擊殺變得分！主播用亞運會中國規範播報《LOL》比賽：死了要說「睡著了」
杭州亞運電競項目預計於 9 月 24 日到 10 月 1 日登場，過去遊戲角落曾報導中國賽評分享亞運會的轉播人員必須調整播報用語，有些「關鍵詞」不能說，像是血量要改成「生命值」，擊殺／人頭數要改成「積分」，選手也要叫本名。
前《英雄聯盟》、《PUBG》中國官方主播 Super也好君在 bilibili 上傳了一部「用亞運會方式解說電競名場面」的影片，其中包含《英雄聯盟》、《特戰英豪》、《PUBG》等熱門電競賽事遊戲。
在《英雄聯盟》的項目中，人頭數落後變成「積分數落後」，殘血則是念成「精力值見底，但他還沒有睡著！」整個場面聽完主播激烈的播報，但似乎有聽沒有懂，只能一直盯著字幕看，但是戰況到底發生什麼事情，完全一頭霧水。
至於《特戰英豪》的話，爆頭變成「命中頭部」，連殺三人則是用了足球的術語「帽子戲法」。最後的《PUBG》，一次殺四人「讓四人進入深度睡眠」，總之一律禁說死、血就對了。
玩家看完之後表示將遊戲一些專有名詞改成通俗易懂的，雖然可以不接觸電競的人可以聽懂，但會讓懂遊戲的玩家認為詞不達意。也有人吐槽表示「乾脆用文言文解說算了」、「大逃殺遊戲還真和平」。
猜你喜歡
同類好文
九把刀談《迷宮飯》動畫「大費周章描述不存在料理方法」網集體傻眼
日本人妻Coser扮《葬送的芙莉蓮》尤蓓爾 魔性眼神超還原！
國產模擬遊戲《VTuber大師》遭中國玩家破解 開發商做「西台灣」事件反制
寫下歷史！台灣選手天空熊《世紀帝國2》海上霸主盃戰勝世界冠軍Hera轟動世紀圈
尷尬了！日網友自曝第一次發射「喊錯名字」被畫成漫畫卻意外爆紅？
慘遭和諧？《劍星》服裝「兔假狂歡」更新後疑出現布料遮擋 網質疑索尼干預
舊的不要了！holo兔田佩克拉開箱野兔房間驚見「兔媽」身影：給我住手啊
LOL／震撼彈！BYG閃電宣布解散 丁特：個人能力不足再也撐不住
《勝利女神：妮姬》1.5周年有兩套1980元時裝 新角皇冠一出場就穿新衣
苦撐4年仍解散！丁特談BYG經營困境「惡性循環」 肯定茂安實力比Gori強
LOL／間接承認？Riot稱中韓外掛玩家外溢至其他伺服器 網嘆：不就台服
太苦了！《孤獨搖滾》喜多郁代4／21生日 作者卻懶得畫賀圖佯稱「我忘了」
好多顆包子！《碧藍航線》定安新春換裝「紅紅火火度勤春」推出模型
踩一捧一？《黑帝斯2》眾神新立繪曝光 外媒藉機再批《劍星》遭質疑雙標
《蔚藍檔案》動畫BD開賣特典才是本體？收錄紀念大廳、3星確定券等遊戲道具
《蔚藍檔案》香港同人展現場直擊：老師重現九藍一金、大量星野大叔出沒！
LOL／想看神仙打架？玩家敲碗「外掛練蠱區」Riot卻雙手一攤：阿就沒錢
YouTube廣告再出奇招！敢按暫停就賞廣告 網氣炸絕對反制
Valve多人遊戲《蓋瑞模組》吃任天堂警告 20年工作坊相關內容將全數刪除
Valve更新Steam退款規則：「先行體驗」遊戲玩超過2小時無法退費
訓練家不滿《Pokémon GO》人物造型政確改動 玩家捏角小光變大光
《尼爾》製作人橫尾太郎：日遊戲業界與教育太守舊 難以採用新開發技術
夢幻同台？伊藤美來、水瀨祈共演10月魔法少女新番《Acro Trip》女主角
青春校園漫畫《我喜歡的女孩忘記戴眼鏡》完結 連載5年多甜蜜物語喜迎結局
螢寶善存！《崩壞：星穹鐵道》揭「流螢」立繪 2.2版直播節目4/26晚上開幕
LOL／MSI主視覺太醜引熱議？資訊難以辨識 網諷很像恐怖片
你的唐門醜俠來了！國產另類武俠《活俠傳》敲定6月19日Steam發售
LOL／CFO Rest自剪優質廢片！捏他2017日本迷因廣告「千層套路」
《劍星》又被嫌？英大學教授稱官方應拓展視野 讓遊戲對更多人具備吸引力
外媒狠批《劍星》放棄女性市場？稱「世界上半數玩家為女性」引熱議
火熱排行
九把刀談《迷宮飯》動畫「大費周章描述不存在料理方法」網集體傻眼
日本人妻Coser扮《葬送的芙莉蓮》尤蓓爾 魔性眼神超還原！
國產模擬遊戲《VTuber大師》遭中國玩家破解 開發商做「西台灣」事件反制
寫下歷史！台灣選手天空熊《世紀帝國2》海上霸主盃戰勝世界冠軍Hera轟動世紀圈
原又硬！紳士遊戲《美少女萬華鏡異聞 雪女》女主角cos《原神》雷電將軍網笑翻
尷尬了！日網友自曝第一次發射「喊錯名字」被畫成漫畫卻意外爆紅？
好壞老實說！《劍星》35小時無雷評測：沒超出想像、卻遠遠超過期待
慘遭和諧？《劍星》服裝「兔假狂歡」更新後疑出現布料遮擋 網質疑索尼干預
舊的不要了！holo兔田佩克拉開箱野兔房間驚見「兔媽」身影：給我住手啊
LOL／震撼彈！BYG閃電宣布解散 丁特：個人能力不足再也撐不住
《勝利女神：妮姬》1.5周年有兩套1980元時裝 新角皇冠一出場就穿新衣
苦撐4年仍解散！丁特談BYG經營困境「惡性循環」 肯定茂安實力比Gori強
LOL／間接承認？Riot稱中韓外掛玩家外溢至其他伺服器 網嘆：不就台服
太苦了！《孤獨搖滾》喜多郁代4／21生日 作者卻懶得畫賀圖佯稱「我忘了」
好多顆包子！《碧藍航線》定安新春換裝「紅紅火火度勤春」推出模型
踩一捧一？《黑帝斯2》眾神新立繪曝光 外媒藉機再批《劍星》遭質疑雙標
《蔚藍檔案》動畫BD開賣特典才是本體？收錄紀念大廳、3星確定券等遊戲道具
有伊芙了！Steam國產紳士遊戲續作《伊芙物語2》通過審查 確定26日推出
《蔚藍檔案》香港同人展現場直擊：老師重現九藍一金、大量星野大叔出沒！
LOL／想看神仙打架？玩家敲碗「外掛練蠱區」Riot卻雙手一攤：阿就沒錢
YouTube廣告再出奇招！敢按暫停就賞廣告 網氣炸絕對反制
Valve多人遊戲《蓋瑞模組》吃任天堂警告 20年工作坊相關內容將全數刪除
DLsite好評紳士遊戲《變身夏日》登Steam 男室友性轉兄弟你好香！
有車圖／紳士戀愛冒險《美少女萬華鏡異聞 雪女》確定開發完成 4月26日發售
Valve更新Steam退款規則：「先行體驗」遊戲玩超過2小時無法退費
訓練家不滿《Pokémon GO》人物造型政確改動 玩家捏角小光變大光
紳士擦邊遊戲《兔兔秘密花園》心得：真‧硬派寫實的火山孝子模擬器
《尼爾》製作人橫尾太郎：日遊戲業界與教育太守舊 難以採用新開發技術
有車圖／紳士名繪師新設計服裝「童貞終結者」！弟弟即將哀鴻遍野
FB留言