韓國《鬥陣特攻》選手公開談論在美遭嚴重歧視 「喊我們中國人又故意咳嗽」

針對亞裔族群的仇恨犯罪行為在過去一年於美國境內變得更加頻繁，而其中最大的導火點之一，正是武漢肺炎（新冠肺炎、covid 19），也使得針對中國的攻擊與騷擾在全球升溫。

就在本週，一位來自南韓的《鬥陣特攻》聯盟職業選手也公開談論到了他與他的隊友們在幾個月前搬去德州後所遭遇的歧視。同樣來自南韓的 22 歲達拉斯燃料隊 (Dallas Fuel) 主力肉盾選手「Fearless」Lee Eui-Seok 也在推特上談論到了他在疫情期間待在達拉斯受訓時的經驗。

i dont know if i'm "stepping out of line" for translating something about what another team's player is experiencing

but here's the full translation of that Fearless clip.

please see some of what OWL players and staff are facing as Asians in America. pic.twitter.com/LZWvnRkuAx

— swingchip (@swingchip930) April 6, 2021

「身為亞裔在這裡真的很恐怖，我是說真的」Lee Eui-Seok 在影片中表示「人們總是想跟我們起衝突......這真的非常嚴重。我想海外的韓國人都應該要注意安全。」此外，Lee 也提到他和他的隊友都常常遭到許多不戴口罩的陌生人刻意騷擾，甚至還故意跑到他們面前假裝咳嗽，罵他們「該死的中國人」（fucking Chinese）等騷擾用語。

「這裡的歧視情況真的令人難以言喻」Lee 表示「人們不斷跑來騷擾我們。基本上每天都會碰到類似的情況。這是我第一次體會到種族歧視，真的非常嚴重。」對於這樣的情況，Lee 表示他在出門的時候也會開始穿上達拉斯燃料隊的隊服，藉此避免被人騷擾。

「如果我穿上制服的話，我想他們就會知道我們屬於某種團隊，所以他們就不會那麼常來騷擾我們了。但如果我穿的是便服的話，他們就會直接跑過來騷擾我們就跑掉。」

I am deeply saddened by the situations some of our @DallasFuel players have been put in while walking the streets here in Dallas, TX. This is a great city in a proud state. This isn't something we should be proud of at all and should all pitch in to change it. pic.twitter.com/Sq7MGlco50

— Mike Rufail (@hastr0) April 6, 2021

達拉斯燃料隊擁有者 Mike Rufai 也在推特上回應了 Lee Eui-Seok 的影片，表示「我對於我們達拉斯燃料隊部分選手們在達拉斯街道上所遭遇的情況深感痛心。我們的選手對我來說都已經是心中最寶貴的部分，即使我們這個陣容才剛成軍幾個月的時間。我們將會竭盡所能讓我們的選手們感到安心，我們的選手就是我們的家人。」

對於這些情況，《鬥陣特攻》發行商暴雪娛樂也向外媒 Polygon 發布了一則聲明：「在動視暴雪中，我們以最強烈的措辭來譴責種族歧視的行為。我們與亞裔社群、我們的員工以及我們的選手們站在同一陣線，並且將會攜手整間公司上下，包含電競部門在內，竭盡所能對抗任何仇恨與無知的行為。」

在 Lee Eui-Seok 出面分享的經驗之前，仇亞暴力行為早已在北美四處蔓延。根據先前紐約時報的報導，打從 2020 年 3 月開始，就出現了超過 110 起相關的犯罪行為。在本月的芝加哥視，一位華裔美國人在慢跑期間就遭到兩位女性吐口水和丟擲木頭，還叫他滾回中國。在德州甚至還爆發了一位 19 歲少年持刀刺傷兩位亞裔孩童和一位長者的事件，只因為他認為他們是「散播病毒」的中國人。就在上個月，索尼、萬代南夢宮等遊戲大廠也站出來呼應「Stop Asian Hate」的口號，公開反對任何歧視亞洲族裔的言論。

原文參考：PCgamer、polygon