熟悉的B社最對味！《星空》NPC日文配音失誤 官方意外把道歉也收錄到遊戲中

Bethesda 最新科幻大作《星空（Starfield）》，在 1 日開放 Premium 高級版玩家搶先進到遊戲中體驗。過去只要提到 Bethesda 家的作品，玩家的討論總是離不開 Bug，而在《星空》推出前，Xbox 工作室的領導人曾經掛保證，表示《星空》是 Bethesda 遊戲中 Bug 最少的一款。不過近期有日本玩家在體驗遊戲時，卻發現了一個令人會心一笑的錯誤。

在玩家和 NPC 柏拉圖（プラトン、Plato）對話時，玩家選項選「所以你是間牒嗎？」，原本柏拉圖的回應是「無論好壞，有時我們會被這樣稱呼」，結果日文配音員台詞才唸到一半，突然插入一句「是的，非常抱歉（はい，すみません）」，著實讓玩家嚇了一跳。

很顯然地，是配音員發現自己失誤，必須得重錄一遍而向工作人員道歉，不過官方卻意外把這個「失誤版本」收錄進遊戲中，引起玩家熱烈討論。

流石にこれはヤバくないかwww
使っちゃいけない音声入っとるやんwww#スターフィールド #Starfield pic.twitter.com/INJIm4udFL

— 免許更新そろそろやばい (@bokuwa__seina)September 1, 2023

雖然日文版遊戲配音出現了失誤，不過對於玩家們而言，B 社遊戲會出錯並非一件令人意外的事。網友反而是將討論重點放在配音員上，認為對方就連道歉，口氣聽起來都相當敬業，「這個道歉的聲音也太好聽了吧」、「他個性也太好了，還為自己身為間牒的身分道歉」、「聽到對不起，讓我忍不住大笑了哈哈」。

星空 更多報導

任職14年Bethesda美術人員大談離職原因：《星空》開發規模太大

《星空》湯瑪士小火車模組獲好評！多名設計者協力完善作品

《星空》再遭負評轟炸！花7美元只能買一個新任務引玩家不滿