BZ 19/暴雪總裁:不認同也沒授權網易「維護國家尊嚴」的貼文

暴雪娛樂總裁J. Allen Brack在BlizzCon的開幕式,首先提起的便是聰哥的禁賽爭議,並為此再度道歉,只是仍讓部分玩家不甚滿意。針對昨日的發言,有外媒再度訪問他,J. Allen Brack也清楚地回答了過去社群一直猜測的幾個關鍵問題。其一便是不會撤銷對選手與主播賽評的懲罰;其二就是他們並沒有授權網易管理的官方爐石社群帳號發表「維護祖國尊嚴」的貼文,他們也不會允許這樣做。

J. Allen Brack在昨日的開幕談話中表示,他們決定做得太快,但溝通太慢,並為此道歉,全文就不再贅述,可(點此連結)詳看。以下為PC Gamer訪問全文中譯(由暴雪公關協助翻譯)。

PC Gamer: 關於昨天開幕式開始時你所發表的談話,你提到:「暴雪確保每個人表達自己立場的權利,無論是透過哪些方式或在哪些地方表達。」,接著你也承諾未來會更妥善處理類似情形,並將不是以紙上空談的形式,也將以實際行動證明。所以你是否會調整針對香港選手Blitzchung和兩位台灣主播賽評的懲處?

J. Allen Brack:我們並不會重新調整懲處。

PC Gamer:為什麼?

J. Allen Brack:我們之所以在開幕式的談話中提到我們確保每個人透過不同方式在不同地方表達自己立場的權利,是因為我們深信言論自由,同時深信每個人有表達意見的權利。

長期以來,這項觀念也融入在公司企業與員工文化中。我們也堅信這是我們想與玩家社群共同分享的文化。因此,員工可以自由在私人的社群媒體帳號發表自己的意見與看法。

我們的電競選手、大師職業賽選手、或是任何與電競領域相關的人,他們都能夠在自己私人的社群媒體帳號中自由表達自己的意見或做任何他們想做的事情。

傳統運動產業在聚焦每個觀點後,就會確保所有人員都能夠遵守。相較於傳統運動來說,我認為我們在電競上針對此領域有更開放的指導準則跟政策。以上是我們對於自由表達意見權利的想法,以及一些背景的說明。

官方轉播頻道的內容通常佔所有我們產製內容的很小一部分,但我們希望它能夠與遊戲或賽事相關,並聚焦在遊戲或賽事內容。再次說明,這與Blitzchung所表達的訊息內容無關,而是因為這訊息與遊戲或賽事並沒有關聯。如果我們沒有採取對應的行動,或是我們沒有應對,你可以想像未來賽事訪問時可能會發生的各種情形。這些時段可能被用來陳述任何他們想做的事或是議題。這不是我們樂見的,我們真的想讓這些官方轉播頻道上的內容能夠聚焦在遊戲與賽事本身。

PC Gamer:所以暴雪的立場是,你們希望玩家能夠擁有自由表達意見的權利,但是在官方轉播頻道以外的地方嗎?

J. Allen Brack:沒錯。

PC Gamer:那我是否可以說,如果Blitzchung表達了任何政治立場的訊息,也會受到同樣的懲處嗎?這並不是因為他特別提到並呼籲了香港自由,而是他表達了政治性的言論嗎?

J. Allen Brack:沒錯,訊息內容本身不是問題所在。事實上,是因為那些問題與賽事本身無關,兩者間有很大的不同。我並不想推測他如果當初說了這個、說了那個,事情會如何發展,這是一件困難的事情,但這一切與他所表達的訊息內容並沒有關係。有很多人是支持他和他所傳遞的訊息的。

PC Gamer:有一件事我很好奇,但大眾並沒有廣為討論的,就是兩位台灣的主播賽評以及他們在整個事件中的角色,我想進一步了解他們的懲處。其中一位賽評主動聯繫我,他們對於事情的發展感到相當沮喪。他們並不認為自己應該因為Blitzchung想表達的訊息而被處罰。我想了解亞太區的賽評或是任何暴雪電競賽事的賽評,是否受過賽事轉播期間特殊情況處理所進行的特別訓練?

J. Allen Brack:我們和不同的賽評主播有著不同程度的合作歷史與合作關係。我們的目標一直很清楚,是讓賽事轉播持續進行並聚焦在遊戲或是賽事上。針對兩位台灣賽評以及他們是否與Blitzchung涉入(此起事件)等都有不同解讀,但這並不是我們考量的因素。我們考量的是,他們是受暴雪聘請來執行一項工作,讓賽事轉播聚焦在該被聚焦的東西上。在這次事件中,他們工作是確保轉播能夠聚焦在賽事、在獲勝選手以及在奪冠路程中的故事。他們並沒有成功地完成他們的工作,這是我們針對兩位賽評做出決定的原因。

PC Gamer:一直流傳著一個猜測是,中國和你們在中國的業務影響了對於此事件的裁定以及你們的聲明。能否請你公開確認網易或是任何一個你們在中國的夥伴,在此事件中的裁決過程中並沒有任何影響?

J. Allen Brack:我很開心你問了這個問題,因為我想非常清楚地說明。

第一件事情我想特別說明的是,有很大量令人混淆的資訊和對於中國規範的不甚了解。就法律層面而言,暴雪並不被允許在中國營運或發行任何遊戲,你必須要有一個夥伴。這是當地的規範和法律。網易是我們的夥伴,網易並不是政府機構,網易是一家公司,是我們在中國的發行商。在整個事件中有一個事情被討論的是暴雪(爐石戰記)微博發文和文章內的用詞。我們於法並不被允許直接經營或營運這些頻道,這是我們在中國的發行商網易的決定。

網易是否參與在此事件中的討論當中?當然他們有參與其中,同時台灣暴雪辦公室、爐石戰記領導團隊和爐石電競團隊等單位都參與其中,如同我所說的,我們行動的太快也太倉促。這整件事情錯誤的部分是當這些單位聚集起來後,在非常短的時間內決定了什麼是合適且該採取的行為。

PC Gamer:所以那篇微博發文中,提到「同時,我們也將一如既往地堅決維護國家尊嚴」是由網易所寫的嗎?

J. Allen Brack:是的,我們並沒有授權此貼文,我們也沒有核准此貼文。就算他們提出要求,我們也不會核准此貼文。

PC Gamer:至於兩位賽評,你也以暴雪的立場承認有做錯以及失誤的地方。我很好奇為什麼這些寬容並未適用在兩位賽評身上?考量暴雪承認在此次事件上的處理有所失誤,為什麼不寬容兩位賽評以及降輕兩位賽評的處分?

有的,針對兩位賽評我們是有較寬容處理的。最初的裁決是我們將中止與兩位賽評合作。經過重新審視後,我們認為針對Blitzchung以及兩位賽評的裁決應該盡可能一致,我們也調整裁決為暫停合作六個月。

原文:PC Gamer

同類好文

打不死的小強! 任天堂《大亂鬥》揭新角預告 卡比墜崖意外成焦點引惡搞

為嚇跑盜版 荒川弘10年舊作《raiden-18》惡搞毛澤東中國大炎上

趕羚羊啊!Steam多人派對《Lumberhill》揪友一起來當伐伐伐木工

Steam極度好評《巫師學院》建立魔法學校招募學生 又一款精神時光屋!

哇靠這巫師有槍啊! 沙盒生存新作《巫師槍神》,可四人組隊一起冒險

國產敘事RPG《沉沒意志》前導預告曝光 台灣架空背景的Cyberpunk冒險

無下限成人遊戲《骨頭鎮BoneTown》回來了 改良新作現已登上Steam

模擬遊戲《地獄建築師》釋出Steam試玩 凌辱play,希特勒也來作客!

榮恩,槍卡好用! 生存新作《巫師槍神》靈感真的來自甘道夫、哈利持槍迷因

被電競耽誤的歌手?《特戰英豪》選手實況飆唱「你好不好」中文咬字超標準

玩家用Switch《 第一次的遊戲程式設計》打造出《毀滅戰士:永恆》

LOL/峽谷大亂鬥!新模式「極限對決」可選其他英雄大招組超強Combo

三星虛擬助理「Sam」意外亮相 姣好身材引網友瘋二創

E3 21/大夥進攻囉《世紀帝國4》確認今年10月28日上市

盜版完「輝夜姬」換抄「心跳文學部」 Steam出現《Doki Doki First Love Club!》

E3 21/《薩爾達傳說:曠野之息》續作遊戲畫面曝光 這次還能倒轉時間?

PS5獨佔打寶動作遊戲《眾神殞落》宣布8月登上PS4

再一次感受胃痛!《心跳文學部 Plus》7/1發售 加入全新劇情、支援繁中

《迴圈英雄》1.1更新上線:新增敵人、遠征加速、現在還可以中離存檔啦

E3 21/真的是新機!任天堂發表「GAME&WATCH 薩爾達傳說」,收錄4款經典之作

E3 21/Ubisoft《阿凡達:潘朵拉邊境》首度公開 全新引擎打造第一人稱動作冒險

《Minecraft》1.17「洞穴與懸崖」正式更新:銅會氧化變綠、山羊直直撞!

各種賣萌的《森林小女巫》Steam開放試玩中 來場治癒的森林漫步吧

E3 21/黑曜石宣布《天外世界2》! 官方預告超誠實「目前只決定了標題」

E3 21/Switch《瑪利歐派對 超級巨星》10月29日推出 百款小遊戲任你玩!

4X策略《Humankind》封測展開中 開放遊玩200個回合、5個時代

為了S●GA!另類穿越喜劇《異世界歸來的舅舅》宣布動畫化

《小魔女諾貝塔》正式版確定登上Switch、PS4,聲優情報9月公開

E3 21/《戰地風雲 2042》公開實機影片 壯觀沙塵暴,還能用沙灘車撞直升機

他從小在葡萄酒莊長大 如今作出了一款《釀酒模擬器》

火熱排行

打不死的小強! 任天堂《大亂鬥》揭新角預告 卡比墜崖意外成焦點引惡搞

為嚇跑盜版 荒川弘10年舊作《raiden-18》惡搞毛澤東中國大炎上

趕羚羊啊!Steam多人派對《Lumberhill》揪友一起來當伐伐伐木工

Steam極度好評《巫師學院》建立魔法學校招募學生 又一款精神時光屋!

哇靠這巫師有槍啊! 沙盒生存新作《巫師槍神》,可四人組隊一起冒險

聯盟戰棋/11.12衝分寶典:十大吃雞陣容 營運&出裝通通教給你!

國產敘事RPG《沉沒意志》前導預告曝光 台灣架空背景的Cyberpunk冒險

無下限成人遊戲《骨頭鎮BoneTown》回來了 改良新作現已登上Steam

模擬遊戲《地獄建築師》釋出Steam試玩 凌辱play,希特勒也來作客!

榮恩,槍卡好用! 生存新作《巫師槍神》靈感真的來自甘道夫、哈利持槍迷因

第一次玩就上手!《二之國:交錯世界》新手入坑指南

被電競耽誤的歌手?《特戰英豪》選手實況飆唱「你好不好」中文咬字超標準

玩家用Switch《 第一次的遊戲程式設計》打造出《毀滅戰士:永恆》

《二之國:交錯世界》五種職業解析:角色特性介紹、技能推薦

重返《骨頭鎮》!極度不政確成人遊戲之我要成為蛋蛋王

LOL/峽谷大亂鬥!新模式「極限對決」可選其他英雄大招組超強Combo

三星虛擬助理「Sam」意外亮相 姣好身材引網友瘋二創

E3 21/大夥進攻囉《世紀帝國4》確認今年10月28日上市

盜版完「輝夜姬」換抄「心跳文學部」 Steam出現《Doki Doki First Love Club!》

聯盟戰棋/11.12懶人包:裝備重鑄、卸除器回歸 黎明卡瑪再次崛起

E3 21/《薩爾達傳說:曠野之息》續作遊戲畫面曝光 這次還能倒轉時間?

PS5獨佔打寶動作遊戲《眾神殞落》宣布8月登上PS4

《彈射世界》新手入門必看!首抽角色推薦:雷、光、暗屬性篇

再一次感受胃痛!《心跳文學部 Plus》7/1發售 加入全新劇情、支援繁中

《迴圈英雄》1.1更新上線:新增敵人、遠征加速、現在還可以中離存檔啦

E3 21/真的是新機!任天堂發表「GAME&WATCH 薩爾達傳說」,收錄4款經典之作

E3 21/Ubisoft《阿凡達:潘朵拉邊境》首度公開 全新引擎打造第一人稱動作冒險

《Minecraft》1.17「洞穴與懸崖」正式更新:銅會氧化變綠、山羊直直撞!

《彈射世界》新手入門必看!首抽角色推薦:水、火、風屬性篇

各種賣萌的《森林小女巫》Steam開放試玩中 來場治癒的森林漫步吧