親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

小島秀夫如何為《死亡擱淺》和《潛龍諜影》選擇配樂?

2019-11-29 17:49遊戲角落 觸樂網

圖片來源
圖片來源

小島秀夫從來不掩飾對其他媒介作品的興趣,他自稱身體的70%由電影組成,還經常表達對Chvrches、Apocalyptica和Silent Poets等樂團的熱愛。不過,當選擇將哪些音樂融入到遊戲時,小島秀夫的品味有時讓人捉摸不透。

死亡擱淺》也不例外。雖然結尾曲出自蘇格蘭流行電子樂隊Chvrches,但部分關鍵情節還採用了Low Roar的音樂──2010年,Ryan Karazija在從美國加州移居冰島雷克雅維克後,組建了Low Roar這支樂團。

「我試圖與自己喜歡的演員、導演、作家、藝術家和音樂家保持聯繫,我選擇音樂或藝術家的方式基於我與他們之間的信任,與這些人的自然聯繫讓我們有機會合作。」小島秀夫說。

Low Roar樂團的Ryan Karazija與小島秀夫合影。(圖片來源)
Low Roar樂團的Ryan Karazija與小島秀夫合影。(圖片來源

Karazija告訴外媒Eurogamer,當他和小島秀夫初次見面時,他倆在洛杉磯的一家高檔飯店吃飯。「那家飯店只向會員開放,當時我穿了件破爛的T恤,開車去了洛杉磯。飯店裡只有我和小島穿T恤,因為西裝革履不是我們的風格。」

小島秀夫在冰島一次購物時偶然發現Low Roar的歌,只聽了一首後就決定購買整張專輯。根據Karazija的說法,小島在返回日本的路上一直聽他們的歌,然後他就接到了索尼打來的電話。

為什麼會選擇Low Roar?小島秀夫說,這是因為《死亡擱淺》的環境很容易讓人聯想到冰島。「遊戲裡有一張新生地球的圖像,我認為Low Roar的音樂能夠與這種殘酷卻又美麗、純淨的環境設定相匹配。我還能感受到這支樂團與遊戲之間的某種聯繫,空靈的數位未來主義聲音和《死亡擱淺》的概念很搭。」

Low Roar的音樂確實在遊戲裡產生了不俗效果。在關鍵任務中,音樂通常會在玩家開始接近目的地時響起。雖然這似乎只是標準甚至基本的音樂,但在你獨自一人的長途跋涉中,微妙的音樂伴奏和鏡頭切換能夠在一定程度上緩解無聊感,讓你覺得「送貨」這件事很特別。這些音樂成為了玩家體驗中不可或缺的一部分,並且不像電影那樣只在劇情高潮部分出現,而是貫穿於整個遊戲。

「這是一種新的遊戲創作方法,當玩家的情況發生變化時,音樂播放和鏡頭也會改變。當玩家玩遊戲時,會覺得像在觀看一部電影或電視劇。」小島秀夫說。

雖然將Low Roar的音樂加入《死亡擱淺》花了一些時間,但Karazija告訴外媒Eurogamer,整個過程其實相當簡單。Low Roar的首張同名專輯發佈於2011年11月,所以開發團隊只需要以一種契合氛圍的方式將歌曲融入到遊戲中。

Low Roar樂團的Ryan Karazija送給小島秀夫的同名專輯。(圖片來...
Low Roar樂團的Ryan Karazija送給小島秀夫的同名專輯。(圖片來源

這並不是小島秀夫首次與自己欣賞的音樂家合作,而是他創作遊戲的一貫方法。

例如,初代《潛龍諜影》結尾曲〈The Best Is Yet To Come〉由歌手Gaeilge用愛爾蘭語演唱。這是個讓人覺得奇怪的決定,因為在愛爾蘭,日常講愛爾蘭語的人口所佔比例非常小(2016年僅為1.5%)。

「當時我對凱爾特音樂很感興趣,在完成遊戲概念的構建後,凱爾特音樂就有不少粉絲,後來電影《鐵達尼號》讓它變得更出名了。」

「《潛龍諜影》的背景設定是美國,但不在紐約或洛杉磯,而是寒冷的阿拉斯加地區。另外遊戲裡出現的角色來自不同種族和族裔,包括Snake,因此我不想使用普通的英文流行音樂。」

作為《潛龍諜影》結尾曲的演唱者,Aoife Ni Fhearraigh告訴外媒Eurogamer,開發團隊原本打算讓她的朋友,另一位愛爾蘭音樂家Moya Brennan演唱。「她沒空所以就找到了我,於是很高興地接受了邀請。」

Ni Fhearraigh出生於愛爾蘭Donegal郡Gweedore的愛爾蘭語地區,與Brennan、Enya和凱爾特樂團Clannad成員一起長大。「我們都來自同一個地方。」她從小就參加比賽,一直用愛爾蘭語唱歌,後來將Gaeilge作為藝名錄製了專輯。

根據Ni Fhearraigh的說法,她是在都柏林的一間錄音棚錄的歌,當天房間裡擠滿了人,大家都希望一次就錄製成功。「如今仍然有人會翻譯那首歌的歌詞。我記得與愛爾蘭RTE廣播電台的一位主持人對過歌詞,因為Donegal郡的方言與標準愛爾蘭語不同,我試圖不用方言來唱那首歌。」

「這一點比許多人想像中更重要。我在都柏林長大,雖然愛爾蘭語還算不錯,但我幾乎聽不懂其他方言。在高中畢業考試時,都柏林學生總是害怕在聽力理解試題裡聽到講Donegal或Kerry方言的人發音,因為各地方言完全不同。〈The Best Is Yet To Come〉節奏較慢,歌手發音更清楚,完美契合了這首歌的憂鬱氛圍。」

雖然Ni Fhearraigh從未玩過《潛龍諜影》,但很多人在初次聽到那首歌後聯繫了她,如今還有《潛龍諜影》的玩家給她發郵件。「它向那些很可能永遠不會聽我唱歌的人敞開了大門。」

《潛龍諜影》1代
《潛龍諜影》1代

作為遊戲結尾曲,〈The Best Is Yet To Come〉引發了玩家的情感共鳴,而這也是小島秀夫在為結局選擇配曲時想要達到的目的。「當玩家觀看製作人員名單時,他們想看的並非黑色螢幕上的單詞,而是遊戲幕後的內容。」小島秀夫解釋說,「玩家會深思在遊戲中的經歷。旋律、歌詞、聲音、曲調和人聲,玩家經歷的一切最終會融合在一起,沉入他們的心靈深處。」

小島秀夫還提到,為了確保《死亡擱淺》的結局不會太黑暗,他要求配樂能夠讓人感受到希望。「當聽到最後那首美妙的歌曲時,玩家們會哭泣,但同時也會感到快樂。」

作為一位著名製作人,小島秀夫開發了一系列廣受好評的暢銷遊戲,但他為遊戲挑選配樂的過程非常個人化,與《戰爭機器》、《決勝時刻》等作品開發團隊的做法完全不同。小島秀夫傾向於選擇自己喜歡的音樂,無論那是當代合成流行音樂、冰島民謠,還是歌手用愛爾蘭語演唱的凱爾特歌曲。

本譯文作者:等等
原譯文:小島秀夫是怎樣為遊戲選擇配樂的?
原文:The sound of Death Stranding and how Hideo Kojima selects the music for his games
本文經合作媒體觸樂網授權轉載,本站僅進行簡繁轉換,並調整部分用詞、標題與內容。

小島秀夫死亡擱淺潛龍諜影

觸樂網

我們是觸樂,一家針對遊戲玩家建立的新傳媒組織。 我們以向遊戲玩家提供真正有價值的內容為最終目的。我們都厭倦了在一百篇低質量的文章中尋找真正有價值的內容,而且長期以來,我們總覺得目前遊戲媒體的整體品質尚有很大提升餘地。所以,當有了這個機會,我們就希望能夠發揮我們真正的熱情,做出優秀的東西,那些吸引人的、無愧於心的內容。當許多年以後,回望往事,我們至少可以對自己的孩子說出自己的作品而不必感到羞愧。
▍網站連結:http://www.chuapp.com/
分享給好友加入udn

同類好文

紳士向/NTR,是夏天的顏色:女劍士蒂娜團隊最新力作《夏...

變身「接頭」霸王《Skul:The Hero Slaye...

《全軍破敵:戰鎚2》資料片《The Warden & T...

《欺詐之地》推薦心得:卡牌對戰、RPG與RogueLik...

粉絲大滿足!P5S《女神異聞錄5 亂戰:魅影快手》通關心...

紳士向/危險職業大觀園:重口注意!《勇者ラティア》超過激...

萌系硬派動作《小魔女諾貝塔》評測:緊湊的魔法戰鬥,可愛就...

《寶可夢 劍/盾》DLC《鎧之孤島》心得評測:連塞牙縫都...

乙女向/《遙遠時空6》穿越回日本大正時代譜出戀愛詩篇

連無雙都能很P5!十大你必須買《女神異聞錄5 亂戰:魅影...

《惡魔之書》NS版評測:舊瓶新裝越陳越香的類暗黑打寶遊戲

《最後生還者2》完整通關評測:不只是復仇而已,一段探索自...

《魔界戰記 DISGAEA 4 Return》心得:日漫...

紳士向/國產榨O逃脫《Castle of Temptat...

紳士向/《Milking Farm》魅魔現代飲食工業默示...

合作闖關FPS《槍火重生》Steam壓倒性好評 不當課長...

《石器時代:世界》試玩:再次和寵物攜手踏上精彩冒險

《魔兵驚天錄&完全征服》評測:經典名作再升級,享受更流暢...

Switch鮮味射擊《漆彈大作戰2》:夏日來場熾熱又清涼...

《XCOM:混血戰隊》評測:「射不準原理」強勢回歸,外星...

紳士向/治癒神作《1room -家出少女-》讓撿回家的J...

《最後生還者2》初步無雷心得:更加進化的代入感,爽快的流...

百合大好!《戀語Amrilato》寓教於樂學語言 還能和...

《Monster Train》評測心得:近趨完美的卡牌爬...

《Virtual Verse》點評心得 探索Cyberp...

萊斯/爐石+殺戮尖塔?《艾魯大陸》各種「致敬」的卡牌爬塔

《南瓜先生2 九龍城寨》滿滿香港電影元素的小品解謎

《FGO》繁中版邁入三周年 台服、日服歷次周年活動比一比

類薩爾達動作冒險《Legend of the Skyfi...

《陰陽師:百聞牌》心得:美術香、易上手,比起卡牌更像回合...

卡車模擬 《雪地奔馳》:超硬核的越野送貨,你到得了目的地...

紳士向/NTR名作《外道勇者一行》 你敢再踏入多周目的綠...

武俠風校園養成遊戲 《俠隱閣》 結交好友、練就蓋世武功闖...

萊斯/《惡靈古堡》惡搞黃遊版,這追跡者令人不忍直視!

《陰陽師:百聞牌》簡易心得:華麗絢爛的妖怪卡牌對決

《昆特牌》旅程模式走起!新手獎勵多現在入坑還不晚

《劍靈:革命》試玩:戰鬥流暢爽快、休閒玩家也能入坑的RP...

萊斯/《Mirror》既視感?《Wish》又一銅板價成人...

乙女向/《劍為君舞》 聲優陣容豪華、立繪水準高的誠意佳作

文字推理遊戲《實習判官》打開LINE一指就可玩!幫助小閻...

火熱排行

《明日方舟》自我健檢指南:首抽開局、練角優先順序推薦

聯盟戰棋/10.12懶人包:季中全新裝備合成表、英雄羈絆...

聯盟戰棋/10.12 爬分寶典:四大強勢陣容&改版重點觀...

紳士向/《Milking Farm》魅魔現代飲食工業默示...

粉絲大滿足!P5S《女神異聞錄5 亂戰:魅影快手》通關心...

魔鬼藏在細節裡!《Valorant 特戰英豪》操作設定好...

超詳細!《Valorant 特戰英豪》全地圖攻守要點&常...

聯盟戰棋/10.13懶人包:人造人太OP遭削弱,狂派機甲...

紳士向/NTR,是夏天的顏色:女劍士蒂娜團隊最新力作《夏...

《Valorant 特戰英豪》全槍枝應用指南&團隊溝通實...

《特戰英豪》從0到100新手保母教學:各遊戲模式介紹、入...

《動物森友會》建島心得不藏私:從大自然到不夜城,改造歷程...

變身「接頭」霸王《Skul:The Hero Slaye...

紳士向/危險職業大觀園:重口注意!《勇者ラティア》超過激...

《動物森友會》建島秘笈:生活感、整體規劃、區域銜接這樣玩

《Valorant 特戰英豪》快速熟悉全特務:技能使用、...

《寶可夢 劍/盾》DLC《鎧之孤島》心得評測:連塞牙縫都...

聯盟戰棋/10.12季中改版「重返星辰」:新英雄勢力職業...

連無雙都能很P5!十大你必須買《女神異聞錄5 亂戰:魅影...

《欺詐之地》推薦心得:卡牌對戰、RPG與RogueLik...

紳士向/國產榨O逃脫《Castle of Temptat...

萌系硬派動作《小魔女諾貝塔》評測:緊湊的魔法戰鬥,可愛就...

爐石/《英雄戰場》海盜登場 全新手下陣容大解析

合作闖關FPS《槍火重生》Steam壓倒性好評 不當課長...

《最後生還者2》完整通關評測:不只是復仇而已,一段探索自...

LOL/AD的春天來了?射手版本改動重點&10.12各路...

《石器時代:世界》試玩:再次和寵物攜手踏上精彩冒險

《全軍破敵:戰鎚2》資料片《The Warden & T...

《惡魔之書》NS版評測:舊瓶新裝越陳越香的類暗黑打寶遊戲

乙女向/《遙遠時空6》穿越回日本大正時代譜出戀愛詩篇

《魔界戰記 DISGAEA 4 Return》心得:日漫...

留言