《魔物獵人》電影製片商為不當笑話向中國觀眾致歉，強調絕無歧視

由《惡靈古堡》電影系列導演保羅WS安德森 (Paul WS Anderson) 執導，並再次找來蜜拉喬娃維琪 (Milla Jovovich) 主演的全新電玩改編電影《魔物獵人》 （Monster Hunter）已經在上週正式上映。然而，這部電影目前卻因為片中一句玩笑台詞被認為有種族歧視之嫌，遭到大量中國網友的抨擊，並已經在中國境內全面停止放映。

在經過了一個週末後，《魔物獵人》的製片商康斯坦丁影業正式對這段引發喧然大波的台詞公開致歉。

「針對《魔物獵人》電影前段出現的這個台詞，我們想要向中國觀眾們獻上最誠摯的歉意。歧視、汙辱或是對於中國的冒犯都絕對不是我們的本意。康斯坦丁影業已經聆聽了大量來自中國觀眾們的憂慮，將刪除這個導致一切誤會的台詞。」康斯坦丁影業在官方聲明中表示。

在《魔物獵人》電影的前段，一位美國士兵指著自己的膝蓋對另一位開車的士兵問了一句「這是什麼膝蓋？」(What kind of knees are these)，在對方充滿疑惑的反應後，他回答「Chinese」。雖然表面上只是個諧音押韻的玩笑，但不少中國網友聯想到了某個美國早期對於亞裔充滿歧視的順口溜。在這個事件爆發之後，甚至還有許多中國玩家湧入《魔物獵人：世界》的 Steam 商品頁面留下負評轟炸。

《魔物獵人》目前已經在多個國家正式上映，並且在中國上映的兩天創下了 530 萬美元的票房，但目前已經因為這次的爭議而全面停止放映。值得一提的是，來自中國的騰訊影業也是本片的製片商之一，並且負責了電影在中國的發行，而在這次事件之後，他們也將會協助將這個充滿爭議的片段刪減。至於本片在刪減之後是否能夠重新在中國上映，目前仍然是個未知數，同時也無法確認未來其他國家上映的版本是否仍然將會包含這個片段。

除了中國之外，《魔物獵人》目前在日本、台灣、沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合大公國和荷蘭創下了總計 265 萬美元的票房表現，並登上了當周的票房冠軍。本片由康斯坦丁影業、Impact Pictures、騰訊以及東寶共同監製，至於美國預計將在 12 月 25 日上映。

參考原文：Deadline