BZ 19/暴雪總裁:不認同也沒授權網易「維護國家尊嚴」的貼文

暴雪娛樂總裁J. Allen Brack在BlizzCon的開幕式,首先提起的便是聰哥的禁賽爭議,並為此再度道歉,只是仍讓部分玩家不甚滿意。針對昨日的發言,有外媒再度訪問他,J. Allen Brack也清楚地回答了過去社群一直猜測的幾個關鍵問題。其一便是不會撤銷對選手與主播賽評的懲罰;其二就是他們並沒有授權網易管理的官方爐石社群帳號發表「維護祖國尊嚴」的貼文,他們也不會允許這樣做。

J. Allen Brack在昨日的開幕談話中表示,他們決定做得太快,但溝通太慢,並為此道歉,全文就不再贅述,可(點此連結)詳看。以下為PC Gamer訪問全文中譯(由暴雪公關協助翻譯)。

PC Gamer: 關於昨天開幕式開始時你所發表的談話,你提到:「暴雪確保每個人表達自己立場的權利,無論是透過哪些方式或在哪些地方表達。」,接著你也承諾未來會更妥善處理類似情形,並將不是以紙上空談的形式,也將以實際行動證明。所以你是否會調整針對香港選手Blitzchung和兩位台灣主播賽評的懲處?

J. Allen Brack:我們並不會重新調整懲處。

PC Gamer:為什麼?

J. Allen Brack:我們之所以在開幕式的談話中提到我們確保每個人透過不同方式在不同地方表達自己立場的權利,是因為我們深信言論自由,同時深信每個人有表達意見的權利。

長期以來,這項觀念也融入在公司企業與員工文化中。我們也堅信這是我們想與玩家社群共同分享的文化。因此,員工可以自由在私人的社群媒體帳號發表自己的意見與看法。

我們的電競選手、大師職業賽選手、或是任何與電競領域相關的人,他們都能夠在自己私人的社群媒體帳號中自由表達自己的意見或做任何他們想做的事情。

傳統運動產業在聚焦每個觀點後,就會確保所有人員都能夠遵守。相較於傳統運動來說,我認為我們在電競上針對此領域有更開放的指導準則跟政策。以上是我們對於自由表達意見權利的想法,以及一些背景的說明。

官方轉播頻道的內容通常佔所有我們產製內容的很小一部分,但我們希望它能夠與遊戲或賽事相關,並聚焦在遊戲或賽事內容。再次說明,這與Blitzchung所表達的訊息內容無關,而是因為這訊息與遊戲或賽事並沒有關聯。如果我們沒有採取對應的行動,或是我們沒有應對,你可以想像未來賽事訪問時可能會發生的各種情形。這些時段可能被用來陳述任何他們想做的事或是議題。這不是我們樂見的,我們真的想讓這些官方轉播頻道上的內容能夠聚焦在遊戲與賽事本身。

PC Gamer:所以暴雪的立場是,你們希望玩家能夠擁有自由表達意見的權利,但是在官方轉播頻道以外的地方嗎?

J. Allen Brack:沒錯。

PC Gamer:那我是否可以說,如果Blitzchung表達了任何政治立場的訊息,也會受到同樣的懲處嗎?這並不是因為他特別提到並呼籲了香港自由,而是他表達了政治性的言論嗎?

J. Allen Brack:沒錯,訊息內容本身不是問題所在。事實上,是因為那些問題與賽事本身無關,兩者間有很大的不同。我並不想推測他如果當初說了這個、說了那個,事情會如何發展,這是一件困難的事情,但這一切與他所表達的訊息內容並沒有關係。有很多人是支持他和他所傳遞的訊息的。

PC Gamer:有一件事我很好奇,但大眾並沒有廣為討論的,就是兩位台灣的主播賽評以及他們在整個事件中的角色,我想進一步了解他們的懲處。其中一位賽評主動聯繫我,他們對於事情的發展感到相當沮喪。他們並不認為自己應該因為Blitzchung想表達的訊息而被處罰。我想了解亞太區的賽評或是任何暴雪電競賽事的賽評,是否受過賽事轉播期間特殊情況處理所進行的特別訓練?

J. Allen Brack:我們和不同的賽評主播有著不同程度的合作歷史與合作關係。我們的目標一直很清楚,是讓賽事轉播持續進行並聚焦在遊戲或是賽事上。針對兩位台灣賽評以及他們是否與Blitzchung涉入(此起事件)等都有不同解讀,但這並不是我們考量的因素。我們考量的是,他們是受暴雪聘請來執行一項工作,讓賽事轉播聚焦在該被聚焦的東西上。在這次事件中,他們工作是確保轉播能夠聚焦在賽事、在獲勝選手以及在奪冠路程中的故事。他們並沒有成功地完成他們的工作,這是我們針對兩位賽評做出決定的原因。

PC Gamer:一直流傳著一個猜測是,中國和你們在中國的業務影響了對於此事件的裁定以及你們的聲明。能否請你公開確認網易或是任何一個你們在中國的夥伴,在此事件中的裁決過程中並沒有任何影響?

J. Allen Brack:我很開心你問了這個問題,因為我想非常清楚地說明。

第一件事情我想特別說明的是,有很大量令人混淆的資訊和對於中國規範的不甚了解。就法律層面而言,暴雪並不被允許在中國營運或發行任何遊戲,你必須要有一個夥伴。這是當地的規範和法律。網易是我們的夥伴,網易並不是政府機構,網易是一家公司,是我們在中國的發行商。在整個事件中有一個事情被討論的是暴雪(爐石戰記)微博發文和文章內的用詞。我們於法並不被允許直接經營或營運這些頻道,這是我們在中國的發行商網易的決定。

網易是否參與在此事件中的討論當中?當然他們有參與其中,同時台灣暴雪辦公室、爐石戰記領導團隊和爐石電競團隊等單位都參與其中,如同我所說的,我們行動的太快也太倉促。這整件事情錯誤的部分是當這些單位聚集起來後,在非常短的時間內決定了什麼是合適且該採取的行為。

PC Gamer:所以那篇微博發文中,提到「同時,我們也將一如既往地堅決維護國家尊嚴」是由網易所寫的嗎?

J. Allen Brack:是的,我們並沒有授權此貼文,我們也沒有核准此貼文。就算他們提出要求,我們也不會核准此貼文。

PC Gamer:至於兩位賽評,你也以暴雪的立場承認有做錯以及失誤的地方。我很好奇為什麼這些寬容並未適用在兩位賽評身上?考量暴雪承認在此次事件上的處理有所失誤,為什麼不寬容兩位賽評以及降輕兩位賽評的處分?

有的,針對兩位賽評我們是有較寬容處理的。最初的裁決是我們將中止與兩位賽評合作。經過重新審視後,我們認為針對Blitzchung以及兩位賽評的裁決應該盡可能一致,我們也調整裁決為暫停合作六個月。

原文:PC Gamer

同類好文

有夠慢!《Minecraft》玩家建造超沒效率階梯 走到天荒地老才抵達Y=256

燒喔!《曠野之息》玩家用一塊火烤生肉輕鬆讓冰蜥蜴大軍人間蒸發

《聖鬥士星矢》好萊塢真人版殺青 星矢由新田真劍佑演出

中國《FGO》殺紅眼 玄奘三藏、楊貴妃等13名中國相關英靈全吃河蟹

科學頻道分析《超級瑪利歐64》上古Bug出現原因 都是宇宙射線搞的鬼?

國產黃遊《地牢脫出2 銀月蒼狼》試玩版現已推出 超大無碼香圖任意看

國產黃遊《末代君王》Steam開張 捕獲偽娘精靈、哥布林娘、獸人一起多元成家

神射手!《曠野之息》玩家一箭射爆2.6公里外的守護者

蘋果發表會懶人包:iPhone 13瀏海縮小、新增電影模式!iPad Mini達8.3吋、Apple Watch螢幕也更大

一觸即發!Razer推出手遊專用「電競指套」戴上直接滑起來

不滿共軍被屠殺 《異塵餘生76》中國玩家對Steam投下了負評轟炸

《世紀帝國4》本周開放技術壓力測試 可玩英國、中國等四個文明

Steam出現神似白銀諾艾爾、寶鐘瑪琳角色的成人遊戲 hololive:看狀況處理

《聯盟戰棋》雙人模式要來了!獨立棋盤但共享生命值 輸了一同高歌離席

《英雄聯盟》 2021世界大賽10月5日冰島開打!參賽隊伍、賽程全公開

裡外不是蘿 中國《FGO》整改「武則天」卡面 正面背面都是暗殺者

《暗黑破壞神2:獄火重生》23日開殺 官方公開「尚氣」劉思慕主演宣傳片

《動物森友會》豔后18+動畫迷因竄紅 抖音用戶轉傳慘被Ban

THQ Nordic十周年 《泰坦任務年度版》《鐵血傭兵1:黃金版》Steam限時免費領取

可以瑟瑟!Steam紳士模擬《塑膠戀人》設計性感娃娃滿足客戶鹹濕需求

國產武俠續作《天命奇御二》11月23日正式發售 跟著仗劍少年踏江湖

伊藤潤二「富江」雕像今開放預購!經典白眼再現、分裂頭顱依舊美麗

回應《戰神:諸神黃昏》索爾造型設計 創意總監:不用肌肉也能凸顯強大

《Minecraft》被模改成《超級瑪利歐64》 化身紅色水管工搥打終界龍!

國產2D動作《棄海:波弟大冒險》Steam開放免費試玩中

《寶可夢大集結》手機版今日正式上線 新增太空主題耿鬼與「小隊」系統

國產解謎手遊《極地樂園》雙平台正式上線 為北極熊開闢安全返鄉之路

《親愛的,我加入了邪教》Steam搶先體驗中 歡迎各路好漢前來信教

動視暴雪人事異動+1 《鬥陣特攻2》開發負責人將離職

還沒完!動視暴雪被指控不當勞動 更恐嚇員工阻止工會組成

火熱排行

有夠慢!《Minecraft》玩家建造超沒效率階梯 走到天荒地老才抵達Y=256

燒喔!《曠野之息》玩家用一塊火烤生肉輕鬆讓冰蜥蜴大軍人間蒸發

《聖鬥士星矢》好萊塢真人版殺青 星矢由新田真劍佑演出

中國《FGO》殺紅眼 玄奘三藏、楊貴妃等13名中國相關英靈全吃河蟹

科學頻道分析《超級瑪利歐64》上古Bug出現原因 都是宇宙射線搞的鬼?

國產黃遊《地牢脫出2 銀月蒼狼》試玩版現已推出 超大無碼香圖任意看

國產黃遊《末代君王》Steam開張 捕獲偽娘精靈、哥布林娘、獸人一起多元成家

《哈利波特:魔法覺醒》5300分傳奇推薦「妙麗解場流」牌組構築&對戰思路分享

遊戲強調故事發展開放、結局自由決定...但玩家的「選擇」真的重要嗎?

快活黑警模擬器:揩油系黃遊《交易街的黑衛兵》 為所欲為讓我看看!

神射手!《曠野之息》玩家一箭射爆2.6公里外的守護者

Steam壓倒性好評《山海旅人》水墨像素風格解謎 回到過去改寫命運!

蘋果發表會懶人包:iPhone 13瀏海縮小、新增電影模式!iPad Mini達8.3吋、Apple Watch螢幕也更大

一觸即發!Razer推出手遊專用「電競指套」戴上直接滑起來

死因是盜版?國產遊戲黃金時代的終結:漢堂啟示錄

不滿共軍被屠殺 《異塵餘生76》中國玩家對Steam投下了負評轟炸

《世紀帝國4》本周開放技術壓力測試 可玩英國、中國等四個文明

建後宮與殺殭屍的快意斜槓生活:成人射擊《死亡之種:甜蜜之家》 好評心得

入場費至少要3萬塊!區塊鏈卡牌遊戲《Axie Infinity》到底在玩什麼?

Steam出現神似白銀諾艾爾、寶鐘瑪琳角色的成人遊戲 hololive:看狀況處理

《聯盟戰棋》雙人模式要來了!獨立棋盤但共享生命值 輸了一同高歌離席

《英雄聯盟》 2021世界大賽10月5日冰島開打!參賽隊伍、賽程全公開

裡外不是蘿 中國《FGO》整改「武則天」卡面 正面背面都是暗殺者

《暗黑破壞神2:獄火重生》23日開殺 官方公開「尚氣」劉思慕主演宣傳片

《動物森友會》豔后18+動畫迷因竄紅 抖音用戶轉傳慘被Ban

THQ Nordic十周年 《泰坦任務年度版》《鐵血傭兵1:黃金版》Steam限時免費領取

可以瑟瑟!Steam紳士模擬《塑膠戀人》設計性感娃娃滿足客戶鹹濕需求

國產武俠續作《天命奇御二》11月23日正式發售 跟著仗劍少年踏江湖

伊藤潤二「富江」雕像今開放預購!經典白眼再現、分裂頭顱依舊美麗

Steam極度好評《Encased》在末日後尋找歸宿 餓了老鼠腳也能解飢...吧