《人中之龍》桐生一馬新英配Anime Expo首亮相 玩家評價出現分歧「有點出戲 」

SEGA 即將推出的兩款新作《人中之龍7 外傳 英雄無名》與《人中之龍8》,這幾天也登上北美動漫盛會 Anime Expo 2023 宣傳,其中為 Vshojo 站台的 Kson,也有出息人中之龍工作室的舞台,與一馬日配聲優黑田崇矢演出一段羞澀互動。

然而,英文版配音員從過去的 Darryl Kurylo,被遊戲 YouTuber 「Yong Yea」取代,消息釋出時曾引起海外粉絲們困惑反應,少數人立即批評了選角決策,當 Yong Yea 出席動漫博覽會宣發,並現場演出一段時,引起了更多關注。

這是Yea在他自己的展位而不是錄音棚裡朗讀的台詞,但這仍然足以讓粉絲對他在《龍外傳》中的聲音有一個印象。這句話是直接從遊戲的英文發行日期預告片字幕中讀出的,與黑田貴也的聲音進行了比較。雖然許多人接受葉對這位傳奇英雄的詮釋,但一些粉絲仍然持懷疑態度。

圖/Yong Yea 🐉Eng Voice of Kiryu @YongYea、...
圖/Yong Yea 🐉Eng Voice of Kiryu @YongYea、SEGA

之前他也曾為遊戲預告片做過一次粗略的配音,與黑田崇矢的象徵性聲紋對比,許多人認為 Yong Yea 的聲音低沉,反映了桐生的重情義的大哥個性和堅忍。

也有觀眾持懷疑態度,指出 Yong Yea 鼻音太重,頗為出戲,不知道實際玩遊戲時會有什麼不同,他則表示比較得目的是,在不模仿的情況下,盡可能多地汲取黑田崇矢的能量,「黑田桑永遠是最正宗的桐生,但也對玩家看到最終的英語版配音感到興奮。」

A Comparison between Darryl Kurylo and YongYea as English Kiryu, Who do you guys prefer?
by u/Mineplex-V in yakuzagames

Yong Yea 曾為不少動畫與遊戲角色配音,包括《刀劍神域》《鬼滅之刃》《原神》《異塵餘生4》《網球網子》《跑跑薑餅人》等,許多人也期待它為遊戲注入活水,在最新作把握證明自己的機會,以幫助《人中之龍》吸引新粉絲。

其他人則滿足於日版配音,或懷念原版英配,從艾妲王的案例可以看到,跟原版配音比起來往往都不會更好:

舊愛最美:

猜你喜歡

同類好文

丁特直播到一半突傳「大力敲門聲」...鄰居不滿深夜噪音登門理論:要發瘋了

丁特直播到一半突傳「大力敲門聲」...鄰居不滿深夜噪音登門理論:要發瘋了

真會玩!國外二創《鳴潮》新角「今汐」與玩家「唇槍舌戰」引熱議

真會玩!國外二創《鳴潮》新角「今汐」與玩家「唇槍舌戰」引熱議

《刺客教條:暗影者》開發者回應馬斯克:他的批評讓事態變得很可悲

《刺客教條:暗影者》開發者回應馬斯克:他的批評讓事態變得很可悲

LOL/萬元Faker阿璃造型開賣!實體模型同步販售 價格卻比Skin還親民?

LOL/萬元Faker阿璃造型開賣!實體模型同步販售 價格卻比Skin還親民?

Twitch台灣養鴨直播正夯?千人收看實況呱呱叫 掛台點數還可換新鮮鴨蛋

Twitch台灣養鴨直播正夯?千人收看實況呱呱叫 掛台點數還可換新鮮鴨蛋

硬派地城《Dark and Darker》主打Steam免費玩實則限制多?網噴官方誤導玩家

硬派地城《Dark and Darker》主打Steam免費玩實則限制多?網噴官方誤導玩家

好油!《勝利女神:妮姬》愛麗絲原繪師畫新圖 地上汙漬隱約透「漏」祕密

好油!《勝利女神:妮姬》愛麗絲原繪師畫新圖 地上汙漬隱約透「漏」祕密

黑人=嘻哈?《刺客教條:暗影者》彌助戰鬥BGM曲風很「陷阱」掀熱議

黑人=嘻哈?《刺客教條:暗影者》彌助戰鬥BGM曲風很「陷阱」掀熱議

真香!《鳴潮》女角「吟霖」被玩出「洗面乳」視角 網笑:石頭要沒了

真香!《鳴潮》女角「吟霖」被玩出「洗面乳」視角 網笑:石頭要沒了

不歡迎外國人?加拿大《遊戲王》玩家被日本卡牌店拒之門外 網:純屬個案

不歡迎外國人?加拿大《遊戲王》玩家被日本卡牌店拒之門外 網:純屬個案

真正的卡媽!中國母親Cosplay《崩壞:星穹鐵道》卡芙卡替兒子大考應援

真正的卡媽!中國母親Cosplay《崩壞:星穹鐵道》卡芙卡替兒子大考應援

擔心政確影響銷量?《闇龍紀元》製作人X(推特)自介移除所有政確描述

擔心政確影響銷量?《闇龍紀元》製作人X(推特)自介移除所有政確描述

LOL/離譜!Faker名人堂中國官方宣傳出大包 竟將簽名誤植為DRX Kingen

LOL/離譜!Faker名人堂中國官方宣傳出大包 竟將簽名誤植為DRX Kingen

LOL/大家都別玩!Faker造型上架導致阿璃Ban率飆升 全球數據幾乎都翻倍

LOL/大家都別玩!Faker造型上架導致阿璃Ban率飆升 全球數據幾乎都翻倍

好友可能是製作人?《FF14》吉田直樹承認:會開分身帳號與一般玩家同樂

好友可能是製作人?《FF14》吉田直樹承認:會開分身帳號與一般玩家同樂

我能你不能?Twitch撤回《VRChat》服裝尺度規定 卻反掀VTuber社群怒火

我能你不能?Twitch撤回《VRChat》服裝尺度規定 卻反掀VTuber社群怒火

無「馬」玩家!國外網友玩《艾爾登法環》360小時竟不知可召喚坐騎托雷特

無「馬」玩家!國外網友玩《艾爾登法環》360小時竟不知可召喚坐騎托雷特

Steam獵奇脫逃《夢獄之國的愛麗絲》獲極度好評 密室求生小心變愛麗死

Steam獵奇脫逃《夢獄之國的愛麗絲》獲極度好評 密室求生小心變愛麗死

Steam黑白紳士名作DLC開賣半天銷量破萬!製作人開發新作中

Steam黑白紳士名作DLC開賣半天銷量破萬!製作人開發新作中

《星空》再遭負評轟炸!花7美元只能買一個新任務引玩家不滿

《星空》再遭負評轟炸!花7美元只能買一個新任務引玩家不滿

Steam《活俠傳》劇情中無法存檔獲大多負評 開發團隊火速更新存檔機制

Steam《活俠傳》劇情中無法存檔獲大多負評 開發團隊火速更新存檔機制

holo雨巫女「Kobo」首登B站直播 大喊《原神》啟動:我是可莉玩家

holo雨巫女「Kobo」首登B站直播 大喊《原神》啟動:我是可莉玩家

沒上YouTube才合理?《碧藍航線》莫加多爾ASMR 26分鐘滋潤指揮官身心

沒上YouTube才合理?《碧藍航線》莫加多爾ASMR 26分鐘滋潤指揮官身心

好「腳」色!《勝利女神:妮姬》官方美術人員Cosplay特羅尼重點「足」夠正確

好「腳」色!《勝利女神:妮姬》官方美術人員Cosplay特羅尼重點「足」夠正確

Steam國產另類武俠《活俠傳》遊戲售價出爐!最新PV釋出卻藏了把大刀?

Steam國產另類武俠《活俠傳》遊戲售價出爐!最新PV釋出卻藏了把大刀?

終於讓艾路說話?《魔物獵人:荒野》製作人德田裕也曝原因

終於讓艾路說話?《魔物獵人:荒野》製作人德田裕也曝原因

仙境兔女郎!《勝利女神:妮姬》美術組員Cos愛麗絲 愚人節還扮過舒恩

仙境兔女郎!《勝利女神:妮姬》美術組員Cos愛麗絲 愚人節還扮過舒恩

一輩子的貼圖!網自製《MyGO!!!!!》台詞搜尋網 還能逐幀找經典場面

一輩子的貼圖!網自製《MyGO!!!!!》台詞搜尋網 還能逐幀找經典場面

紳士漫畫家ALP推出《例行公事》第三集、同步揭露動畫化!

紳士漫畫家ALP推出《例行公事》第三集、同步揭露動畫化!

LOL/T1又被DDoS!這次不攻擊選手而是同隊玩家 戰隊宣布無限期暫停直播

LOL/T1又被DDoS!這次不攻擊選手而是同隊玩家 戰隊宣布無限期暫停直播

火熱排行

大爆瑟!Steam紳士爆衣射擊《魅惑之翼》釋放滿溢子彈 絕頂升到外太空

大爆瑟!Steam紳士爆衣射擊《魅惑之翼》釋放滿溢子彈 絕頂升到外太空

丁特直播到一半突傳「大力敲門聲」...鄰居不滿深夜噪音登門理論:要發瘋了

丁特直播到一半突傳「大力敲門聲」...鄰居不滿深夜噪音登門理論:要發瘋了

Steam後宮紳士《荒島 X 愛 X 求生》6月26日發售!大小姐、人妻我全都要

Steam後宮紳士《荒島 X 愛 X 求生》6月26日發售!大小姐、人妻我全都要

Steam紳士《穿越黃遊開後宮》開放試玩!中年大叔快樂嘿嘿差點玩到腎虧

Steam紳士《穿越黃遊開後宮》開放試玩!中年大叔快樂嘿嘿差點玩到腎虧

真會玩!國外二創《鳴潮》新角「今汐」與玩家「唇槍舌戰」引熱議

真會玩!國外二創《鳴潮》新角「今汐」與玩家「唇槍舌戰」引熱議

無雷/Steam《活俠傳》正式版搶先評測:致武俠世界的一封偉大情書

無雷/Steam《活俠傳》正式版搶先評測:致武俠世界的一封偉大情書

《刺客教條:暗影者》開發者回應馬斯克:他的批評讓事態變得很可悲

《刺客教條:暗影者》開發者回應馬斯克:他的批評讓事態變得很可悲

LOL/萬元Faker阿璃造型開賣!實體模型同步販售 價格卻比Skin還親民?

LOL/萬元Faker阿璃造型開賣!實體模型同步販售 價格卻比Skin還親民?

Twitch台灣養鴨直播正夯?千人收看實況呱呱叫 掛台點數還可換新鮮鴨蛋

Twitch台灣養鴨直播正夯?千人收看實況呱呱叫 掛台點數還可換新鮮鴨蛋

硬派地城《Dark and Darker》主打Steam免費玩實則限制多?網噴官方誤導玩家

硬派地城《Dark and Darker》主打Steam免費玩實則限制多?網噴官方誤導玩家

端午連假吃太好?Steam新品節7款紳士遊戲讓弟弟繼續「腫」下去

端午連假吃太好?Steam新品節7款紳士遊戲讓弟弟繼續「腫」下去

好油!《勝利女神:妮姬》愛麗絲原繪師畫新圖 地上汙漬隱約透「漏」祕密

好油!《勝利女神:妮姬》愛麗絲原繪師畫新圖 地上汙漬隱約透「漏」祕密

黑人=嘻哈?《刺客教條:暗影者》彌助戰鬥BGM曲風很「陷阱」掀熱議

黑人=嘻哈?《刺客教條:暗影者》彌助戰鬥BGM曲風很「陷阱」掀熱議

真香!《鳴潮》女角「吟霖」被玩出「洗面乳」視角 網笑:石頭要沒了

真香!《鳴潮》女角「吟霖」被玩出「洗面乳」視角 網笑:石頭要沒了

不歡迎外國人?加拿大《遊戲王》玩家被日本卡牌店拒之門外 網:純屬個案

不歡迎外國人?加拿大《遊戲王》玩家被日本卡牌店拒之門外 網:純屬個案

真正的卡媽!中國母親Cosplay《崩壞:星穹鐵道》卡芙卡替兒子大考應援

真正的卡媽!中國母親Cosplay《崩壞:星穹鐵道》卡芙卡替兒子大考應援

可能取代《戀活》嗎?幻影社轉生團隊「ILLGAMES」 6/13公開新作情報

可能取代《戀活》嗎?幻影社轉生團隊「ILLGAMES」 6/13公開新作情報

擔心政確影響銷量?《闇龍紀元》製作人X(推特)自介移除所有政確描述

擔心政確影響銷量?《闇龍紀元》製作人X(推特)自介移除所有政確描述

多人紳士共鬥《瑟瑟柴犬3D》登Steam!柴柴大軍進攻 不消滅就只能繳械

多人紳士共鬥《瑟瑟柴犬3D》登Steam!柴柴大軍進攻 不消滅就只能繳械

LOL/離譜!Faker名人堂中國官方宣傳出大包 竟將簽名誤植為DRX Kingen

LOL/離譜!Faker名人堂中國官方宣傳出大包 竟將簽名誤植為DRX Kingen

LOL/大家都別玩!Faker造型上架導致阿璃Ban率飆升 全球數據幾乎都翻倍

LOL/大家都別玩!Faker造型上架導致阿璃Ban率飆升 全球數據幾乎都翻倍

Steam新品節也是腥品節!《超能X天使》等8款紳士遊戲讓弟弟又渴又累

Steam新品節也是腥品節!《超能X天使》等8款紳士遊戲讓弟弟又渴又累

好友可能是製作人?《FF14》吉田直樹承認:會開分身帳號與一般玩家同樂

好友可能是製作人?《FF14》吉田直樹承認:會開分身帳號與一般玩家同樂

我能你不能?Twitch撤回《VRChat》服裝尺度規定 卻反掀VTuber社群怒火

我能你不能?Twitch撤回《VRChat》服裝尺度規定 卻反掀VTuber社群怒火

無「馬」玩家!國外網友玩《艾爾登法環》360小時竟不知可召喚坐騎托雷特

無「馬」玩家!國外網友玩《艾爾登法環》360小時竟不知可召喚坐騎托雷特

Steam獵奇脫逃《夢獄之國的愛麗絲》獲極度好評 密室求生小心變愛麗死

Steam獵奇脫逃《夢獄之國的愛麗絲》獲極度好評 密室求生小心變愛麗死

Steam黑白紳士名作DLC開賣半天銷量破萬!製作人開發新作中

Steam黑白紳士名作DLC開賣半天銷量破萬!製作人開發新作中

Steam極度好評《電競教父》心得:管理x自走棋x卡牌 熱血開刷停不下來!

Steam極度好評《電競教父》心得:管理x自走棋x卡牌 熱血開刷停不下來!

《星空》再遭負評轟炸!花7美元只能買一個新任務引玩家不滿

《星空》再遭負評轟炸!花7美元只能買一個新任務引玩家不滿

Steam《活俠傳》劇情中無法存檔獲大多負評 開發團隊火速更新存檔機制

Steam《活俠傳》劇情中無法存檔獲大多負評 開發團隊火速更新存檔機制