看就對了!《灌籃高手 The First Slam Dunk》影評:跨越20年的感動 老粉有情懷新血也享受

圖/双喜電影
圖/双喜電影

寫在前頭:給還沒進電影院看《灌籃高手》最新電影版動畫的人,快去看就對了!!

(本文全篇無劇透,請安心參閱)

上映初期負評?別被既有看法限制了

圖/筆者票根留影
圖/筆者票根留影

2022 年 12 月初,從《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》在日本上映後,陸陸續續有一些負評產生,觀眾間似乎呈現褒貶不一的情形。隨著時間過去,整體評價則顯著上升,截至播出第六周為止,日本本土也突破七十億日圓的票房,連續六個禮拜都拿下周末票房冠軍。由此可以看出:這次電影版的表現,至少在普羅大眾之間是廣受歡迎的。

電影上映初期,之所以會招致負評,主要原因是由於故事素材呈現上,與漫畫原作的經典橋段:「湘北高中 vs 山王工業」有部分的差異、細節刪減,以及新增了未預期的人物情節。這使得部分執著於原著、只希望忠實還原漫畫「所有」精彩片段的老讀者,因此感到不滿。

這種「經過改編後,有相當幅度內容變動」的情形,通常比較不受原作粉絲青睞,不管到哪裡都一樣。

即使是《魔戒》三部曲這麼成功的改編電影,也是有原著讀者感到相當不滿。 圖/New...
即使是《魔戒》三部曲這麼成功的改編電影,也是有原著讀者感到相當不滿。 圖/New Line Cinema

然而,這次電影版是完全由原作者井上雄彥親自操刀,負責編劇和導演。雖然羅蘭.巴特曾說過「作者已死」的論點,強調文本向讀者開放的詮釋空間;但作為原始創作者的井上,當他親手來進行電影改編的主導時,最終產出的故事成品,仍會是最具權威性的官方「原作」。你自然可以嗆說:「井上就是個畫漫畫的,他懂個屁《灌籃高手》!」不過這對於你所喜歡的作品本身,其實並沒有什麼建設性。

我們確實可以理解:這部運動漫畫的永恆經典,當初動畫版因故未能將原作中的最精彩篇章——「全國大賽篇」搬上電視,是多少漫畫迷心中的莫大遺憾。因此在歷經二十六年後,以原著精華中的精華賽事改編而成的電影,卻沒有完整反映漫畫中的每一話每一格,必然會有死忠讀者感到不夠過癮。但若能以更客觀、開放的立場去看待這部「重新詮釋」,相信老粉也會得到更多新樂趣,同時體會作者井上本人的變化和用心。

主觀評價:身為灌高老粉,我看見——

個人收藏的兩套《灌籃高手》,大餐桌都快擺不下啦。 圖/筆者藏書留影
個人收藏的兩套《灌籃高手》,大餐桌都快擺不下啦。 圖/筆者藏書留影

作為一個小學時就在看大然出的週刊漫畫《熱門少年TOP》連載、出社會後接連收了兩套《灌籃高手》全套漫畫的死忠腦粉,在此也想談談個人的主觀感受:

我必須承認,當初網路上湧現對新電影版的負評時,我有暗暗感到不妙及遺憾。一方面也是考量到井上作為一位漫畫家,畢竟隔行如隔山,對於他自己跳下來當動畫電影導演這件事,其實也沒什麼信心。因此我想說,好吧,看是一定要看的,到時候還是要進電影院支持大師一下,同時也算是給自己的童年、自己沉浸在漫畫世界的青春一個交代。

然而結果卻遠超我的期待。

觀影過程中,我發現自己幾乎難以克制自己的情緒,隨著故事逐漸升溫,腋下微微發熱,緊握的手心全都是汗,甚至根本數不清到底流下多少次眼淚,而那些眼淚都由不同的情感所凝結:有悲傷,有感動,有熱血激昂,也有悔恨與不捨。受到電影演出的感染,我感受到的不只是激烈球賽之精彩,更因為賽場上球員人生的重量而無比激動。

我最光榮的時刻...就是現在! 圖/東映
我最光榮的時刻...就是現在! 圖/東映

我並不是個情感豐沛外顯的人。在電影院中用眼角餘光偷瞄,除了看到我那真正感情豐富的妻子,一如預期地頻頻拭淚,也更有其他男性觀眾像我一樣,肩頭忍不住微微顫動、甚至抽搐(兄弟,強忍淚水卻又忍不住的難受,我懂~)。我相信這次電影版演出表現之出色,的確成功做到能讓多數人「共情」的效果。

那絕非只是情懷加成所產生的觸動。事實上,這套漫畫個人至少也讀過十次八次,但儘管是熟悉到不能熟悉、對抗山王工業的賽事情節,登上大螢幕之後,仍然在新媒介的演繹下令人耳目一新,並且為了每一次的妙傳、快攻或超水準的好球發揮,而在心底暗暗驚呼。原先令人擔心的 3D 動畫技術,在本次電影中有著極為成熟流暢的表現。賽璐珞渲染轉描手法,很好地呈現出井上雄彥偏寫實的人物畫風;也因為是採取 3D 製作,可以完整兼顧整個球場賽局的宏觀動態,以及個人球技動作細節還原的微觀演出(若是傳統平面手繪動畫,這會成為非常龐大的作畫工作量,而且更容易出錯),因此營造出「讓人有如身臨其境、實際近距離觀看精彩球賽」的強大體驗。

另一方面,作為新電影版全新的故事主線之一,有關宮城良田身世的背景細描,我也是給予絕對好評的。部分網友會抱怨:如果要為個別人物立傳,為什麼湘北先發五人之中,不是選擇最受歡迎的流川楓或三井壽,也不是選當然第一主角的櫻木花道,而是只能在球場上負責輔助的矮個子宮城?但不論櫻木、赤木、流川或三井,在原作漫畫中多半已經有相對充分的角色塑造;只有宮城的描寫堪稱最少。也因此,當作者在重新賦予故事新的靈魂時,會想透過這次機會來彌補遺憾,從創作者角度來看,是非常合理的做法。

深化宮城的描寫,是井上雄彥的新詮釋,也和原作中接棒下一任隊長的傳承做連結。 圖/...
深化宮城的描寫,是井上雄彥的新詮釋,也和原作中接棒下一任隊長的傳承做連結。 圖/東映

從《灌籃高手》、《浪人劍客》到《REAL》,從壁畫、巨型水墨畫到古老佛寺的屏風繪製,井上雄彥早就已經超脫一般漫畫家的層次,到藝術家的範疇。因此,加入新的人物劇情,應該可以視為井上回顧自身早期創作時,不願意自我重複、試圖發掘新內容的積極態度。哪怕有些原作基本教義派對此覺得多餘,但經由作者本人之手,重新發現以往熟悉人物留白背景的故事,井上對作品如此進取的熱情和負責任的精神,應該值得受到高度肯定。更何況宮城的過往經歷也堪稱平實感人,將之視為對漫畫原作的補充內容,也未嘗不是一大樂趣。

我個人是將宮城良田的故事,視為井上雄彥送給原作讀者的禮物:時隔二十多年,還能看到原作者畫出經典漫畫的新劇情,這是令其他老漫畫迷感到多麼羨慕的事情啊。而對於沒有看過《灌籃高手》原作的觀眾而言,電影有一個主要人物的故事作為主軸之一,也才更能讓人投入情感,從而關切人物的命運與成長。要不然,若只是專注於球賽賽程的進行,固然也一定精采可期,但之於非原作黨而言,就少了讓人與之共鳴、昇華情感的投射對象。

絮語:有幸身在這個時代的讀者

即使是 3D 製作,依然保有原作筆觸和生動的人物神韻。 圖/東映
即使是 3D 製作,依然保有原作筆觸和生動的人物神韻。 圖/東映

...有的沒的分析囉嗦一堆,總之,我想說的是:《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》超級好看,有青春的熱血,會心一笑的幽默,令人血脈賁張的高強度競技對抗,為夢想義無反顧的信念展現,也有艱難人生現實的深度體會。而因為井上的剪裁調度有方,讓這部動畫電影有著獨立完整的性質;這使其不只能滿足粉絲情懷,即便是沒有讀過原作的新觀眾,也得以充分享受故事,並受到其中精彩動人的種種觸動心弦

當然,我也完全同意這部動畫電影仍有少許可惜之處,像漫畫中對於人物更多更精細的心理描寫,是原山王之戰很難被取代的醍醐味,也能經此更細緻反映出角色面對壓力或困境時,如何掙扎、受困,乃至於奮力一搏的轉變與成長。一些名場面未能重現(像是三井在極限狀態下的經典名言,以及櫻木愛的告白等等),同樣令人感到扼腕。

但考慮到整場賽事的原作篇幅,是從第 223 話「奇襲」~第 275 話「and 1」,長達五十三話(近六本一般漫畫單行本的份量,完全版也將近五本),細節奇多無比,要想改編成兩個小時的電影,壓縮、精簡、剪裁都是必要的處理。取而代之的,則是更豐富寫實的肢體動作,以及流動更緊湊的時間推移與節奏把控。至少,在沒有讀過原作的觀眾看起來,整個故事演出應該還是非常順暢的。

礙於篇幅和避免劇情爆雷,在此就不再贅述。如果能有一些新觀眾,在看完電影後被激發對於原作的興趣,因此而「逆流」回去讀漫畫,了解那些未能在大螢幕上呈現的細節,進而認識這部神作為何經典,那更是美事一樁。

這次電影名稱中,「THE FIRST」的意義也頗為令人在意:是否之後還會有 THE SECOND、THE THIRD...,或許值得我們繼續期待?但又希望井上大神回去接著畫休刊多年的《浪人劍客》...,真是讓忠實讀者糾結啊。

井上大師的創作熱情,讓人深刻感受到他對於籃球的愛與藝術的執著。 圖/井上雄彥
井上大師的創作熱情,讓人深刻感受到他對於籃球的愛與藝術的執著。 圖/井上雄彥

而作為長年粉絲,透過這次動畫電影版,我尤其驚喜的是看到井上雄彥年近六旬,創作活力依然充沛。對藝術品質的堅持,讓他足以駕馭電影動畫的製作。光看電影成品,其演出節奏、分鏡和聲音控制,都顯得成熟精準,張弛有度的引人入勝,令人不敢置信:這竟然是他第一次進行動畫電影的製作!特別是最後二十幾秒攻防的魄力、凝滯的壓力和速度感,敬請務必用心品味。

整體高水準的表現,加上作為經典漫畫時隔多年的延伸之作,都讓本作足以載入日本動漫畫史冊,成為值得紀念的一筆。

二十多年前,曾因為讀《灌籃高手》而激動落淚;二十多年後,又因為看《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》老淚縱橫。能誕生在這個時代,不斷受到偉大故事的激勵和啟發,我由衷深深慶幸:這真的是,太好了。

圖/東映
圖/東映

動畫 更多報導

京都動畫《紫羅蘭永恆花園》海外交響音樂會開啟第二站!

京都動畫《紫羅蘭永恆花園》海外交響音樂會開啟第二站!

完結剩4話!《我推的孩子》漫畫4年連載將告終 11/14迎接最終回

完結剩4話!《我推的孩子》漫畫4年連載將告終 11/14迎接最終回

觀眾幻想《敗北女角太多了》動畫第13集?連原作者也轉推起鬨

觀眾幻想《敗北女角太多了》動畫第13集?連原作者也轉推起鬨

猜你喜歡

火熱排行

《我推的孩子》阿奎亞看不懂「雪餅濾鏡」好看在哪:男生大多覺得噁心

《我推的孩子》阿奎亞看不懂「雪餅濾鏡」好看在哪:男生大多覺得噁心

徹底消失...《冰菓》二創神繪師「mery_s2」刪除X帳號與Pixiv所有創作

徹底消失...《冰菓》二創神繪師「mery_s2」刪除X帳號與Pixiv所有創作

自己的玄關自己畫?《我推的孩子》作畫橫槍萌果:好想畫我推的本本

自己的玄關自己畫?《我推的孩子》作畫橫槍萌果:好想畫我推的本本

台V真理果十萬訂閱開「露臉Q&A」 粉絲集體傻眼:原來我才是小丑...

台V真理果十萬訂閱開「露臉Q&A」 粉絲集體傻眼:原來我才是小丑...

阿夸還在輸出!holo星街曝現況:不久前遇到她還在簽名

阿夸還在輸出!holo星街曝現況:不久前遇到她還在簽名

義務教育失敗!日VT因生理期停播 觀眾刷新智商下限:還說妳沒X經驗?

義務教育失敗!日VT因生理期停播 觀眾刷新智商下限:還說妳沒X經驗?

《第一繼承者》渥爾比新造型致敬《星鳴特攻》?網笑:韓國樂勝

《第一繼承者》渥爾比新造型致敬《星鳴特攻》?網笑:韓國樂勝

官方逼死同人!《碧藍航線》揭定安泳裝造型 風衣外套敞開有絕景

官方逼死同人!《碧藍航線》揭定安泳裝造型 風衣外套敞開有絕景

國外實況主Novaruu直播不小心露出「搖桿」被剪精華後爆紅

國外實況主Novaruu直播不小心露出「搖桿」被剪精華後爆紅

修不了的Bug...holo Kiara開玩笑:訂閱頁看不到Ame更新 引YT君認真回覆

修不了的Bug...holo Kiara開玩笑:訂閱頁看不到Ame更新 引YT君認真回覆

LOL/離譜!世界賽現場抽籤大出包 網諷「史上最扯放送事故」

LOL/離譜!世界賽現場抽籤大出包 網諷「史上最扯放送事故」

電商平台「推推TUETUE」宣布終止營運 曾販售hololive一卡通相關周邊

電商平台「推推TUETUE」宣布終止營運 曾販售hololive一卡通相關周邊

英國統計《英雄聯盟》玩家平均智商最高、手遊玩家智商最低

英國統計《英雄聯盟》玩家平均智商最高、手遊玩家智商最低

LOL/網玩ARAM出電刀竟產生「十連殺」奇蹟畫面 連鎖閃電無人倖免

LOL/網玩ARAM出電刀竟產生「十連殺」奇蹟畫面 連鎖閃電無人倖免

兄弟你好眼熟!日本AI生成「典型台灣男子」網驚:根本我朋友阿嘉

兄弟你好眼熟!日本AI生成「典型台灣男子」網驚:根本我朋友阿嘉

樂意朗讀!holo團長Cover《はいよろこんで》粉絲群體失憶:原曲是啥?

樂意朗讀!holo團長Cover《はいよろこんで》粉絲群體失憶:原曲是啥?

來去鄉下照顧堂妹!DLsite像素紳士續作《WINTER-田舎の性活》發售

來去鄉下照顧堂妹!DLsite像素紳士續作《WINTER-田舎の性活》發售

LOL/逐漸手遊化?商店追加「一鍵買裝」、自家野區被入侵還會跳通知

LOL/逐漸手遊化?商店追加「一鍵買裝」、自家野區被入侵還會跳通知

AVtuber?黑肉日V靠中之人照片出圈 瑟瑟祭品文掀網友熱議

AVtuber?黑肉日V靠中之人照片出圈 瑟瑟祭品文掀網友熱議

I人福音!武俠RPG《逆水寒》試玩:隻身一人闖蕩也免驚 AI NPC讓江湖熱鬧滾滾

I人福音!武俠RPG《逆水寒》試玩:隻身一人闖蕩也免驚 AI NPC讓江湖熱鬧滾滾

Steam紳士《Inari》正式版上市!自走砲大戰七女當個時間管理大濕

Steam紳士《Inari》正式版上市!自走砲大戰七女當個時間管理大濕

來人上解藥!《活俠傳》大型劇本製作中 鳥熊釋出4角色介紹:師姐與雲裳有關?

來人上解藥!《活俠傳》大型劇本製作中 鳥熊釋出4角色介紹:師姐與雲裳有關?

LOL/北美戰隊100T 17歲上路稱「入圍賽出局就退休」結果第一場就輸了

LOL/北美戰隊100T 17歲上路稱「入圍賽出局就退休」結果第一場就輸了

準備離職?COVER徵求「繁體字圈」hololive社群經理 年薪500萬日幣起跳

準備離職?COVER徵求「繁體字圈」hololive社群經理 年薪500萬日幣起跳

新銳紳士繪師出道畫「謎之帽T女」掀轟動!老司機都笑了:歡迎回來

新銳紳士繪師出道畫「謎之帽T女」掀轟動!老司機都笑了:歡迎回來

快設提醒!「PS5 Pro主機」9/26開放預購 搶購資訊一次整理給你

快設提醒!「PS5 Pro主機」9/26開放預購 搶購資訊一次整理給你

好壞老實說!《一次性交易大師》15小時微雷心得:與弟弟一起血脈賁張

好壞老實說!《一次性交易大師》15小時微雷心得:與弟弟一起血脈賁張

被指當年拖垮《魔法阿媽》製作進度 麥人杰妻爆氣發長文反擊

被指當年拖垮《魔法阿媽》製作進度 麥人杰妻爆氣發長文反擊

《東方Project》還沒過氣!第四屆例大祭in台灣:最溫馨、和平的同人展會

《東方Project》還沒過氣!第四屆例大祭in台灣:最溫馨、和平的同人展會

《莉可麗絲》片尾曲〈花之塔〉歌手酸欠少女Sayuri逝世 得年28歲

《莉可麗絲》片尾曲〈花之塔〉歌手酸欠少女Sayuri逝世 得年28歲