不滿角色設計罵聲優洩憤?《原神》須彌百貨商人「多莉」英配遭激進粉絲騷擾


就在米哈遊網路(HoYoverse)日前於 Twitter 釋出《原神》3.0 版更新登場的新角色「多莉」後,在美版遊戲中這位角色配音的 Anjali Kunapaneni 就遭到許多激進粉絲的騷擾與攻擊。

打從遊戲的全新區域「須彌」正式公開以後,不少相當在意特定文化呈現方式的歐美《原神》玩家,都紛紛在網路上表達了他們對於部分設計的不滿,像是角色的膚色和服裝等,其中甚至還有不少人採取了一些更加激進的手段,將這股不滿宣洩到了錯誤的對象身上,而角色們的配音員也因此遭受了魚池之殃。
Dori ‧ Treasure of Dream Garden
— Genshin Impact (@GenshinImpact) July 11, 2022
Sumeru Merchant#GenshinImpact #Dori #TreasureofDreamGarden pic.twitter.com/KuJUCcqPw4
當「多莉」這位角色正式公開之後,配音員 Anjali Kunapaneni 也隨即在個人 Twitter 上宣布他即將關閉私訊功能,雖然他表示這些情況一開始還算可以接受,但由於他不久之後就決定把 Twitter 帳號的私訊功能關閉,因此可以推斷來自這群激進粉絲的騷擾,最終已經嚴重到他無法視而不見的程度了。
而在同一則 Twitter 貼文中,Kunapaneni 也提醒粉絲們「演出者並非他們的角色」。雖然這是一件再明顯不過的事,但無論是在任何類型的媒體或作品中,至今依然會出現有粉絲因為特定角色而去攻擊演出者的現象。
We started off okay since I announced Dori but unfortunately that didn’t last long. DMs are closed, you guys. For folks who’ve been kind throughout, I appreciate you. Actors are not their characters, at the end of the day.
— Anjali Kunapaneni (@hereliesanjali) August 25, 2022

在歐美玩家社群中,《原神》一直以來都常常因為缺乏了對於特定文化的「代表性」呈現而引發各種爭議,像是雖然最新推出的「須彌」區域在許多方面都參考了中東以及南亞國家,但歐美玩家認為這樣的文化並沒有反映在新角色們的膚色上。就以多莉來說,他們則認為這位角色的設計與各型存在著不少有害的刻板印象,並無法精準地代表她所參考的文化。
If you ever complain about a voice actors pronounciation of a name or a place in a video game/anime it's not our fault. It just flat out isn't. The client is the one who decides hpw words are pronounced in English. I have been told many times "That is technically how it's
— Zulu & Lima (Corina @ Saboten) (@thebirdzulu) August 23, 2022
此外,不少歐美玩家也針對「須彌」區域新角色名稱的發音提出了質疑,像是「堤納里」以及「艾爾海森」等,就連派蒙的美版配音員 Corina Boettger 也在最近談到了這個問題。如她所言,配音員並無法控制這些角色的設計或名字發音,不應該為這些理由而遭受粉絲們的騷擾。
參考資料:PCGamesN
配音員 更多報導
猜你喜歡
同類好文

迷因「114514」是什麼?日本素人片爆紅成為日、中文圈網友經典成句

太深了!《光與影:33號遠征隊》聽NPC叫床33次有彩蛋

野獸仙貝沒了?台北市立動物園園方:小石虎很香不取臭名

Epic推出20%消費回饋活動《原神》、《鳴潮》等第三方遊戲儲值也適用

台灣也沒了...VTuber三毛貓咖啡廳停止營業!YTR社長Kuma成最後顧客

holo Ina與阿梅吃大阪燒!阿梅搶輸買單:直播中提我 SC就能還你飯錢

不滿百日就倒了...千萬下載遊戲《TRIBE NINE:戰極死遊》宣布終止營運
熬出頭了...單親媽媽乙夏鈴VTuber週榜訂閱數增長第一 連holo死神都追蹤

一台電腦組120小時?VTuber Dokibird回應慈善拍賣PC合作第三方爭議

Steam紳士《昔日女校霸來我的按摩店了》雙管齊下對她還以「顏色」

初祥也沒上!台北市立動物園石虎名出爐:保育員提名「捲心蛋&捲心糕」

台北市立動物園徵石虎雙胞胎名字 目前第一名:野獸&仙貝

賠錢貨蛋雕!萬代南夢宮砍掉《蔚藍色法則》2025財年利潤暴增995%

十分甚至九分期待!遊戲角落小編VTuber「橘攸奈」5月14日出道

LOL/我獨自升級?越南李星刷野「7分鐘18等」秒拿10億經驗瞬間滿等

《百劍討妖傳綺譚》台灣區定價掀爭議?官方致歉「價格標錯」可協助退費
騙人的吧...子午計畫MBTI出爐 「I袋鼠」讓粉絲不敢置信:小煌代測?

傳承我的精神!小島秀夫談過世:已在USB裡寫滿遊戲點子 等待後人實現

LOL/未來可用WASD控制角色移動?PBE伺服器驚見新設定

是真玩家!網挖出《光與影:33號遠征隊》總監玩《DMC5》無傷通關維吉爾影片

《羊蹄山戰鬼》團隊訪日實地考察!稱「身為美國人對日本文化了解很淺薄」

Ubisoft讚《刺客教條:暗影者》總時數破1.6億小時!顯示玩家參與度極高

推特帳號「鯊魚子鯖」橫空出世!僅追蹤Senzawa、Dooby、hololive空媽繪師

Sqaure Enix揭露公司「三年重啟計畫」!強調多平台策略已獲得回報

推特熱潮「影貓」是什麼?掀起繪師二創潮 大量影貓民集體出沒

42歲熟女系VT盡原澄根L2D出道:丈夫單身赴任、趁女兒白天上學開播

Neuro繪師媽媽Anny宣布無限期停止活動:有緣再見

《光與影:33號遠征隊》逃課神招「司湯達症候群」將被削弱!破億傷害真的做壞了

心得不只一行!小島秀夫認證漫威《雷霆特攻隊》好看

男上加男...玩家用《GTA5》仿造《GTA6》第二支預告片但主角是麥可和崔佛
火熱排行

做遊戲14年不懂血條叫HP...留美雙碩士工程師表現差被解雇

迷因「114514」是什麼?日本素人片爆紅成為日、中文圈網友經典成句

台北市立動物園徵石虎雙胞胎名字 目前第一名:野獸&仙貝

「計畫有變」是什麼?中國手遊玩家「公然出軌」一夜瞬間爆紅

這能說嗎...小明劍魔談《進擊的巨人》:被關在牆裡還被洗腦的人真可憐

Neuro繪師媽媽Anny宣布無限期停止活動:有緣再見

太深了!《光與影:33號遠征隊》聽NPC叫床33次有彩蛋

野獸仙貝沒了?台北市立動物園園方:小石虎很香不取臭名

可以冷門但不能邪門?紳士繪師畫圖被網友下奇怪標籤 事後表示「怕了」

42歲熟女系VT盡原澄根L2D出道:丈夫單身赴任、趁女兒白天上學開播

繪師分享與《碧藍航線》交涉過程:對方說歐派不夠大、還調了四次

紳士漫《對常來我家的辣妹為所欲為》合作Pan Piano推出特別繪圖!

日玩家在Switch 2體驗會速通《薩爾達傳說曠野之息》空裝7分鐘擊敗最終Boss

Epic推出20%消費回饋活動《原神》、《鳴潮》等第三方遊戲儲值也適用

慘遭社死?《英雄聯盟》中國選手Jiejie新女友遭爆是腐女 曾替其寫過大量BL文

西班牙電視台用《黑暗靈魂3》報導教宗選拔!畫面偷渡「教宗沙力萬」Boss戰

有望再次召喚!Koyo向holo營運確認:找回「結束直播成員」是可行的

Steam極度好評《死亡紅心賭局》原以為是病嬌恐怖...結果是全肯定關愛!

台灣也沒了...VTuber三毛貓咖啡廳停止營業!YTR社長Kuma成最後顧客

Kson近期顯著變瘦 開玩笑表示絕不來台灣:他們很邪惡、會讓我變胖!

萬人同接!台V真理果媽媽「果媽」初配信知性美爆棚

holo Ina與阿梅吃大阪燒!阿梅搶輸買單:直播中提我 SC就能還你飯錢

日本VTuber輕生 所屬經紀公司一個月後正式發布訃聞

個人勢VTuber「角角」DELUTAYA Δ.時隔三個月開台 宣布將加入事務所

成為YT訂閱第一的VTuber有何感受?Gura:嚇壞了、食不下嚥、難以入睡

VT猫宮るな帶露西婭黏土人造訪三毛貓合作咖啡廳:餐點可愛、店內寬敞

不滿百日就倒了...千萬下載遊戲《TRIBE NINE:戰極死遊》宣布終止營運
熬出頭了...單親媽媽乙夏鈴VTuber週榜訂閱數增長第一 連holo死神都追蹤

韓紳士漫《社團學姊》完結!韓版連載五年215話畫下句點
