好想了解《星之卡比 探索發現》的神秘符號! 玩家化身翻譯師破譯招牌文字

圖/任天堂
圖/任天堂

星之卡比》系列新作《星之卡比 探索發現》上個月 25 日登上 Nintendo Switch,為主篇作品第一款 3D 遊戲。除此之外,本作另一個最大的特色當然就是各個關卡場景的設計都充滿著濃厚的寫實地球風格。

在冒險過程中,玩家常常能在關卡的各個角落看到許多廢棄的招牌或是大樓等場景,上頭還寫著神祕文字,暗示荒廢前曾存在現代化文明。因此,有玩家好奇這些文字是否有特別的意思。

然而在讀懂前,勢必得經過一連串的破譯,玩家也決定展現求知慾,分析這些神秘語言。打從本作推出體驗版至今,玩家社群已經成功推敲出一套對應的英文字母密碼表。

Reddit 用戶 PromiseMeStars 利用這套密碼表長是翻譯出現在招牌、海報和建築上的文字內容。到目前為止,他已經成功翻譯出許多前幾個關卡的神秘文字,並發現一些有趣的細節。

在「阿萊布爾購物中心」關卡中,許多招牌海報上都寫滿了「周年慶」、「組合特價」和「大特價」等標語,更進一步證明這個世界真的曾有與人類社會類似的文明,而且充斥大企業和消費主義。

圖/取自 Reddit @PromiseMeStars(下同)
圖/取自 Reddit @PromiseMeStars(下同)

除了隱藏在背景的小細節,「汽車店招牌」收藏品上面寫著「何萊恩公司」(Holine Corp)的名稱,直接呼應收藏品說明中的設定。而在「驚奇樂園遺址」關卡中還能找到一個寫著「真希望你也在這」(Wish you were here)的招牌,成為了另一個隱藏在遊戲中的可愛小細節。

在談論到這些文字的翻譯內容時,PromiseMeStars 表示雖然他並沒有發現什麼突破性的隱藏內容,而任何人都能靠著目前解析出的密碼表讀懂遊戲中的神秘文字,但他依然覺得這些內容相當可愛,想要向大家分享。雖然沒有包含驚人的秘密,但隨著翻譯持續下去,或許就能發現一些更加有趣的彩蛋。

參考原文:TheGamer

同類好文

《惡靈古堡4 重製版》艾殊莉也被玩壞!坦誠相見礙你視力 各位阿昂hold得住嗎?

沙沙給油!海外老爸被推坑《進擊的巨人》看得超入神 5集就推敲出巨人來歷驚豔網友

看過劇本?WBC經典賽日本隊改寫《棒球大聯盟》結局 網:大谷替吾郎圓夢了

《霍格華茲的傳承》退燒、通關率僅25% 反恐跨人士諷:你們連哈利波特都不如

紳士就是力量!《鏈鋸人》帕瓦模型可褪衣上下皆空大爆瑟 平板加料「墊」爆社群

海拉撸?Steam紳士動作《澀爾達傳說》掏劍魅惑魔物 老司機加儂炮準備發射

終結磐森林我在常!《寶可夢》小智最終回終於見到比雕 童年完整粉絲超激動

《暗黑破壞神4》封測遭批地下城千篇一律 玩家普遍好評「回到小時打D2的時光」

吉卜力公園傳癡漢遊客拍糟糕照片 當局痛斥如迴轉壽司惡搞:寧可他們別來

《惡靈古堡4 重製版》玩家發現「村莊生存戰」避戰彩蛋 一發子彈讓仇家散會

《名偵探柯南》動畫新集數驚見「九轉大腸」 當事人稱製作組是故意在擦邊

好個「菁嬰」!《模擬市民4》小北鼻竟被徵召入伍 使命召喚只給你24小時準備

《惡靈古堡4 重製版》無法殺死武器商人 CAPCOM不許玩家傷害無辜的人!

遭Steam下架?戀愛模擬《稅務天堂3000》報稅順便約會 姐姐陪「稅」流程再雜都學會!

這里昂太邋遢!官方PO《惡靈古堡4 重製版》雜亂公事包 強迫症玩家吐血

《寶可夢》大喜歡!美式足球員超愛伊布 記者唸錯Pokemon發音還因此動怒

紳士的力量!《萊莎的鍊金工房3》褪衣模組火速出爐 各路烏鴉、海鷗準備鍊精囉

外送送歪歪?紳士版《死亡擱淺》現身Steam 跑單送貨再...再一發就好

《惡靈古堡4 重製版》艾殊莉「身體」模特兒甜美曝光! Cos礙事莉親玩遊戲被村民嚇爛

《我的英雄學院》動畫第7季製作確定! 新季度活躍新角「星條旗」亮相朴璐美獻聲

戀愛惹!Kson總長《人中之龍》酒店小姐取材畫面曝光 超香打扮粉墨登場村民暈爛

《惡靈古堡4》重製VS舊版怪物、角色大對比!新舊「礙事莉」你選哪一位

惡搞無極限!《銀魂》後祭活動翻玩「航海王」經典OP 還找來北谷洋獻唱We Are

召喚AI妹紙?Gatebox將ChatGPT導入3D投影語音助理 新版本老婆3天賣破2400萬

懂的是他!《惡靈古堡4 重製版》推動畫劇場「不思議村的里昂」 空耳玩梗還致敬龍龍與忠狗

《惡靈古堡4 重製版》村民AI心機超重「假動作」攻擊讓玩家防不勝防

準備玩王阿姨!《惡靈古堡4 重製版》解包曝艾達篇章「Separate Ways」開發中

3D紳士《洛夫克拉夫特行動:墮落玩偶》二測開跑!0.7版同步上線 添新角、多人綑綁系統

卑鄙的外國人!《惡靈古堡4 重製版》玩成英高類魂遊戲 里昂靠小刀格擋彈死村民

hololive畫冊紀念會長與Sana等「畢業生」 Aki被JIMMY感動大哭:我要讓粉絲更自豪!

火熱排行

《惡靈古堡4 重製版》艾殊莉也被玩壞!坦誠相見礙你視力 各位阿昂hold得住嗎?

沙沙給油!海外老爸被推坑《進擊的巨人》看得超入神 5集就推敲出巨人來歷驚豔網友

看過劇本?WBC經典賽日本隊改寫《棒球大聯盟》結局 網:大谷替吾郎圓夢了

《霍格華茲的傳承》退燒、通關率僅25% 反恐跨人士諷:你們連哈利波特都不如

紳士就是力量!《鏈鋸人》帕瓦模型可褪衣上下皆空大爆瑟 平板加料「墊」爆社群

海拉撸?Steam紳士動作《澀爾達傳說》掏劍魅惑魔物 老司機加儂炮準備發射

終結磐森林我在常!《寶可夢》小智最終回終於見到比雕 童年完整粉絲超激動

《暗黑破壞神4》封測遭批地下城千篇一律 玩家普遍好評「回到小時打D2的時光」

吉卜力公園傳癡漢遊客拍糟糕照片 當局痛斥如迴轉壽司惡搞:寧可他們別來

《惡靈古堡4 重製版》玩家發現「村莊生存戰」避戰彩蛋 一發子彈讓仇家散會

《名偵探柯南》動畫新集數驚見「九轉大腸」 當事人稱製作組是故意在擦邊

好個「菁嬰」!《模擬市民4》小北鼻竟被徵召入伍 使命召喚只給你24小時準備

《惡靈古堡4 重製版》無法殺死武器商人 CAPCOM不許玩家傷害無辜的人!

遭Steam下架?戀愛模擬《稅務天堂3000》報稅順便約會 姐姐陪「稅」流程再雜都學會!

這里昂太邋遢!官方PO《惡靈古堡4 重製版》雜亂公事包 強迫症玩家吐血

《寶可夢》大喜歡!美式足球員超愛伊布 記者唸錯Pokemon發音還因此動怒

紳士的力量!《萊莎的鍊金工房3》褪衣模組火速出爐 各路烏鴉、海鷗準備鍊精囉

外送送歪歪?紳士版《死亡擱淺》現身Steam 跑單送貨再...再一發就好

《惡靈古堡4 重製版》艾殊莉「身體」模特兒甜美曝光! Cos礙事莉親玩遊戲被村民嚇爛

《我的英雄學院》動畫第7季製作確定! 新季度活躍新角「星條旗」亮相朴璐美獻聲

戀愛惹!Kson總長《人中之龍》酒店小姐取材畫面曝光 超香打扮粉墨登場村民暈爛

《惡靈古堡4》重製VS舊版怪物、角色大對比!新舊「礙事莉」你選哪一位

惡搞無極限!《銀魂》後祭活動翻玩「航海王」經典OP 還找來北谷洋獻唱We Are

召喚AI妹紙?Gatebox將ChatGPT導入3D投影語音助理 新版本老婆3天賣破2400萬

紳士名作《夏日狂想曲》冬季篇Beta佛到像正式版? 牛人要素更明顯小心叔父在看

懂的是他!《惡靈古堡4 重製版》推動畫劇場「不思議村的里昂」 空耳玩梗還致敬龍龍與忠狗

《惡靈古堡4 重製版》村民AI心機超重「假動作」攻擊讓玩家防不勝防

準備玩王阿姨!《惡靈古堡4 重製版》解包曝艾達篇章「Separate Ways」開發中

3D紳士《洛夫克拉夫特行動:墮落玩偶》二測開跑!0.7版同步上線 添新角、多人綑綁系統

卑鄙的外國人!《惡靈古堡4 重製版》玩成英高類魂遊戲 里昂靠小刀格擋彈死村民