神作的預感！《穹廬下的魔女》動畫快評：可愛畫風刻劃的殘酷史詩

隨著《朱音落語》、《上伊那牡丹，醉姿如百合》等上季傑作暫時告一段落，日本今年度的夏季動畫新番，也在近期陸續播出。雖說觀眾各有偏好，其中一部神作候補，唯恐它非主流的畫風，會讓有些人看到就直接跳過，故而要在此極力推薦。那就是：

《穹廬下的魔女》（天幕のジャードゥーガル）

超神漫畫，畫風可能需要習慣

這部由番茄湯（トマトスープ, Tomato Soup）創作的歷史漫畫，是以蒙古帝國崛起的時代為背景，描寫來自波斯的奴隸少女希塔拉，如何險死還生地應變智謀，一步步打入王族權力中樞，企圖動搖帝國、向奪去她所有美好日常的蒙古復仇的故事。

原作本就非常出色，毫不誇張的說，這差不多是近五年最好的歷史漫畫，堪與大師岩明均的《歷史之眼》，以及魚豊的《地。-關於地球的運動-》並列。而今，隨著足以相匹配的優質動畫改編問世，是時候讓更多人來認識它了。

儘管看過的人人叫好，也斬獲不少獎項榮譽，但《穹廬下的魔女》此前卻不算知名。除了歷史題材本來就受眾有限，作者番茄湯的獨特畫風，顯然也成為讀者選書時的第一道門檻。

乖異於日本一般的少年少女、青年淑女漫畫，番茄湯畫風更趨近於繪本，人物線條相對簡單，輪廓卡通化，並且多是3～5頭身。光看表面，很容易誤認成給兒童閱讀的知識漫畫。從網路上一些網友的反應看來，類此現象的確相當普遍。這也使得本作更容易被錯過。

科學猴製作，青出於藍的動畫

能由科學猴接手製作動畫版，之於《穹廬下的魔女》作品本身，乃至於我等原作粉絲而言，都是無比幸運的事：

．動畫製作：Science SARU
．總監督：山田尚子
．監督：Abel Gongora

Science SARU，中文直意暱稱為「科學猴」，是由鬼才動畫師湯淺政明和崔恩映創立的動畫工作室。近十年開始比較積極投入電視劇集動畫及長篇電影動畫，以精良的製作及彰顯動畫師感性的視覺效果，普遍受到好評。從早期跟龍之子公司合作的《乒乓 THE ANIMATION》，到《惡魔人Crybaby》、《別對映像研出手！》、《平家物語》，乃至於前一兩年，掀起相當程度話題的《膽大黨》動畫版，都出自他們之手。

山田尚子曾在享富盛名的京都動畫任職多年，參與過從《AIR》以來大量的重要作品。擔任監督的有：《K-ON！輕音部》、《玉子市場》、《電影版 聲之形》、《莉茲與青鳥》、《平家物語》等作品。作為業界少數的女性動畫監督，其特別擅長處理以女性為主的人物幽微情感。負責總籌《穹廬下的魔女》，可稱得上是最佳人選（從題材內容來說，這也將成為她所執導過最暴力的作品）。

阿貝爾．岡戈拉（Abel Gongora）這個名字比較陌生。來自西班牙的他，動畫工作生涯起自歐洲，也是科學猴草創時期的元老之一，主要擔任原畫及Flash動畫的工作。《膽大黨》第二季是其少數任職監督的動畫影集，同樣有口皆碑。這次與山田尚子合作，想來能為這部充滿異國情調的作品，注入別開生面的西方觀點。

當然，即便是厲害的原作打底，加上名聲好的動畫公司改編，有時候也不見得就能有好表現。《地。-關於地球的運動-》當初宣布由BONES（骨頭社）製作，本來以為絕對沒問題，但最終動畫版只能說差強人意。《迷宮飯》交到TRIGGER（扳機社）手裡，原先同樣令人期待，然而動畫化效果也是一般般……。

幸好目前看來，《穹廬下的魔女》動畫版不致於步上那些前輩後塵，首映連播兩集，只能說：「穩了！」著色、配音、配樂、主題曲、分鏡、敘事節奏掌握等等，都達到近乎完美的地步，根本是把動畫影集當藝術品在製作。科學猴的含金量，還在持續提高。

哪怕我早就看過原作漫畫，對種種情節發展已了然於胸，在看到動畫第二集時，卻還是忍不住掉下淚來。看漫畫時就哭過一次，看動畫時又再哭一次！動畫演出節奏實在太過精準，將故事裡人物命運的悲劇性渲染的恰如其分。當觀眾專注投入其中，那股情感衝擊絕對是直撼心靈，無可迴避。

美麗與殘酷並峙，人類文明的寓言

雖說番茄湯漫畫原作的圖像線條已經相當優美，不過動畫版上色後，相較於只能黑白呈現的漫畫，則又更上層樓。

負責色彩設計的今野成美，明顯有意識地配合著繪本式風格，在場景和器物上，普遍採用類似透明水彩質感，這使得畫面看起來柔美溫暖。清真寺以青金石或琉璃瓦裝飾的塔頂，也在暈染的著色下格外璀璨。和平、富有生命力的穆斯林城市．圖斯，就是希塔拉渡過童年、對未來懷抱著憧憬的地方。

而動畫第一集愈是歲月靜好，第二集動亂所帶來的反差就愈是劇烈（讓觀眾從滿懷希望轉為徹底絕望，這或許是為什麼第一周要連播兩集的原因）。位在伊朗東部的圖斯，是當時候花剌子模王朝前沿，蒙古西征時便首當其衝。曾經充滿生活氣息的城鎮化做廢墟，文明被戰火燒成瓦礫黑煙。代表古代知識結晶的《幾何原本》手抄本，則落入根本看不懂的蠻族手中……。

作者在這裡顯然要營造某種反差的矛盾感。番茄湯筆下，成吉思汗最強大的嫡子．拖雷，眉目俊朗，雄姿英發，一臉就有著豪傑的氣魄（畢竟是金庸《射鵰英雄傳》中，主角郭靖的結義兄弟）。而他的確在戰場上攻無不克，短時間內就將圖斯攻陷。但也是拖雷，對於書本和知識不屑一顧，對於膽敢違逆他的人，即便是婦孺也殘酷無情。當希塔拉引用可蘭經的聖訓，指責他強取豪奪時，便毫不留情地下令斬殺。

之於蒙古，拖雷是萬民景仰的英雄；但之於波斯，則是燃燒世界的魔鬼、散播死亡的恐懼之王。立場不同，評價就不同，《穹廬下的魔女》對此確實有做到引人反芻的歷史深思。

一個有趣的細節在於，動畫前兩集的蒙古族角色，都直接以蒙古話配音，是令人驚豔的用心！其實際效果也很突出：我們的確會因為那陌生的語言聲調，而在面對宛如殺戮化身的蒙古勇士時，感到更加恐懼。

在漫畫中，作者頂多採用不同的對話框、字型，來顯示異族人操著不同的語言說話。動畫化之後，藉由外語配上字幕的處理，則更能夠讓觀眾跟希塔拉的意識同步：「他們想做什麼？他們為什麼要這麼做？」語言無法溝通，使人因未知而膽寒。也或許因為蒙古話的發音，之於我們實在太過陌生，在動畫中，拖雷讓人感覺比漫畫裡更加的冷酷殘暴，其麾下的一切暴行，都連帶變得更令人觸目驚心。

而時至今日，現代伊朗的保守封閉、盛行極端主義和政局動盪，對照《穹廬下的魔女》描繪十三世紀當時，可說是「世界上最文明先進的伊斯蘭國度」，也讓人頗有今非昔比的感嘆。相信這多少隱含了作者以古諷今的意圖在。

絮語

從動畫前兩集，大約「一集＝漫畫兩話」的穩健步調來看，《穹廬下的魔女》若照一季慣例，製作十二～十三集，最終應該會先在單行本第四冊中間告一段落。雖然我認為這樣優質的動畫改編，絕對值得繼續製作（相信出版社官方和科學猴也都這麼想）；可惜的是，目前漫畫單行本就止於第五冊。欲知後續如何，還得等番茄湯老師細水長流，接著畫下去才行。

考慮到希塔拉／法蒂瑪在歷史上人物原型的活躍年代，漫畫目前的時間進度，其實也還只在她生涯的大前期而已。但好作品值得等待。現在，且讓我們先期待動畫版的每周更新，看科學猴還能將優秀的原作如何昇華，為其中的種種殘酷與美好，而持續悸動著。

動畫 更多報導

俄國宅宅談《遮羞艾莉》動畫配音：其實聽不懂上坂堇在說什麼

完全法克？《無職轉生》第三季字幕遭官方「反向修正」官方給出回應

《相反的你和我》第二季開播！作者阿賀澤紅茶迎來「生涯動畫年」