《人中之龍》桐生一馬新英配Anime Expo首亮相 玩家評價出現分歧「有點出戲 」

SEGA 即將推出的兩款新作《人中之龍7 外傳 英雄無名》與《人中之龍8》，這幾天也登上北美動漫盛會 Anime Expo 2023 宣傳，其中為 Vshojo 站台的 Kson，也有出息人中之龍工作室的舞台，與一馬日配聲優黑田崇矢演出一段羞澀互動。

然而，英文版配音員從過去的 Darryl Kurylo，被遊戲 YouTuber 「Yong Yea」取代，消息釋出時曾引起海外粉絲們困惑反應，少數人立即批評了選角決策，當 Yong Yea 出席動漫博覽會宣發，並現場演出一段時，引起了更多關注。

這是Yea在他自己的展位而不是錄音棚裡朗讀的台詞，但這仍然足以讓粉絲對他在《龍外傳》中的聲音有一個印象。這句話是直接從遊戲的英文發行日期預告片字幕中讀出的，與黑田貴也的聲音進行了比較。雖然許多人接受葉對這位傳奇英雄的詮釋，但一些粉絲仍然持懷疑態度。

之前他也曾為遊戲預告片做過一次粗略的配音，與黑田崇矢的象徵性聲紋對比，許多人認為 Yong Yea 的聲音低沉，反映了桐生的重情義的大哥個性和堅忍。

Here's a purely vocal comparison between my Kiryu voice and Kuroda-san from Yakuza 8. I aim to capture as much of his energy without it being an imitation. Kuroda-san will always be the authentic Kiryu, but excited for potential English dub players to see the final results. pic.twitter.com/6MJCOANNjT

— Yong Yea 🐉 Eng Voice of Kiryu (@YongYea)July 4, 2023

也有觀眾持懷疑態度，指出 Yong Yea 鼻音太重，頗為出戲，不知道實際玩遊戲時會有什麼不同，他則表示比較得目的是，在不模仿的情況下，盡可能多地汲取黑田崇矢的能量，「黑田桑永遠是最正宗的桐生，但也對玩家看到最終的英語版配音感到興奮。」

A Comparison between Darryl Kurylo and YongYea as English Kiryu, Who do you guys prefer?
byu/Mineplex-Vinyakuzagames

Yong Yea 曾為不少動畫與遊戲角色配音，包括《刀劍神域》《鬼滅之刃》《原神》《異塵餘生4》《網球網子》《跑跑薑餅人》等，許多人也期待它為遊戲注入活水，在最新作把握證明自己的機會，以幫助《人中之龍》吸引新粉絲。

Appreciate the kind sentiments. To ignore Kuroda-san's performance and framework completely would be to lose the character imo, but it won't be a pure imitation of him. I hope you'll look forward to it.

— Yong Yea 🐉 Eng Voice of Kiryu (@YongYea)July 4, 2023

其他人則滿足於日版配音，或懷念原版英配，從艾妲王的案例可以看到，跟原版配音比起來往往都不會更好：

舊愛最美：

English Kiryu voice for those who missed it pic.twitter.com/AausfPH0xG

— Judgement Kazzy (@JudgementKazzer)July 3, 2023

人中之龍8 更多報導

《人中之龍8外傳》 真島吾朗「鬍子」建模面數可抵《人中之龍4》整個人

《人中之龍8外傳夏威夷海盜》真島吾朗為何會影分身之術？製作人：不要問

《人中之龍8外傳》實機試玩：海盜風格花招盡出、狂犬真島改當Jump King