YouTuber改編廣告原曲酸SONY PS5漲價 網友大讚:根本高階藝術梗!
SONY 於一週前(8 月 25 日)在官網閃電公告,由於國際高通膨因素,調漲部份銷售區的 PS5 售價,且有些地方公告即生效,引起玩家圈譁然。
對還沒入手的人來說,想要入手的東西變貴,就有他不滿的原因。而創作者「爱莉爱莉爱」居然來一手(首)高階諷刺,將 SONY 多年前 PS4 的降價影片魔改,成為酸人不帶髒字的神曲。
對於沒看過原版影片的人,編編有必要先簡單介紹 SONY 過去播過的原版廣告,大家才更能 Get 到影片的酸點。
在 2016 年的原版廣告中,SONY 為了凸顯 PS4 降價訊息,十分趣味的找來真人扮演「樋口一葉」;樋口一葉是日幣 5000 円上的人物,影片中以極富戲劇張力的嗓音,大聲唱出主機減價的消息,表達僅需少少幾張鈔票,就可以把 PS4 帶回家。因為太搞笑了,廣告當時播出博得一遍好評。
註:樋口一葉是日本偉大的女性作家之一,因其名聲和貢獻,而被印在日本紙幣上供後人紀念。
國內Youtuber翻譯的中文字幕原版廣告
而來到 2022 年,因為 PS5 的漲價消息,創作者「爱莉爱莉爱」於是聯想到樋口一葉,決定讓他再次現身獻唱。在這支二創影片中,樋口出場就先吐槽 PS5 漲破 6 萬日幣(日規機光碟機版含稅)。
接著補充《女神異聞錄5》等遊戲,現在在對面的 Xbox 陣營也玩得到;整部短片一氣呵成非常搞笑,引發網友邊笑邊按讚,目前持續在 YT 上熱播中。
爱莉爱莉爱創作的「PS5®が新価格」