小島秀夫如何為《死亡擱淺》和《潛龍諜影》選擇配樂?

圖片來源
圖片來源

小島秀夫從來不掩飾對其他媒介作品的興趣,他自稱身體的70%由電影組成,還經常表達對Chvrches、Apocalyptica和Silent Poets等樂團的熱愛。不過,當選擇將哪些音樂融入到遊戲時,小島秀夫的品味有時讓人捉摸不透。

死亡擱淺》也不例外。雖然結尾曲出自蘇格蘭流行電子樂隊Chvrches,但部分關鍵情節還採用了Low Roar的音樂──2010年,Ryan Karazija在從美國加州移居冰島雷克雅維克後,組建了Low Roar這支樂團。

「我試圖與自己喜歡的演員、導演、作家、藝術家和音樂家保持聯繫,我選擇音樂或藝術家的方式基於我與他們之間的信任,與這些人的自然聯繫讓我們有機會合作。」小島秀夫說。

Low Roar樂團的Ryan Karazija與小島秀夫合影。(圖片來源)
Low Roar樂團的Ryan Karazija與小島秀夫合影。(圖片來源

Karazija告訴外媒Eurogamer,當他和小島秀夫初次見面時,他倆在洛杉磯的一家高檔飯店吃飯。「那家飯店只向會員開放,當時我穿了件破爛的T恤,開車去了洛杉磯。飯店裡只有我和小島穿T恤,因為西裝革履不是我們的風格。」

小島秀夫在冰島一次購物時偶然發現Low Roar的歌,只聽了一首後就決定購買整張專輯。根據Karazija的說法,小島在返回日本的路上一直聽他們的歌,然後他就接到了索尼打來的電話。

為什麼會選擇Low Roar?小島秀夫說,這是因為《死亡擱淺》的環境很容易讓人聯想到冰島。「遊戲裡有一張新生地球的圖像,我認為Low Roar的音樂能夠與這種殘酷卻又美麗、純淨的環境設定相匹配。我還能感受到這支樂團與遊戲之間的某種聯繫,空靈的數位未來主義聲音和《死亡擱淺》的概念很搭。」

Low Roar的音樂確實在遊戲裡產生了不俗效果。在關鍵任務中,音樂通常會在玩家開始接近目的地時響起。雖然這似乎只是標準甚至基本的音樂,但在你獨自一人的長途跋涉中,微妙的音樂伴奏和鏡頭切換能夠在一定程度上緩解無聊感,讓你覺得「送貨」這件事很特別。這些音樂成為了玩家體驗中不可或缺的一部分,並且不像電影那樣只在劇情高潮部分出現,而是貫穿於整個遊戲。

「這是一種新的遊戲創作方法,當玩家的情況發生變化時,音樂播放和鏡頭也會改變。當玩家玩遊戲時,會覺得像在觀看一部電影或電視劇。」小島秀夫說。

雖然將Low Roar的音樂加入《死亡擱淺》花了一些時間,但Karazija告訴外媒Eurogamer,整個過程其實相當簡單。Low Roar的首張同名專輯發佈於2011年11月,所以開發團隊只需要以一種契合氛圍的方式將歌曲融入到遊戲中。

Low Roar樂團的Ryan Karazija送給小島秀夫的同名專輯。(圖片來...
Low Roar樂團的Ryan Karazija送給小島秀夫的同名專輯。(圖片來源

這並不是小島秀夫首次與自己欣賞的音樂家合作,而是他創作遊戲的一貫方法。

例如,初代《潛龍諜影》結尾曲〈The Best Is Yet To Come〉由歌手Gaeilge用愛爾蘭語演唱。這是個讓人覺得奇怪的決定,因為在愛爾蘭,日常講愛爾蘭語的人口所佔比例非常小(2016年僅為1.5%)。

「當時我對凱爾特音樂很感興趣,在完成遊戲概念的構建後,凱爾特音樂就有不少粉絲,後來電影《鐵達尼號》讓它變得更出名了。」

「《潛龍諜影》的背景設定是美國,但不在紐約或洛杉磯,而是寒冷的阿拉斯加地區。另外遊戲裡出現的角色來自不同種族和族裔,包括Snake,因此我不想使用普通的英文流行音樂。」

作為《潛龍諜影》結尾曲的演唱者,Aoife Ni Fhearraigh告訴外媒Eurogamer,開發團隊原本打算讓她的朋友,另一位愛爾蘭音樂家Moya Brennan演唱。「她沒空所以就找到了我,於是很高興地接受了邀請。」

Ni Fhearraigh出生於愛爾蘭Donegal郡Gweedore的愛爾蘭語地區,與Brennan、Enya和凱爾特樂團Clannad成員一起長大。「我們都來自同一個地方。」她從小就參加比賽,一直用愛爾蘭語唱歌,後來將Gaeilge作為藝名錄製了專輯。

根據Ni Fhearraigh的說法,她是在都柏林的一間錄音棚錄的歌,當天房間裡擠滿了人,大家都希望一次就錄製成功。「如今仍然有人會翻譯那首歌的歌詞。我記得與愛爾蘭RTE廣播電台的一位主持人對過歌詞,因為Donegal郡的方言與標準愛爾蘭語不同,我試圖不用方言來唱那首歌。」

「這一點比許多人想像中更重要。我在都柏林長大,雖然愛爾蘭語還算不錯,但我幾乎聽不懂其他方言。在高中畢業考試時,都柏林學生總是害怕在聽力理解試題裡聽到講Donegal或Kerry方言的人發音,因為各地方言完全不同。〈The Best Is Yet To Come〉節奏較慢,歌手發音更清楚,完美契合了這首歌的憂鬱氛圍。」

雖然Ni Fhearraigh從未玩過《潛龍諜影》,但很多人在初次聽到那首歌後聯繫了她,如今還有《潛龍諜影》的玩家給她發郵件。「它向那些很可能永遠不會聽我唱歌的人敞開了大門。」

《潛龍諜影》1代
《潛龍諜影》1代

作為遊戲結尾曲,〈The Best Is Yet To Come〉引發了玩家的情感共鳴,而這也是小島秀夫在為結局選擇配曲時想要達到的目的。「當玩家觀看製作人員名單時,他們想看的並非黑色螢幕上的單詞,而是遊戲幕後的內容。」小島秀夫解釋說,「玩家會深思在遊戲中的經歷。旋律、歌詞、聲音、曲調和人聲,玩家經歷的一切最終會融合在一起,沉入他們的心靈深處。」

小島秀夫還提到,為了確保《死亡擱淺》的結局不會太黑暗,他要求配樂能夠讓人感受到希望。「當聽到最後那首美妙的歌曲時,玩家們會哭泣,但同時也會感到快樂。」

作為一位著名製作人,小島秀夫開發了一系列廣受好評的暢銷遊戲,但他為遊戲挑選配樂的過程非常個人化,與《戰爭機器》、《決勝時刻》等作品開發團隊的做法完全不同。小島秀夫傾向於選擇自己喜歡的音樂,無論那是當代合成流行音樂、冰島民謠,還是歌手用愛爾蘭語演唱的凱爾特歌曲。

本譯文作者:等等
原譯文:小島秀夫是怎樣為遊戲選擇配樂的?
原文:The sound of Death Stranding and how Hideo Kojima selects the music for his games
本文經合作媒體觸樂網授權轉載,本站僅進行簡繁轉換,並調整部分用詞、標題與內容。

同類好文

簡直把帽子焊死在頭上! 黃遊新作《傭兵團NTR》挑戰你對NTR的認知極限

Steam免費恐怖《達貢》遊玩心得:以場景串起故事 一窺不可名狀的恐懼

Steam極度好評《美國式家長》寫下90 年代美國孩童的成長日記

《鬼滅之刃 火之神血風譚》試玩心得:更易上手的終極風暴,一樣爽快的動畫演出

Steam極度好評《最後營火》心得:以豐富解謎探索人生 點亮石化絕望的心靈

《惡魔城:靈魂魔典》心得:歷代人物集結!副本養成式的惡魔城是什麼樣子?

《極地戰嚎6》心得:最多話的主角、最歡樂的一代 要去推翻政府?先來場鬥雞吧!

日系本格RPG《星位繼承者》玩後感:絕美手繪畫風、戰鬥節奏慢又刁鑽

《鬼滅之刃 火之神血風譚》心得:對戰、演出滿意 遊戲性卻各種遺憾的粉絲向作品

Steam極度好評《風信樓》青樓紅牌不只會才藝 還得殺人於無形之間!

《審判之逝:湮滅的記憶》通關心得: 劇情緊湊人物鮮明 越挫越勇走出新面貌

精緻像素RPG《風來之國》心得:戰鬥和解謎不有趣,但為了這個世界我撐得下去!

Steam極度好評《鍊金術士模擬器》利維亞的辣個男人也是我的忠實顧客

Steam極度好評《鐵尾傳奇》心得:在傑洛特的嗓音下體驗工具鼠國王的復國之路

外星生存《Beyond Contact》試玩:又餓還會缺氧...想活下去真的好難!

Steam極度好評《九十六號公路》走向自由之路 永別了我的故鄉

乙女向/《蒸汽監獄》正義女警出任務 挺身對抗世界的不公平

Steam極度好評《TOEM》心得:相機在手樂無窮 排解居民疑難雜症捕捉暖心瞬間

《Rhythm Story》新品節試玩:偵探懸疑結合音Game玩法 貓娘兔女郎真香

《現嚐好滋味!超級猴子球 1&2 重製版》單人同樂兩相宜 滾來滾去好暈啊!

國產解謎手遊《極地樂園》畫風可愛 難度適當讓人忍不住一關接一關

《決勝時刻:先鋒》公測試玩:子彈可穿牆、破壞掩體 連殺攻擊犬撲下去

火熱排行

暴雪解釋《暗黑2:獄火重生》頻斷線的原因 原來是現代玩家「太會玩」

圖戰好幫手!網友製作「色色柴犬卡冊」收錄百張卡牌隨抽即決鬥

LOL S11世界賽/為何PSG不打主堡去追人?原來是對手全頻喊「不要G」

幾乎純手工!《魔物獵人 崛起》中國神人用虛幻引擎重製超順暢角色模組

Pixel 6 Pro、Pixel 6價差8000有何不同?規格差異圖表報你知

簡直把帽子焊死在頭上! 黃遊新作《傭兵團NTR》挑戰你對NTR的認知極限

LOL/MAD教練別寶可夢道館徽章出賽!飄逸秀髮連余霜都甘拜下風

太無情了!日本VTuber「茸茸鼠」破10萬訂閱 超懂台灣迷因台語嘛欸通

我要打十個!《曠野之息》玩家一口氣單挑守護者、人馬、獨眼巨人

《艾爾登法環》實機演示流出 一窺開放世界環境與跳躍動作

傑克失寵?《動物森友會》2.0新島民Shino成新歡 二創、迷因樣樣來

國產成人新作《戀與經紀人》明年推出 培育前偶像再出發,要下海要從政都可以?

中國版《公主連結R》修改立繪、全面中文化 連「Re:Dive」都消失了

犯眾怒!《黎明死線》授權推出針頭鬼NFT商品掀起玩家反對聲浪

蘋果秋季發表會重點:推出AirPods 3、MacBook Pro「有瀏海」

色色惡魔城《Castle in The Clouds DX》Steam現已推出,支援繁中

3D成人《Subverse》10月底迎來首次重大更新 未來目標3至4個月更新一次

Steam「Roguelike慶典」現正展開中 《殺戮尖塔》《陷陣之志》史低特價

LOL S11世界賽/晉級夢碎!HLE連斬三隊前進8強 PSG止步16強

《動物森友會》豔后18+動畫迷因竄紅 抖音用戶轉傳慘被Ban

迷因成真!西施惠跟Doomguy《大亂鬥》中相見歡 《毀滅戰士》官方還發推慶祝

Steam新規禁止區塊鏈、NFT遊戲上架 Epic Games:我們很歡迎

黃遊《典獄長卡琳》Steam開放試玩中 要武力鎮壓還是可以色色都取決於你

滿足紳士的願望!工口R18推成人VTuber組合「工口醬」10/1正式出道

Steam免費恐怖《達貢》遊玩心得:以場景串起故事 一窺不可名狀的恐懼

Steam極度好評《美國式家長》寫下90 年代美國孩童的成長日記

《喋血復仇》被肯德基笑是L4D山寨版 開發團隊反嗆「雞肉沒味道」

LOL S11世界賽/水鬼之力發威!100T凱能電翻EDG、T1小組第一晉級8強

《天堂W》敲定11月4日推出 現已開放事前搶佔角色ID

新坑?《病嬌模擬器》推80年代模式 扮演病嬌他娘槓上10位新情敵