親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《返校》電影無雷心得:恐怖元素完整,政治意味比原作更強烈直白

2019-09-04 11:12遊戲角落 Nivek

「在這個環境下拍出這樣的電影,真的很不容易。」《返校》試映會結尾,劇組人員紛紛起立接受鼓掌,導演和主角們走到台前致詞時,主持人用這段話開場。

「專屬於台灣的恐懼」

螢幕上剛播完的片子是《返校》電影版,為了還原遊戲中的驚悚感、破舊校園場景、主角方芮欣和魏仲廷虛實交錯的心理糾葛,本片的美術設計極其豐富且成熟,想必花上不少經費,監製李烈當場笑說,竟然能成功用現有預算拍完這麼難的片。

但「這個環境」的問題只有經費嗎?我擅自猜想,某些不必多做說明,影人們無法公開談論的事情大概也包含在內吧。

所幸《返校》電影版十分勇敢,直接面對台灣仍少有主流大片願意碰觸的白色恐怖題材,政治力道更比原作猛烈,甫開頭便宣告,這是一段建立在史實背景上的故事,而歷史往往比恐怖片駭人,壓抑狂飆到結尾,如同遊戲製作人姚舜庭形容,這是「專屬於臺灣的恐懼」

濃濃政治味,恐怖元素比遊戲更嚇人

《返校》原作是冒險解謎遊戲,玩家的樂趣來自搜集並解讀伏筆,逐步沈浸到劇情裡,是一種慢節奏的體驗;電影則有片長限制,客群也較大眾化,相對之下必須多貼近市場口味,在開放空間滿足觀眾感官,因此《返校》兩版本採取不同的敘事方式,前者隱晦,後者直白。

電影版精簡部份劇情,提高政治元素比重,新增男主角魏仲廷的戲份,其優點在於情緒強烈,遊戲中僅用對話帶過的配角故事大幅強化,地下讀書會在黨國獨裁年代奮力追求自由的過程以真人演繹後,其生動感令不少觀眾落淚。

不過為了聚焦主線,許多解謎過程和方芮欣的個人心境遭刪減,改成直接呈現在螢幕上衝擊觀眾,以遊戲玩家的角度來看不免覺得可惜,由於電影無法像遊戲一樣緩慢鋪陳,也讓場景切換時略顯雜亂,缺乏足夠的留白和思考空間,但沒玩過遊戲的同行友人還是看得懂啦。

至於恐怖元素,基本上該有的全都有,最血腥的某橋段成為全片高潮,筆者在觀影時不斷期待它什麼時候出現,結果比遊戲還嚇人,其意象更符合白色恐怖,必須用特效才能做出的超現實畫面也十分自然。

這部份應歸功於導演徐漢強,他在大學時以短片「匿名遊戲」開始嶄露頭角,其內容把網路論壇上的生態具現化,非常值得一看。同時徐漢強曾是影像團隊「AFK PL@YERS」的主要成員,他長期和暴雪娛樂合作,用《魔獸世界》遊戲畫面拍攝搞笑短片,是一名資深玩家,想必許多近30歲上下的讀者都對他們的作品有印象。

「何謂自由?」問的是劇中人也是觀眾

「你是忘記了,還是害怕想起來?」這句話是貫穿劇情的重要對白。而遊戲版分為兩種結局,關鍵是主角能否從惡夢中得到救贖,體驗過原作的遊戲玩家應該都還記憶深刻,電影製作團隊也把它放在海報和第一支預告裡。

電影版調整劇情比重後,格局放大到整個時代,製作團隊還新增兩場充滿誠意的角色互動,讓觀眾得以理解,為何有人願意為自由赴死,為何有人需要忍受痛苦和內疚活下去,凸顯出主角們的身不由己。片尾某場戲的地點,明眼人也一定能看出來劇組做了功課。

畢竟在那段人比鬼可怕的戒嚴歷史中,自由只是奢望,人權不值一提。平民的生命掌握在獨裁者,以及依附獨裁政權維生的軍警、權貴手中,至今仍有不少人無法擺脫威權思想,許多年老受難者尚未得到應有的平反。

上一段話中的「你」放在電影版中不只針對主角,更像是詢問未來會踏進戲院觀看本片的台灣人們,我們為何忘記?為何害怕面對過去?為何錯誤無法轉型正義,好好迎接這座島嶼上遲來的真相?

好好面對,本土作品才能走出下一步

其實談獨裁背景的作品不少,如《天馬茶房》和《燦爛時光》演出二二八事件中受難的平民們,萬仁導演的《超級大國民》直接批判了列載許多死刑條文的「懲治叛亂條例」,而相對來說受觀眾熟知的侯孝賢《悲情城市》和楊德昌《牯嶺街少年殺人事件》也把當年籠罩全台灣的壓迫氛圍融入片中,類似返校的遊戲還有《雨港基隆》以及《她和他和她的澎湖灣》,桌遊就更多了,在此容筆者先略過。

至於《返校》呢?

本作不論遊戲版或電影版,其實都是非常通俗、面向大眾而生的作品。遊戲透過方芮欣的心境和白色恐怖傳達驚悚感;電影換了方法,讓那個恐怖的時代跳出課本,重擊觀眾思緒,概念十分完整。

套句近日常見的名言「自由就像空氣,你只會在窒息時,才察覺它的存在。」無數人為此窒息而死,不像方芮欣和魏仲廷至少有機會尋求救贖,因為這段故事中虛構的卻只有過程和角色,各種真實版本的《返校》仍不斷等著重演,甚至正在香港、新疆、喀什米爾各地上映中。

或許《返校》還不夠深入,技術有可改善之處,想必未來網路上會因為演員口音、復古符號、故事節奏等細節大戰一番,但能用多元面貌包裝歷史,讓更多觀眾認識嚴肅的社會議題,筆者認為這就是它的價值。

這份價值必須放在特定情況下檢視,才能彌補「不錯」和「完美」之間的落差,若只用力挺台灣電影的角度去吹捧,或切割台灣人的情感脈絡後再批判,兩者都可能矯枉過正;既然它已生於此,或許我們應該先學習面對,才能好好走出下一步。

至於下一步?可能是讓轉型正義的認知與實踐得以並行;可能是幫助創作者不必害怕大環境影響,讓政治與藝術互相呼應,推動社會前進。慢慢創造出屬於我們自己的《This war of mine》和《Papers,Please》,有台灣風格的《女神異聞錄》和結合本土民俗的《黃金神威》。(註:以上都是美日歐的遊戲、漫畫名)

好像扯太遠了,但這是筆者身為入世宅男,在看完《返校》電影版後最深刻的期許。

台灣返校電影版

Nivek

被網路摧殘的社會邊緣人,ACG重度成癮,從小沉迷世紀帝國所以歷史都考一百分,喜歡冷知識,最愛的作家是卡繆和魯迅,希望RTS總有一天能復興。
分享給好友加入udn

同類好文

井川一/現在補也OK的排行:2019私心十大必看動畫

妮柯基慢/狼和兔子啪啪啪到底行不行?《Beastars》與真實動物的距離

《獵魔士》的亞斯克爾原本有頂羽毛帽!演員試裝整個眼神死

「比魔杖好用」原哏電影《Guns Akimbo》預告曝光,「哈利波特」被迫拿槍連褲子都穿不上

終於要來啦!動物群像劇《BEASTARS》將在3月於網飛全球上架

大好評《異種族風俗娘評鑑指南》開播,妄想全開的性交流之旅

臺灣瀕臨絕種動物擬人女團《瀕臨絕種團RESCUTE》,石虎出沒注意!

Netflix《獵魔士》尼弗迦德盔甲太醜 製作團隊:像異國軍隊且輕便

電影《第二國度》將上架Netflix,久石讓配樂的吉卜力風格動畫

《秘境探險》電影版前途坎坷,九月剛換的《大黃蜂》導演也離開了

Netflix台灣人最愛看十大片單揭露 《獵魔士》、《AV帝王》都上榜

《獵魔士》作者大讚亨利卡維爾的傑洛特,堪比維果莫天森的亞拉岡

粉絲跪求「路克天行者」接演《獵魔士》維瑟米爾 馬克漢彌爾:打給我的經紀人

《女高中生的虛度日常》真人電視劇公布新片段,機器人完成度真高!

美國北卡槍案他勇救同學喪命 星戰字典書封為「絕地武士」

《地平線:期待黎明》將推出系列漫畫,由原遊戲腳本作者撰寫劇情

Netflix《獵魔士》12/20上映!卡維爾:排戲揮重劍又要不傷人很難

妮柯基慢/《我的英雄學院》你不知道的原設,綠谷本是紅色的、轟是大父控?

《鬼滅之刃》連50歲的大媽都愛! 日節目分析:JUMP史上最善良的主角

井川一/《灰與幻想》被埋沒的冷門作?近年最好看的5部異世界番推薦!

【有雷慎入】認真解析《五等分的新娘》113話以來的劇情發展

自己的馬自己挑!傑洛特愛馬「蘿蔔」是亨利卡維爾親自選的

聖晶石就該這樣用!《FGO 絕對魔獸戰線》TOP5超燃戰鬥

《偶像大師》聲優今井麻美心疼香港粉絲改歌詞 中國網友揚言封殺

《新世紀福音戰士》動畫公司GAINAX社長涉嫌騙女拍裸照遭逮

即將開獎!《五等分的新娘》作者推特宣布故事在14集完結

《黑寡婦》前導預告曝光!不只一名「黑寡婦」娜塔莎身世將揭露?

《獵人》小傑爆氣「一柱擎天」變大傑 日本網友Cosplay神還原

井川一/《鬼滅之刃》鬼殺隊九柱最詳盡介紹!難道都沒有正常人嗎?

幻滅是成長開始? 冰雪奇緣時隔六年回歸,如今的小女孩已長大

《音速小子》進廠維修大成功 卻傳整形費高達3500萬美元?

《玩命關頭》版圖擴張!動畫將於Netflix上映,劇照海報大公開

Netflix宣佈續訂《獵魔士》第二季,計畫2021年推出

《音速小子》電影新預告發佈!中裕司:好多了,但眼睛沒連起來

沒有妹妹就自己當!日本推出《鬼滅之刃》禰豆子、善逸造型眼罩

HBO《西方極樂園》第三季前導預告:演算法科技公司Incite亮相

妮柯基慢/《紫羅蘭永恆花園外傳》那些被刪減和增加的細節

《鬼滅之刃》漫畫銷量首超《航海王》 11年不敗王者神話將終結?

《蜘蛛人:新宇宙》續集將加入來自地獄的使者「東映蜘蛛人」

Netflix《獵魔士》已規劃七季 節目統籌:不保證第一季角色都活著

火熱排行

花200萬玩「天堂M」 他嫌登入慢告遊戲公司輸了!

你各位還不升級啊!Win7正式步入歷史,未來將以「全螢幕」提醒伺候

《惡靈古堡3》時隔21年的彩蛋...居然是嫌員工餐的咖哩太難吃

Game over!男子擅用美國機場螢幕玩PS4 還和保安說:可以打完這場嗎?

傳Take Two施壓《俠盜獵車手》開發商Rockstar更頻繁地推出遊戲

大好評《異種族風俗娘評鑑指南》開播,妄想全開的性交流之旅

關於遊戲中讓人又愛又恨的「隨機性」,開發者是怎麼想的?

「比魔杖好用」原哏電影《Guns Akimbo》預告曝光,「哈利波特」被迫拿槍連褲子都穿不上

臺灣瀕臨絕種動物擬人女團《瀕臨絕種團RESCUTE》,石虎出沒注意!

LOL/脫離1000天俱樂部不是夢!2020年計畫為冷門角推出造型

《獵魔士》的亞斯克爾原本有頂羽毛帽!演員試裝整個眼神死

有神快拜!實況主全程無傷通關《黑暗靈魂》達成驚人創舉

聯盟戰棋/又改!第三季棋組預計三月上線 星光戰士、菁英計畫參戰

HumbleBundle推澳洲野火遊戲慈善包,強調100%投入救助災害

《Danger Gazers》開發者自己上傳BT種子,反讓Steam銷售成長400%

PS5 Logo 太有「創意」成迷因,網友連後面幾代都想好了

神救援無誤!美國玩家「越洋報警」拯救癲癇發作的英國隊友

檢討遊戲公式化設計,Ubisoft宣布重組創意團隊

《Final Fantasy VII 重製版》宣布延期,最終優化後4月再上路

《密特拉之星》台服職業介紹&開局武器推薦

在營火旁和小火龍一起安心入睡❤ 寶可夢官方頻道上傳ASMR影片

《人中之龍7》今日發售,黑道也想當勇者有什麼錯!

CDPR執行長坦承《電馭叛客 2077》即便延期仍需要超時加班趕工

日本環球「任天堂世界」新玩法:搭配互動手環收集金幣走跳園區!

《惡靈古堡3重製版》新預告與截圖公佈,追跡者扛火焰噴射器獵殺你!

Netflix《獵魔士》尼弗迦德盔甲太醜 製作團隊:像異國軍隊且輕便

《食用系少女2》龍兒、果果與牛肉麵姐妹花聲優錄音趣事大公開!

美國市調:大部分的玩家其實不在意Epic Games的獨佔策略

想給遊戲宅男友一個驚喜?那麽送禮物的細節一定要知道!

水樹奈奈代言!《重裝戰姬》少女與機甲的浪漫,機師林默娘繁中限定

這也太突然!《秒約陪玩》緊急宣布即日起停止儲值相關服務

角落漫談/我的硬漢朋友愛上了《人中之龍》的桐生一馬

女性向/《食物語》治癒系美食擬人手遊,事前登錄送本土「滷肉飯」

回應外界L4D3猜測 Valve:絕對沒有,現無L4D相關工作計畫

英國政府研究:「戰利品箱」將誘導兒童沈迷,是「不被視為賭博的賭博」

在GTA5重溫《罪惡城市》的感動! 超精緻重製模組開放下載

妮柯基慢/狼和兔子啪啪啪到底行不行?《Beastars》與真實動物的距離

PlayStation推2019年度回顧,玩什麼玩多久它都知道

去日本必朝聖!18公尺、1比1可動鋼彈10月橫濱登場

去年收益6.8億鎂!Epic Games Store未來將繼續送遊戲

留言