《魔物獵人》字體出自和尚之手？日網友發現老家「時尚掛軸」源自江戶時代拓碑

日本傳統建築家中茶室常掛有書畫、短冊、扇子等形式的「掛物」裝飾品，其中掛軸在許多動漫常被暗藏機關設置廣為人知，書法文字墨跡所帶的意境更是茶道看重的關鍵。

一位日本網友稻田瑞起（稲田ズイキ）發現爸媽家的掛軸「南無阿彌陀佛」很特別，由於其狂野 POP 造型字體以及活潑的「彌」字弓箭設計，本來以為會是現代書法家的作品，沒想到竟是江戶時代作者的仿製品，「這是什麼超現代的字體……」24小時內獲得超過 15 萬人按讚，超過 3 萬人轉推。

徳本という、江戸後期のとても有名なお坊さんの書いたもので、これは「利剣名号」といって、字の端を剣のように鋭くして悪い因縁を断ち切るように書かれているだと、父に教えてもらいました。もちろん家にあるのは本物ではなく写しです。とにかく、この時代を越えるタイポグラフィのポップセンスよ。

— 稲田ズイキ (@andymizuki) October 23, 2022

現代與經典的激盪引起廣大迴響，許多人認為這擄獲江戶時代 14歲孩子的心，「想知道當時中二病是否有年輕化的趨勢。」也有人認為這像卡普空 ARPG《魔物獵人》系列出現的狂野字體，「南」跟「無」看起來就像頭盔或裝甲，或這根本是 VOCALOID 歌名的字體，「結合了篆書體與相撲文字（江戶文字）的勘亭流風格。」

爸爸向他解釋這是江戶時代後期淨土宗名僧「德本和尚」（徳本上人）做的，真跡位在富山市來迎寺；即便這是複製品並非真品，稻田瑞起對於這個歷久彌新的時尚排版與字型風格感到相當佩服，但他還是很懷疑自己聽到的並問網友，「這看起來像動漫標題的字體真的是他做的嗎？」

突然のリプすみません
来迎寺＋掛軸で検索したところ、お寺で拝見したという方の写真がありました。また、同じ文字の彫られた碑があるようです！(添付URL)
該当の引用も拝見しましたが、あちらもあくまで作品の一つで、様々な書体を使いこなす方だったのでしょうか。https://t.co/ES2SDetyhu

— ちょこ (@chocoraDD) October 23, 2022

專業的五樓分享自己在搜尋「來迎寺＋掛軸」關鍵字看見一張照片，廟內石碑有著與稻田爸媽家掛軸相同的字體，「我也看到相關引用的作品，但那只是他（德本和尚）的諸多作品之一，我不知道他是否熟悉各種字體。」接著他深入發現其他寺廟也有類似設計的掛軸，像是百万遍知恩寺有著利劍般字體的「南無阿彌陀佛」，其他淨土宗寺廟應該也會有很多這種前衛風格的書畫作品。

(少々伸びているので追記)
～は"徳本上人のみが用いているオリジナルの書体ではなく、"空海が～と言った方が伝わりやすいですかね……

まとめると「徳本上人は色んな南無阿弥陀仏を書いてるよ！この変わったフォントは徳本上人だけでなくたくさんの人が使ってて、昔からあるのは本当だよ！」です

— ちょこ (@chocoraDD) October 23, 2022

阿弥陀経によって六字名号を書くというものもあります
浄土宗関連以外にも様々な種類があり、
文字によって絵や別の字を表したり、
逆に絵によって文字を書く技法は古くからあったようです pic.twitter.com/yX7zTxPxxC

— 切り絵道⛩folklore (@kirie_folklore) October 23, 2022