《活俠傳》日本爆紅契機竟是「她」？Steam同時上線人數飆五倍

由原始鳥熊製作的武俠 獨立遊戲《活俠傳》於 6 月底在日本社群爆紅，不但兩度登上日本 X（推特）趨勢，還讓本作 Steam 同時上線人數上漲五倍、登上 Steam 日區暢銷榜第 25 名。而讓《活俠傳》在日本社群爆紅的契機，竟不是醜男主角趙活，而是來自一名戲份稀少的配角？

70時間を超えても味のある知らないキャラがどんどん出てくる謎のゲームやってます pic.twitter.com/t0bDnu4Q8S
— 多部キャノン@12/25まほおと一巻　オーバーラップ文庫より発売 (@tabecannon)June 28, 2026

一名日本網友在 6 月底發文表示「這款謎一般的遊戲我已經玩 70 小時了，竟還會出現從沒看過的角色。」並配上一張嶺南派女弟子的圖片。實際上該角色在遊戲裡的戲份並不多，但或許是畫風太魔性，該貼文竟迅速累積 80 萬人以上觀看（目前已累積至 95 萬），成為推廣本作的單篇最大功臣。

在這之前，還有另一名網友在 6 月中旬就以日本論壇 2ch 常見的口吻，發佈了「不做夫無論如何都想推廣《活俠傳》」的貼文，以日本鄉民較熟悉的口吻介紹《活俠傳》的優點與特色。

やらない夫は無理やりにでも活侠傳を広めたいようです① pic.twitter.com/oBiC70UiQU
— プラチナパレ◆oLG9iWoh0E (@U_number15)June 15, 2026

經觀察，不少日本玩家承認初玩《活俠傳》時，需花費不少時間理解武俠專有名詞，但台、韓玩家基本上有問必答，還會在不劇透的前提下盡可能提供協助，幫助不少日本玩家更快進入狀況。

隨著日本玩家逐漸分享遊玩心得，口耳相傳之下竟讓《活俠傳》Steam 同時上線人數從 500 多人上升到 2,641 人，提升至整整五倍以上。

而由一群熱心玩家組成的非官方翻譯團隊「活俠傳日文製作會」也順勢推出 2.0 版本（目前已更新至 2.2 版），將標點符號修正為日本玩家更易讀的位置，並改善大量譯文，亦立即獲得日本社群好評。

twitter loading...

綜觀推特生態，大部份日本玩家給予《活俠傳》文本大好評，並認為即使無法深入理解武俠，依舊能享受精彩的故事。也有部分玩家笑稱「《活俠傳》簡直要人命」，好久沒有體會到「明明隔天還要上班，卻廢寢忘食地玩到凌晨」的悸動了。

活俠傳をプレイし始めてから3日連続で徹夜してしまっている😪
それだけの魅力がある(体は辛い！)
— よいめろ (@yoimero1228)July 2, 2026

活俠傳許せねぇよ
私は毎日朝6時から仕事してるのに気がついたら夜の3時までプレイしてるんだよ
2日連続でだよ
ふざけやがってこのゲームは私を殺す気なのかよ
— あつめさん (@atsume_yojo)July 4, 2026

相關貼文讓台韓玩家不禁莞爾──我們兩年前所經歷過的路，現在換日本玩家體會了。而隨著日本玩家玩的時間愈長，他們加入台韓玩家的行列一起高喊「鳥熊解藥！」也只是遲早的事。