看就對了!《灌籃高手 The First Slam Dunk》影評:跨越20年的感動 老粉有情懷新血也享受

深化宮城的描寫,是井上雄彥的新詮釋,也和原作中接棒下一任隊長的傳承做連結。 圖/...
深化宮城的描寫,是井上雄彥的新詮釋,也和原作中接棒下一任隊長的傳承做連結。 圖/東映

圖/双喜電影
圖/双喜電影

寫在前頭:給還沒進電影院看《灌籃高手》最新電影版動畫的人,快去看就對了!!

(本文全篇無劇透,請安心參閱)

上映初期負評?別被既有看法限制了

圖/筆者票根留影
圖/筆者票根留影

2022 年 12 月初,從《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》在日本上映後,陸陸續續有一些負評產生,觀眾間似乎呈現褒貶不一的情形。隨著時間過去,整體評價則顯著上升,截至播出第六周為止,日本本土也突破七十億日圓的票房,連續六個禮拜都拿下周末票房冠軍。由此可以看出:這次電影版的表現,至少在普羅大眾之間是廣受歡迎的。

電影上映初期,之所以會招致負評,主要原因是由於故事素材呈現上,與漫畫原作的經典橋段:「湘北高中 vs 山王工業」有部分的差異、細節刪減,以及新增了未預期的人物情節。這使得部分執著於原著、只希望忠實還原漫畫「所有」精彩片段的老讀者,因此感到不滿。

這種「經過改編後,有相當幅度內容變動」的情形,通常比較不受原作粉絲青睞,不管到哪裡都一樣。

即使是《魔戒》三部曲這麼成功的改編電影,也是有原著讀者感到相當不滿。 圖/New...
即使是《魔戒》三部曲這麼成功的改編電影,也是有原著讀者感到相當不滿。 圖/New Line Cinema

然而,這次電影版是完全由原作者井上雄彥親自操刀,負責編劇和導演。雖然羅蘭.巴特曾說過「作者已死」的論點,強調文本向讀者開放的詮釋空間;但作為原始創作者的井上,當他親手來進行電影改編的主導時,最終產出的故事成品,仍會是最具權威性的官方「原作」。你自然可以嗆說:「井上就是個畫漫畫的,他懂個屁《灌籃高手》!」不過這對於你所喜歡的作品本身,其實並沒有什麼建設性。

我們確實可以理解:這部運動漫畫的永恆經典,當初動畫版因故未能將原作中的最精彩篇章——「全國大賽篇」搬上電視,是多少漫畫迷心中的莫大遺憾。因此在歷經二十六年後,以原著精華中的精華賽事改編而成的電影,卻沒有完整反映漫畫中的每一話每一格,必然會有死忠讀者感到不夠過癮。但若能以更客觀、開放的立場去看待這部「重新詮釋」,相信老粉也會得到更多新樂趣,同時體會作者井上本人的變化和用心。

主觀評價:身為灌高老粉,我看見——

個人收藏的兩套《灌籃高手》,大餐桌都快擺不下啦。 圖/筆者藏書留影
個人收藏的兩套《灌籃高手》,大餐桌都快擺不下啦。 圖/筆者藏書留影

作為一個小學時就在看大然出的週刊漫畫《熱門少年TOP》連載、出社會後接連收了兩套《灌籃高手》全套漫畫的死忠腦粉,在此也想談談個人的主觀感受:

我必須承認,當初網路上湧現對新電影版的負評時,我有暗暗感到不妙及遺憾。一方面也是考量到井上作為一位漫畫家,畢竟隔行如隔山,對於他自己跳下來當動畫電影導演這件事,其實也沒什麼信心。因此我想說,好吧,看是一定要看的,到時候還是要進電影院支持大師一下,同時也算是給自己的童年、自己沉浸在漫畫世界的青春一個交代。

然而結果卻遠超我的期待。

觀影過程中,我發現自己幾乎難以克制自己的情緒,隨著故事逐漸升溫,腋下微微發熱,緊握的手心全都是汗,甚至根本數不清到底流下多少次眼淚,而那些眼淚都由不同的情感所凝結:有悲傷,有感動,有熱血激昂,也有悔恨與不捨。受到電影演出的感染,我感受到的不只是激烈球賽之精彩,更因為賽場上球員人生的重量而無比激動。

我最光榮的時刻...就是現在! 圖/東映
我最光榮的時刻...就是現在! 圖/東映

我並不是個情感豐沛外顯的人。在電影院中用眼角餘光偷瞄,除了看到我那真正感情豐富的妻子,一如預期地頻頻拭淚,也更有其他男性觀眾像我一樣,肩頭忍不住微微顫動、甚至抽搐(兄弟,強忍淚水卻又忍不住的難受,我懂~)。我相信這次電影版演出表現之出色,的確成功做到能讓多數人「共情」的效果。

那絕非只是情懷加成所產生的觸動。事實上,這套漫畫個人至少也讀過十次八次,但儘管是熟悉到不能熟悉、對抗山王工業的賽事情節,登上大螢幕之後,仍然在新媒介的演繹下令人耳目一新,並且為了每一次的妙傳、快攻或超水準的好球發揮,而在心底暗暗驚呼。原先令人擔心的 3D 動畫技術,在本次電影中有著極為成熟流暢的表現。賽璐珞渲染轉描手法,很好地呈現出井上雄彥偏寫實的人物畫風;也因為是採取 3D 製作,可以完整兼顧整個球場賽局的宏觀動態,以及個人球技動作細節還原的微觀演出(若是傳統平面手繪動畫,這會成為非常龐大的作畫工作量,而且更容易出錯),因此營造出「讓人有如身臨其境、實際近距離觀看精彩球賽」的強大體驗。

另一方面,作為新電影版全新的故事主線之一,有關宮城良田身世的背景細描,我也是給予絕對好評的。部分網友會抱怨:如果要為個別人物立傳,為什麼湘北先發五人之中,不是選擇最受歡迎的流川楓或三井壽,也不是選當然第一主角的櫻木花道,而是只能在球場上負責輔助的矮個子宮城?但不論櫻木、赤木、流川或三井,在原作漫畫中多半已經有相對充分的角色塑造;只有宮城的描寫堪稱最少。也因此,當作者在重新賦予故事新的靈魂時,會想透過這次機會來彌補遺憾,從創作者角度來看,是非常合理的做法。

從《灌籃高手》、《浪人劍客》到《REAL》,從壁畫、巨型水墨畫到古老佛寺的屏風繪製,井上雄彥早就已經超脫一般漫畫家的層次,到藝術家的範疇。因此,加入新的人物劇情,應該可以視為井上回顧自身早期創作時,不願意自我重複、試圖發掘新內容的積極態度。哪怕有些原作基本教義派對此覺得多餘,但經由作者本人之手,重新發現以往熟悉人物留白背景的故事,井上對作品如此進取的熱情和負責任的精神,應該值得受到高度肯定。更何況宮城的過往經歷也堪稱平實感人,將之視為對漫畫原作的補充內容,也未嘗不是一大樂趣。

我個人是將宮城良田的故事,視為井上雄彥送給原作讀者的禮物:時隔二十多年,還能看到原作者畫出經典漫畫的新劇情,這是令其他老漫畫迷感到多麼羨慕的事情啊。而對於沒有看過《灌籃高手》原作的觀眾而言,電影有一個主要人物的故事作為主軸之一,也才更能讓人投入情感,從而關切人物的命運與成長。要不然,若只是專注於球賽賽程的進行,固然也一定精采可期,但之於非原作黨而言,就少了讓人與之共鳴、昇華情感的投射對象。

絮語:有幸身在這個時代的讀者

即使是 3D 製作,依然保有原作筆觸和生動的人物神韻。 圖/東映
即使是 3D 製作,依然保有原作筆觸和生動的人物神韻。 圖/東映

...有的沒的分析囉嗦一堆,總之,我想說的是:《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》超級好看,有青春的熱血,會心一笑的幽默,令人血脈賁張的高強度競技對抗,為夢想義無反顧的信念展現,也有艱難人生現實的深度體會。而因為井上的剪裁調度有方,讓這部動畫電影有著獨立完整的性質;這使其不只能滿足粉絲情懷,即便是沒有讀過原作的新觀眾,也得以充分享受故事,並受到其中精彩動人的種種觸動心弦

當然,我也完全同意這部動畫電影仍有少許可惜之處,像漫畫中對於人物更多更精細的心理描寫,是原山王之戰很難被取代的醍醐味,也能經此更細緻反映出角色面對壓力或困境時,如何掙扎、受困,乃至於奮力一搏的轉變與成長。一些名場面未能重現(像是三井在極限狀態下的經典名言,以及櫻木愛的告白等等),同樣令人感到扼腕。

但考慮到整場賽事的原作篇幅,是從第 223 話「奇襲」~第 275 話「and 1」,長達五十三話(近六本一般漫畫單行本的份量,完全版也將近五本),細節奇多無比,要想改編成兩個小時的電影,壓縮、精簡、剪裁都是必要的處理。取而代之的,則是更豐富寫實的肢體動作,以及流動更緊湊的時間推移與節奏把控。至少,在沒有讀過原作的觀眾看起來,整個故事演出應該還是非常順暢的。

礙於篇幅和避免劇情爆雷,在此就不再贅述。如果能有一些新觀眾,在看完電影後被激發對於原作的興趣,因此而「逆流」回去讀漫畫,了解那些未能在大螢幕上呈現的細節,進而認識這部神作為何經典,那更是美事一樁。

這次電影名稱中,「THE FIRST」的意義也頗為令人在意:是否之後還會有 THE SECOND、THE THIRD...,或許值得我們繼續期待?但又希望井上大神回去接著畫休刊多年的《浪人劍客》...,真是讓忠實讀者糾結啊。

井上大師的創作熱情,讓人深刻感受到他對於籃球的愛與藝術的執著。 圖/井上雄彥
井上大師的創作熱情,讓人深刻感受到他對於籃球的愛與藝術的執著。 圖/井上雄彥

而作為長年粉絲,透過這次動畫電影版,我尤其驚喜的是看到井上雄彥年近六旬,創作活力依然充沛。對藝術品質的堅持,讓他足以駕馭電影動畫的製作。光看電影成品,其演出節奏、分鏡和聲音控制,都顯得成熟精準,張弛有度的引人入勝,令人不敢置信:這竟然是他第一次進行動畫電影的製作!特別是最後二十幾秒攻防的魄力、凝滯的壓力和速度感,敬請務必用心品味。

整體高水準的表現,加上作為經典漫畫時隔多年的延伸之作,都讓本作足以載入日本動漫畫史冊,成為值得紀念的一筆。

二十多年前,曾因為讀《灌籃高手》而激動落淚;二十多年後,又因為看《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》老淚縱橫。能誕生在這個時代,不斷受到偉大故事的激勵和啟發,我由衷深深慶幸:這真的是,太好了。

圖/東映
圖/東映

動畫 更多報導

動畫《凡人修仙傳》揭第五季前導視覺圖!預計2026年第二季開播

動畫《凡人修仙傳》揭第五季前導視覺圖!預計2026年第二季開播

《相反的你和我》最新一集藏彩蛋!觀眾實際測試掃QR Code加山田好友

《相反的你和我》最新一集藏彩蛋!觀眾實際測試掃QR Code加山田好友

官方致敬?《葬送的芙莉蓮》動畫重現「仰頭的芙莉蓮」迷因!

官方致敬?《葬送的芙莉蓮》動畫重現「仰頭的芙莉蓮」迷因!

猜你喜歡

火熱排行

日繪師二創圖被《崩壞:星穹鐵道》官方抄襲!本人吐嘈「連細節都一模一樣」

日繪師二創圖被《崩壞:星穹鐵道》官方抄襲!本人吐嘈「連細節都一模一樣」

荒謬...玩家訂《33 號遠征隊》美術設定集 被海關懷疑是古代文物而慘遭扣留

荒謬...玩家訂《33 號遠征隊》美術設定集 被海關懷疑是古代文物而慘遭扣留

中國《原神》玩家海燈節活動玩到「帳號畢業」!網笑:死得不冤

中國《原神》玩家海燈節活動玩到「帳號畢業」!網笑:死得不冤

中國小廠推出「盜版FGO」!連《崩壞:星穹鐵道》聯動《Fate》內容也一併抄襲

中國小廠推出「盜版FGO」!連《崩壞:星穹鐵道》聯動《Fate》內容也一併抄襲

迷因「菲比拉電線」是什麼?《明日方舟:終末地》梗圖竟出自《鳴潮》

迷因「菲比拉電線」是什麼?《明日方舟:終末地》梗圖竟出自《鳴潮》

太糞了...日本劣質遊戲《香港2097》被Steam、DLsite等平台拒絕上架

太糞了...日本劣質遊戲《香港2097》被Steam、DLsite等平台拒絕上架

官方致敬?《葬送的芙莉蓮》動畫重現「仰頭的芙莉蓮」迷因!

官方致敬?《葬送的芙莉蓮》動畫重現「仰頭的芙莉蓮」迷因!

《異塵餘生76》團隊談日本玩家C.A.M.P創作 鬼斧神工驚豔官方

《異塵餘生76》團隊談日本玩家C.A.M.P創作 鬼斧神工驚豔官方

VSPO銀城サイネ畫160張圖做動畫嘆未被採用 觀眾看完傻眼:營運英明

VSPO銀城サイネ畫160張圖做動畫嘆未被採用 觀眾看完傻眼:營運英明

神人?美國肥宅想要「以女朋友換一台PS5」遭店員拒絕 卻發生案外案

神人?美國肥宅想要「以女朋友換一台PS5」遭店員拒絕 卻發生案外案

老了...台V與《英雄聯盟》S2世界冠軍Bebe一起玩 竟問「TPA是餐廳嗎?」

老了...台V與《英雄聯盟》S2世界冠軍Bebe一起玩 竟問「TPA是餐廳嗎?」

DLsite《Forestia》推Steam全齡版《Little Lilicia》 認真耕作與女角深度交流

DLsite《Forestia》推Steam全齡版《Little Lilicia》 認真耕作與女角深度交流

玩家在《星露谷物語》連睡1000年 醒來遍地隕石還靠蘑菇賺50萬

玩家在《星露谷物語》連睡1000年 醒來遍地隕石還靠蘑菇賺50萬

中國手遊囂張抄襲《FGO》不到一周就陣亡...B站影片遭全數下架

中國手遊囂張抄襲《FGO》不到一周就陣亡...B站影片遭全數下架

hololive天音彼方遺珠企劃曝光 繪師公開天使本人委託「性轉成員」立繪

hololive天音彼方遺珠企劃曝光 繪師公開天使本人委託「性轉成員」立繪

知名歌手tuki.首場演唱會登武道館!8503張門票完售創金氏世界紀錄

知名歌手tuki.首場演唱會登武道館!8503張門票完售創金氏世界紀錄

Steam懷舊步行模擬器《千禧夢》夢迴西元2000年熟悉又陌生的每個角落

Steam懷舊步行模擬器《千禧夢》夢迴西元2000年熟悉又陌生的每個角落

《崩壞:星穹鐵道》日本二創繪師談被官方抄襲:與米哈遊交涉中

《崩壞:星穹鐵道》日本二創繪師談被官方抄襲:與米哈遊交涉中

故意射歪!《惡靈古堡9》里昂在任天堂直面會「槍法超差」其實是為了闔家觀賞

故意射歪!《惡靈古堡9》里昂在任天堂直面會「槍法超差」其實是為了闔家觀賞

國產3D動作遊戲《炎姬》歷時七年打磨即將問世 聲優陣容...真的很豪華

國產3D動作遊戲《炎姬》歷時七年打磨即將問世 聲優陣容...真的很豪華

離譜...Netflix《葬送的芙莉蓮》字幕大出包 費倫被翻成「蕨類植物」網罵爆

離譜...Netflix《葬送的芙莉蓮》字幕大出包 費倫被翻成「蕨類植物」網罵爆

太佛心...創作者推出表情符號自製軟體《EmoteLab》 成品可用於商業用途

太佛心...創作者推出表情符號自製軟體《EmoteLab》 成品可用於商業用途

太臭了吧?日網友發現「中國郵政」Logo轉90度出現「野獸先輩」

太臭了吧?日網友發現「中國郵政」Logo轉90度出現「野獸先輩」

Steam魔法6人合作遊戲《YAPYAP》語音詠唱咒語破壞一切!支援中文語音

Steam魔法6人合作遊戲《YAPYAP》語音詠唱咒語破壞一切!支援中文語音

個人勢VT鳳玲天天啟動新模型募資計畫!因原繪師醜聞損失300萬日圓

個人勢VT鳳玲天天啟動新模型募資計畫!因原繪師醜聞損失300萬日圓

拉麵店聯動《咒術迴戰》推出「宿儺的手指叉燒」!一次吃十根應該沒事吧

拉麵店聯動《咒術迴戰》推出「宿儺的手指叉燒」!一次吃十根應該沒事吧

女子爆衣足球新作《Fantasia明日翔》交換隊服意義不明但別多管閒事

女子爆衣足球新作《Fantasia明日翔》交換隊服意義不明但別多管閒事

美35歲男假扮ICE探員偷PlayStation主機 被17歲少年一拳KO

美35歲男假扮ICE探員偷PlayStation主機 被17歲少年一拳KO

「露比醬」成絕響! 降幡愛將自AiScReam畢業 團體改組加入兩位新成員

「露比醬」成絕響! 降幡愛將自AiScReam畢業 團體改組加入兩位新成員

超噁心...國外詭異網站紀錄VTuber生理期 女V比對後驚覺準到發毛

超噁心...國外詭異網站紀錄VTuber生理期 女V比對後驚覺準到發毛