擊殺變得分！主播用亞運會中國規範播報《LOL》比賽：死了要說「睡著了」
杭州亞運電競項目預計於 9 月 24 日到 10 月 1 日登場，過去遊戲角落曾報導中國賽評分享亞運會的轉播人員必須調整播報用語，有些「關鍵詞」不能說，像是血量要改成「生命值」，擊殺／人頭數要改成「積分」，選手也要叫本名。
前《英雄聯盟》、《PUBG》中國官方主播 Super也好君在 bilibili 上傳了一部「用亞運會方式解說電競名場面」的影片，其中包含《英雄聯盟》、《特戰英豪》、《PUBG》等熱門電競賽事遊戲。
在《英雄聯盟》的項目中，人頭數落後變成「積分數落後」，殘血則是念成「精力值見底，但他還沒有睡著！」整個場面聽完主播激烈的播報，但似乎有聽沒有懂，只能一直盯著字幕看，但是戰況到底發生什麼事情，完全一頭霧水。
至於《特戰英豪》的話，爆頭變成「命中頭部」，連殺三人則是用了足球的術語「帽子戲法」。最後的《PUBG》，一次殺四人「讓四人進入深度睡眠」，總之一律禁說死、血就對了。
玩家看完之後表示將遊戲一些專有名詞改成通俗易懂的，雖然可以不接觸電競的人可以聽懂，但會讓懂遊戲的玩家認為詞不達意。也有人吐槽表示「乾脆用文言文解說算了」、「大逃殺遊戲還真和平」。
英雄聯盟 更多報導
猜你喜歡
同類好文
火力全開！動畫《輝夜姬想讓人告白》片尾白銀圭原畫張數突破天際
熟練得令人心疼...《GTA5》麥可演員又被「假報警」已經和警察變成熟人了
Coser照片遭用grok改少布料？不雅留言多到申訴不完
VTuber花數萬買斷Live2D模型 竟被以300元價格當公用模型盜賣
買到賺到！《巫師3》、《電馭叛客2077》任天堂eShop標錯價 CDPR承認失誤
買動漫台北實體店1/2開幕！主題展覽、咖啡廳同日開跑
桃園2026跨年邀VTuber登台！涼風しとら、埃穆亞還有虛擬手語大使小律
神人團隊？Riot Games耍蠢導致全球玩家無法登入《英雄聯盟》
日本少年實況主被司機誤鎖在客運行李艙內！電話求救後在推特發文遭網友指責
緊跟時事！《逃離塔科夫》、《逃離鴨科夫》更新後行動硬碟、USB價格大漲
實況主Emiru自曝「只泡澡不淋浴」！網：妳很適合和Asmongold交往
雪山派集合！《活俠傳》女角投票「夏侯蘭」人氣第一 官方釋出特別後日談
國王的瑟圖？紳士繪師Hews秀「白色走光圖」反制推特新功能
日BL作家「台灣中文版」卻放五星旗？輕佻態度遭炎上 台灣簽名會已被取消
首款「類33號系」遊戲？《仙劍奇俠傳四 重製版》戰鬥系統與《33號遠征隊》太像
從小玩到大！近30年長青紳士名作《蘭斯》系列宣布登Steam平台
超大型《MINECRAFT》企劃1/5冒險展開！百位VT＆實況主 Kson也受邀參加
LOL／Faker差點被「無牌位」粉絲單殺？本人嘆：她的招式太難預測了
有風又有雪？holoAN第三位新主播「風白ゆき」亮相
又一位新人！holoAN新主播12/30登場 或將湊齊「風花雪月」四人
《葬送的芙莉蓮》特展搶先看！複習一比一名場面迎接第二季
實況主「蟑螂王」Asmongold終於整理房間！沒發現死老鼠 但找到五份「遠古食物」
《鳴潮》吟霖1/6彩色模型原型亮相！還原立繪俏麗姿態現身
以《K-ON！》秋山澪聞名聲優「日笠陽子」低調離婚 十年婚姻畫下句點
Steam壓倒性好評《超英派遣中心》賣300萬套！約5%玩家完全不選擇感情線
日本漫畫家以AI「換比基尼」篡改偶像照片 炎上後致歉並終止STU48合作
《棕色塵埃2》C107推新周邊！四角褲「開口」位置充滿紳士風情
hololive卡牌PV外包商疑似使用AI 官方接獲反應調查中
大到溢出來！《蔚藍檔案》揭五週年視覺圖 調月莉央禮服二創滿天飛
推特Grok「比基尼改圖」騷擾亂象頻傳！Coser怒斥：平台助長了這種行為
火熱排行
畫得太「逼」真？日本專畫大歐派繪師聲稱遭C107主辦方禁賣新刊
買到賺到！《巫師3》、《電馭叛客2077》任天堂eShop標錯價 CDPR承認失誤
太苦了...日本hololive「PM公園民」生活髒亂彷彿活在廢墟
動保團體PETA發《賽馬娘》無聲鈴鹿骨折圖惹議 該圖明確違反二創規範
紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》揭第五集封面、FANZA推出動畫第三集！
《勝利女神：妮姬》愛麗絲繪師再推新作 31歲社畜為錢慘當魔法少女
問VT長怎樣？Ray一行人與Ironmouse互動掀議 Ray批鐵鼠事後亂講話
實況主Shroud讚賞《33號遠征隊》很好玩！親口承認「Asmongold是對的」
火力全開！動畫《輝夜姬想讓人告白》片尾白銀圭原畫張數突破天際
大還要更大！《碧藍航線》專畫大歐派繪師嘆：第一次被官方說畫太小
實況主Yoro發近千字道歉文 四度承認「不成熟」但社群普遍仍不買單
獲得Zeus、Chovy、Keria、Ruler指導！韓高職生奪《英雄聯盟》全國冠軍
台V新人「幽李鈴」發布首則推文！12/9晚間九點情報解禁
紳士名作《NTRaholic》Steam終於上市！扮黃毛巨巨房東奪走新婚人妻的幸福
大到溢出來！《蔚藍檔案》揭五週年視覺圖 調月莉央禮服二創滿天飛
獨／《活俠傳》虞小梅、郁竹感情線將同步推出！熊承諾玩家不必再等上一年
熟練得令人心疼...《GTA5》麥可演員又被「假報警」已經和警察變成熟人了
拒絕當陪跑NPC...《聯盟戰棋》巴黎公開賽「幻滅」奪冠：終於證明自己
國王的瑟圖？紳士繪師Hews秀「白色走光圖」反制推特新功能
大物新人台V幽李鈴初配信同接1.2萬！一出道就爆自己「前世」？
加藤小夏成PlayStation X 潮牌聯名服飾代言人！貼近實況上自然隨性風格
繪師創作背後出現保險套 遭純愛派網友質疑為NTR元素？本人澄清「那是氣球」
人妻真香！韓紳士漫《洞洞雜貨店》連載三年151話完結 熟女角色人氣碾壓眾生
2D動畫視覺小說《鄰家的人妻》Steam商店公開！美艷人妻用身體招待主角
LOL／隨機單中：大混戰「煉獄使者火人」做壞了！官方點名將削弱布蘭德
實況主騷擾台V超噁對話紀錄曝光！對方不給包養改口要人當「飛○杯」
日BL作家「台灣中文版」卻放五星旗？輕佻態度遭炎上 台灣簽名會已被取消
緊跟時事！《逃離塔科夫》、《逃離鴨科夫》更新後行動硬碟、USB價格大漲
LOL／聽見你說！TES前輔助曝上路369天天唱〈突然的陀螺〉還會故意臭隊友
