組遭索尼下架！時隔四年才出手原因不明
人類末日到了...傳染模擬器《瘟疫公司：進化》新增格陵蘭國際機場
挑戰重現中之人！青桐高校VT小丸參考自身照片玩《魔物獵人 荒野》捏角系統
比中之曝光更可怕？holo Shiori離日險被開包檢查：買了超多R18同人誌...
LOL／Penta沒了！韓選手五殺被隊友沒收 激動到彈起來還講出經典台詞
伊織萌為FF44來台遺失口袋攝影機 憂未公開影像流出
把Steam Deck裝在飛機座位椅背上！網一面倒批評：侵犯其他乘客空間
給垃圾們一個家？VT時雨羽衣台灣合作咖啡廳將售「垃圾桶」
你誰？實況主「哈瓜」新衣裝唐突登大人 粉：角要長出來了...
《刺客教條：暗影者》美術設定集遭外流至「E紳士」網站
日本歌勢VTuber「nah」將重新出道！3/25將以新造型、名字再次登場
西部牛仔模擬器《碧血狂殺2》Steam史低特價！同上人數突破歷史新高
二手網站賣《別人的交換日記》？玩家讀殺人犯小學生們的日記揭真相
從來不覺得改名開心過...台V鷗麥麥麥被懲罰改叫「鷗睦睦睦」卻改不回來？
太臭會被敵人發現？《天國降臨：救贖 2》設計師證實：記得多洗澡
芙阿嬤來台！《葬送的芙莉蓮》官推驚喜現身動漫節、芙莉蓮冬天嗑仙草冰
Dooby3D轉2D！跳鼠VTuber「Dooby」Live2D模型繪製中
月老表示沒救？TENGA合作「霞海城隍廟」推出聯名禮盒
自帶聲音？hololive儒烏風亭螺鈿生日開賣「香菇轉轉舞玩偶吊飾」
找國產獨立遊戲？台開發者自架網站「IndieGameWebTW」方便快速瀏覽
火熱排行
Steam近八成遊戲沒人玩！「限制遊戲」比例正不斷攀升？
8集看好看滿！《哈利波特》全集馬拉松聯映來了 上午開演一路播到隔天
hololive沙花叉克蘿伊練字小帳突然更新 曝手術順利完成
繪師「DISH」畫蛇年賀圖！角色身上只剩紅包意圖使人「紅包拿來」
滴妹退步了？台V真理果多益裸考980 阿滴：你上次不是考990嗎
被祖了...紳士遊戲發行商「特急修幹線」臉書粉專遭停權
駕駛員換人！台V真理果直播期間遭果哥「奪舍」 切表情、Wink運用自如
韓漫改編紳士調教《色輪眼》MASOBU麻涩部正式上架！啟動時間暫停征服極品女神
2月撞慘了！台北國際動漫節、書展、FF44、CWT69全擠在同一週舉行
歐派啪沒了！德國實況主Inis直播中以剪刀「物理自爆」
擦亮無雙招牌！《真．三國無雙 起源》評測：一款真正的歷史模擬戀愛遊戲？
雌小鬼初音創作者「ぬ老師」親自翻唱釋出！採3DSLL麥克風精心錄製
醒來林克！任天堂智慧鬧鐘Alarmo 3月開賣 台灣業者2月28日開放預購
免加水加濕器用魔法開發失敗！夏普帶羊羹登COVER門向holo櫻巫女謝罪
MapleStar推出《惡魔高校D×D》紳士動畫！莉雅絲先出手卻反被推倒
過年9天玩什麼？精選5款「精神時光屋」遊戲 怎麼一不小心就天亮了
hololive紫咲詩音坦言「失眠問題」近期愈趨嚴重 ：對於睡覺感到害怕...
人妻紳士漫《未亡人雪女》第三集預計畫100頁！作者親揭製作進度
繪師DISH推出《蔚藍檔案》浦和花子紳士動畫！為師與學生好好「溝通」
太「股」達人！Steam節奏遊戲《MOMO Crash》少女大腿打節拍 把靈魂夾升天
放火VT女兒「鷗麥麥麥」初配信好抽象？1.8萬人同接一起快閃探監小玉
《棕色塵埃2》揭「溫泉修行」預告！喝牛奶牽絲、座椅「濕痕形狀」案情不單純
Steam壓倒性好評《惡魔輪盤》銅板價就能獲得「殺人誅心」的絕交體驗
紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》第四集2月推出！新辣妹「花音」加入戰局
LOL／世界賽謎之韓文歌曲終於揭曉！出自網飛浪漫喜劇《愛你的凱蒂》
hololive寶鐘瑪琳、兔田佩克拉聊畢業話題 對於社內「四人詛咒」感驚訝
性感聖亞真抱歉！《蔚藍檔案》狼師製作8倍速記憶大廳 謎之抖動狼師大喜
日男繪師穿女裝爆紅！扮《艦隊收藏》島風超可愛 女裝果然只有零次和無限次
青桐VT麗女「星街武道館票」未中選傷心欲絕...啜泣配拉麵引本人回覆
