遊戲史上的今天/PS武俠《射鵰英雄傳》問世23年 進軍中文市場試水溫之作
今天是 2023 年 11 月 30 日,距離 2024 年只剩下最後倒數一個月了,日子真的過得非常快。每年接近尾聲時的遊戲界盛事,也就是俗稱「遊戲大獎」(The Game Awards,俗稱TGA)的頒獎典禮,也預定要在 12 月 7 日舉辦。包含《薩爾達傳說 王國之淚》、《惡靈古堡4重製版》、《柏德之門3》、《心靈殺手2》,以及《漫威蜘蛛人2》和《超級瑪利歐兄弟 驚奇》等作品,都入圍年度大獎,競爭可以說是相當激烈,最後究竟是哪ㄧ款作品會受到玩家與評審的青睞呢?就讓我們拭目以待吧!
話說談到華人武俠小說世界,金庸與古龍算是受到許多人熟知的,出身香港的金庸,其筆下的諸多作品,受歡迎程度可見一斑,被翻拍成電視劇或是電影的次數可以說是相當多次,筆下的各個人物,如郭靖、黃蓉、楊過、小龍女、張無忌、周芷若、令狐沖、東方不敗等等,每位都是個性鮮明且受到許多書迷琅琅上口喜愛討論的角色。
金庸的作品改編而成的遊戲,雖然不像電視劇或電影那樣多,但也有不少作品,例如當初在 PC 平台上推出的《金庸群俠傳》,巧妙地融合了多部作品的人物與故事,受到許多玩家的喜愛,也因為這樣讓更多未曾接觸過金庸作品的玩家,對其產生了興趣。
而在 2000 年的 11 月 30 日,也就是 23 年前的今天,向來都只推出日文遊戲的 PlayStation 主機平台上,很難得地推出了一款有著中文介面和中文語音的武俠遊戲,那就是金庸同名作品改編的《射鵰英雄傳》。
TV 遊戲平台上少有的中國武俠遊戲 中文介面與中文語音令人耳目一新
在當時電視遊樂器主機都是日本生產製造為主的年代,遊戲軟體的開發廠商也幾乎都是日系為主,參雜著歐美等等,想要看到中文遊戲,可說是相當難,通常只有在 PC 平台上較多。像大宇的《仙劍奇俠傳》那樣,可以從 PC 移植到 SEGA Saturn 平台,可以說是特例。
也因此,SONY 願意在自家的 PS 平台上,推出迎合中文市場的遊戲,可以說是相當稀奇,儘管推出的當時,已經是 PS 主機的末尾期,但以 3D 多邊形改編武俠主題推出遊戲,且對應中文介面、還有中文語音,在那時候真的是非常難得的一件事。也因此當時這片受到許多玩家的關注。
原作內容刪改許多較屬可惜 戰鬥帶有濃厚動作武俠風
遊戲本身的玩法是採用 RPG 的方式,玩家操控的主角就是郭靖,故事就是以原作的發展為主,基本上難度並不大,但由於遊戲容量與開發資源的限制,整體的故事劇情其實刪改了非常多,比如一開始郭靖的發展就有點不同了,原作中的江南七怪是七個人,到了遊戲卻變成只有一位,和黑風雙煞的對戰,也變成了只剩下梅超風一人,而不見陳玄風的蹤影,諸如此類的刪改,在遊戲中非常多,雖然大致上故事沒有偏離太多,但許多有特色的人物因此無法出場,像是成吉思汗、令人感到相當可惜。
遊戲的戰鬥為了要呈現武俠的世界觀與風格,感覺得出來有在互相過招來過招去這點上,做了特別的加強,但可惜有些過於冗長,加上遊戲中的遇敵率算是相當高,很多時候在探索迷宮時,都會讓人覺得一直在戰鬥很煩,是其缺點。
遊戲的戰鬥機制是以像是猜拳的方式來進行的,分為內功、外功、輕功三大類,這三種互生互剋,如同剪刀石頭布一樣,和敵人作戰時,就是要猜出敵人會用什麼屬性的功夫打過來,我們就要選剋該種屬性的武功,才能順利將其擊倒,整體來說蠻吃運氣的。
另外遊戲中也會有一些小遊戲,穿插在章節中,例如抓馬之後要騎著馬馴服牠,我們就得進行 QTE,適時地按下對應按鈕讓牠乖乖聽話,或者是射下空中飛的老鷹等等,雖說是小遊戲,但有些還挺難的,算是搏君一笑。
試水溫作品讓 SONY 看見中文市場潛力
總體來說,當時推出的這款 PS 版之《射鵰英雄傳》,可以看作是 SONY 想要進軍亞洲中文市場的一個試水溫作品,畢竟當時金庸的作品,在日本也鮮少為人知且不熱門,更別說遊戲本身還是以中文語系為主。
當時主機與遊戲的盜版風氣猖獗,該片後來的官方銷量並不好,僅有數萬片,但盜版片據說賣出了有百萬片以上,且官方的攻略本銷售量也很不錯,算得上是一個特別的紀錄,這或許也讓 SONY 看到了中文市場的潛力,日後才在 PS2 平台上推出數款中文化的遊戲也說不定。
武俠 更多報導
猜你喜歡
火熱排行
畫得太「逼」真?日本專畫大歐派繪師聲稱遭C107主辦方禁賣新刊
買到賺到!《巫師3》、《電馭叛客2077》任天堂eShop標錯價 CDPR承認失誤
太苦了...日本hololive「PM公園民」生活髒亂彷彿活在廢墟
動保團體PETA發《賽馬娘》無聲鈴鹿骨折圖惹議 該圖明確違反二創規範
紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》揭第五集封面、FANZA推出動畫第三集!
《勝利女神:妮姬》愛麗絲繪師再推新作 31歲社畜為錢慘當魔法少女
問VT長怎樣?Ray一行人與Ironmouse互動掀議 Ray批鐵鼠事後亂講話
實況主Shroud讚賞《33號遠征隊》很好玩!親口承認「Asmongold是對的」
火力全開!動畫《輝夜姬想讓人告白》片尾白銀圭原畫張數突破天際
大還要更大!《碧藍航線》專畫大歐派繪師嘆:第一次被官方說畫太小
實況主Yoro發近千字道歉文 四度承認「不成熟」但社群普遍仍不買單
獲得Zeus、Chovy、Keria、Ruler指導!韓高職生奪《英雄聯盟》全國冠軍
台V新人「幽李鈴」發布首則推文!12/9晚間九點情報解禁
紳士名作《NTRaholic》Steam終於上市!扮黃毛巨巨房東奪走新婚人妻的幸福
大到溢出來!《蔚藍檔案》揭五週年視覺圖 調月莉央禮服二創滿天飛
獨/《活俠傳》虞小梅、郁竹感情線將同步推出!熊承諾玩家不必再等上一年
熟練得令人心疼...《GTA5》麥可演員又被「假報警」已經和警察變成熟人了
國王的瑟圖?紳士繪師Hews秀「白色走光圖」反制推特新功能
拒絕當陪跑NPC...《聯盟戰棋》巴黎公開賽「幻滅」奪冠:終於證明自己
大物新人台V幽李鈴初配信同接1.2萬!一出道就爆自己「前世」?
加藤小夏成PlayStation X 潮牌聯名服飾代言人!貼近實況上自然隨性風格
繪師創作背後出現保險套 遭純愛派網友質疑為NTR元素?本人澄清「那是氣球」
人妻真香!韓紳士漫《洞洞雜貨店》連載三年151話完結 熟女角色人氣碾壓眾生
2D動畫視覺小說《鄰家的人妻》Steam商店公開!美艷人妻用身體招待主角
LOL/隨機單中:大混戰「煉獄使者火人」做壞了!官方點名將削弱布蘭德
實況主騷擾台V超噁對話紀錄曝光!對方不給包養改口要人當「飛○杯」
日BL作家「台灣中文版」卻放五星旗?輕佻態度遭炎上 台灣簽名會已被取消
緊跟時事!《逃離塔科夫》、《逃離鴨科夫》更新後行動硬碟、USB價格大漲
LOL/聽見你說!TES前輔助曝上路369天天唱〈突然的陀螺〉還會故意臭隊友