日本繪師移居微博一句日語晚安「乳華」 刪帳回推特仍被小粉紅追罵

目前還是推特（Twitter）執行長的伊隆·馬斯克（Elon Musk），日前「臨時限制」流量、管控使用者每日可見的貼文數，引發大量網友不滿，特別是在推特深耕的動漫社群，許多日本繪師（插畫家）揚言移民到其他社群平台，譬如到中國大陸的「微博」開帳發表創作。

這波「移民潮」還被微博官方注意，新浪遊戲還主動彙整相關繪師資料，用相關關鍵字推薦給網友，然而過沒幾個星期，就傳出繪師在晚安時透過日文輸入「おやすみ」，被貼「辱華」標籤，直到該名繪師刪掉微博帳號回到推特，還被部分小粉紅追殺。

事情回到，馬斯克起顛之時，日本繪師 こもり（@comori22）轉戰微博，許多創作圈大手到「國內」最愛用平台之一，中國網民歡天喜地、積極歡迎這些人，如 こもり 粉絲數量就在一天內衝上 33 萬，比推特的 5 萬還多很多，こもり 也經常透過翻譯軟體與社群互動，盛讚「收到評論比 Twitter 多 5 倍！」

但 7 月 10 日 こもり 用日文道出晚安，引起部分中國網友不滿，批評他「說什麼鳥語呢，來中文平台就說中文好嗎，一點誠意都沒有」，馬上掀起論戰，一方認為該入境隨俗，一方則覺得大驚小怪，戰火波及繪師本人，據稱收到大量謾罵私訊。

こもり 後續在推特難過表示，感覺之後在微博待下去難以營運，所以決定離開，他的帳號 Comori22 也開始限制追隨者與提及者回應，但小粉紅追殺到推特，嗆聲各種難聽的話「在中國微博上辱華了就想走？你這鬼子滾出推特。」後面好幾天 こもり頭痛又胃痛，小粉紅施壓似乎造成很大的壓力。

帰宅(溶)

— こもり@BOOTH通販中 (@comori22) July 11, 2023

當然也有人替こもり抱不平，向他道歉表達支持：

hug，，，
不要理他们没有素质的人
我认为您退出微博是很好的打算！
希望你能开心！❤️
🥺

— Jiu☆Lynn☆ (@jiulin2333) July 12, 2023

部分中國網友形容 こもり 是沾到了不乾淨的東西，分析為何畫師會有逃去微博比較好的錯覺，「早年限制少，加上中國粉絲量體大」。

搬家去微博的推特画师发现不对劲仓皇逃回来，但是已经沾上了不干净的东西。 pic.twitter.com/4rbcmqRoqb

— Μœ Ꝇοορ (@Moeloop) July 13, 2023

脸书早就被探索过了，并不适合画师。微博早些年限制少，加上中国粉丝体量大，给画师造成了可以当避难所的错觉。

— Μœ Ꝇοορ (@Moeloop) July 16, 2023

其實日本知名人物進駐微博，並非這次馬斯克限制推文閱覽數才發生的，第一波拓荒可說是 AV 產業，像是本庄鈴、京香JULIA、京本楓、桃乃木香奈…老司機如數家珍的演員，都有開設微博官方帳號，持續經營至今，用 おやすみ 發文卻沒有受到攻擊，一句晚安兩樣情。