拍《返校》壓力大 導演徐漢強:我都玩隻狼紓壓

導演徐漢強(左二)與主要演員王淨(右二)、曾敬驊(右一)與李冠毅(左一)
導演徐漢強(左二)與主要演員王淨(右二)、曾敬驊(右一)與李冠毅(左一)

電影《返校》試映會昨日獲得滿堂彩,不論是影迷還是玩家都相當期待電影正式上映。導演徐漢強與主要演員王淨(飾方芮欣)、曾敬驊(飾魏仲庭)與李冠毅(飾黃文雄)也在今日舉辦映後座談,大爆秘辛。

《返校》原作是一款恐怖冒險遊戲,說到返校導演徐漢強眼睛發亮,直誇這是一款他玩過內容、美術跟劇情完整性都極高的國產作品,也是興起他想要拍攝成電影的契機。但問到在場的演員,參與恐怖電影拍攝,卻反而都害怕體驗遊戲。不過現代的問題就用現代的方法解決,現在非常盛行的遊戲實況,順勢成為了他們寶貴的參考資料。王淨就說她很愛看魯蛋的實況,認為他講話很幽默,遊玩返校時反而變得比較輕鬆不可怕。至於另外兩位也都是雲通關,不過也是有好好地做完功課、跟完全程,也是勇氣可嘉。

在觀看這次電影版時,玩過遊戲的粉絲肯定會有不同的感受。改編的各種取捨,導演也一一解答。首先導演表示,最困難的不是內容,而是遊戲性。畢竟原作是遊戲,會有很多謎題跟解鎖條件,但當你完全轉換成電影時,就很難照搬,不然會像在看實況一樣。例如遊戲中學姊利用收音機轉換時空,如果直接複製過來,就會很突兀。這也影響方芮欣與魏仲庭兩人在電影中的敘事手法,與遊戲也會有些許不同。

雖然在這次電影中也可以看到有相當多的元素跟符號在裡頭,但導演表示,做為一部電影不可能包山包海,所以要去思考這部片最重要的東西是什麼,最後他們選擇了「自由得來不易」這個概念去做故事核心,來刪減不必要的內容。

所以那些上映前因涉及政治因素、深怕因為爭議而被「和諧」、無法忠實呈現返校精神的影迷們,看過試映的筆者,能保證絕無此事,甚至超越遊戲。導演也表示,對他而言,這是一段歷史與事實,他的任務就是忠實地呈現它,沒有挑不挑戰禁忌的問題。那個時代該有的、會發生的,電影中都看得到。

值得一提的是,遊戲中著名的妖怪「鬼差」也是導演非常滿意的角色。要如何將原本2D的樣貌轉變成3D、接近真實的鬼怪形象,特效團隊花了相當多的功夫,最後的成品也讓他相當滿意,玩過遊戲玩家們也可以留意一下。還有試映會後備受讚譽的場景「翠華中學」,被認為還原度超高又很有時代感。導演則說他們在全台尋遍了許多廢校,最後找到的這間,不僅很多場景幾乎都不需要多餘的佈置,甚至有一間一進去就是中間只擺了一張桌子上面還有一本書,與電影中的某段場景不謀而合,很嚇人也有感覺,作為電影版的場景再適合不過了。

只是為了打造出三種時代的感覺,佈置場景需要下很大的功夫,每個工作人員都是卯足了勁。導演坦言很多人都跟說,從來沒有做過這麼困難的事情。但很感激的是,每個人都願意盡力去完成,在與好萊塢相比的有限預算下,做出完美的作品。

挑起改編返校的重責大任,整個拍攝過程困難重重,壓力當然是很大。但身為AFK PL@YERS成員之一、遊戲咖的導演在拍攝期間自然也是用遊戲紓壓。他說這兩年多雖然都很忙,但在進入製作後期,開始有點時間後,自虐型動作名作「隻狼」反倒成為他的疏壓管道,不論戲裡戲外都在挑戰自己。「隻狼是我拍戲時期的精神導師」導演笑說,隻狼的核心精神就是鼓勵你迎擊,而不是逃避問題,也正是他當時每天都在面對的事情,對他的幫助相當大。

最後,關心 AFK PL@YERS的粉絲們可能會有點失望了。導演說,畢竟AFK PL@YERS不是一家公司,成員們都有各自工作要忙,能再重聚一起製作影片的機會應該相當困難。不過導演有透露經典的「長頸鹿」在這次的電影裡藏了3.5隻。粉絲們就把這個當作最大的安慰,正式上映時用力地找吧!

同類好文

殺! 《Minecraft》玩家惡搞召喚100隻鈍口螈暴打終界龍

一直釣魚一直爽!瑞克搖原曲《Never Gonna Give You Up》突破10億觀看

千萬訂閱Vanoss玩《Minecraft》稱台灣是「國家」 B站字幕組怒喊抵制

中國官媒點名網遊是「精神鴉片」 騰訊等遊戲類股全面暴跌

《New World》玩家喬裝官方帳號揭Amazon瘡疤 還建議改玩《FF14》

二戰多人射擊《Hell Let Loose》Steam正式推出 百人大型戰場突破敵軍防線

「Super Idol的笑容♫」六都電競賽戰隊取名超有聲音 選手名稱通通是歌詞

東京奧運響起動漫音樂超熱血!鬼滅之刃、進擊的巨人全都有

甜到蛀牙療癒黃遊《我與空狐的日常+》中文版推出 另有全年齡版免費下載

又舔!統神暴怒語錄成為新一代迷因 今晚想來點「奶酪」嗎?

北歐RPG《Tribes of Midgard》27日推出 召集10人部落力抗神話巨獸

狂!14歲少年登頂《英雄聯盟》美服第一 家中3兄弟皆是菁英玩家

單機末日生存RPG《Chernobylite》現已正式上線 勇闖車諾比禁區探尋真相

國產成人《韓老師的課後輔導》Steam搶先體驗 可徒手也可透過杯杯互動

東京奧運圖標瘋二創 來場《魔物獵人》運動會還是《銀魂》人體滑雪?

玩遊戲常被家人罵太吵?西班牙團隊開發「電競隔音口罩」盡情吶喊也不怕

Steam國產成人《地牢脫出2 銀月蒼狼.蘇拉爾》 與精靈弓箭手勇闖魔城

統椅大戰再開支線!統神欠小亮5萬再度浮上檯面 館長喊「我來幫他還」

避免玩家密集恐懼症發作 《Final Fantasy XIV》修改賢者職業圖示

比銀劍好用!俄羅斯射擊選手東奧奪金 身上還戴著《巫師》貓學派項鍊

Google《Doodle冠軍島運動會》也能Speedrun 攀登項目短短11秒攻頂!

和風恐怖經典《零~濡鴉之巫女~》10月底發售 追加「拍照模式」與新服裝

國產成人AVG《冥婚交友中心》集資4小時就超標600% 還將推出聯名飛機杯

辱華又一起 《魔獸世界》實況主Asmongold語出驚人:「台灣是國家,中國是監獄」

經典續作《仙劍奇俠傳7》10月正式發售 魔尊重樓霸氣現身!

《巫師舊世界》桌遊將推繁中版!10萬字劇本翻譯由台灣桌遊團隊親自操刀

搶起來!「PS5主機」8/6中午12點線上開賣 販售通路懶人包這裡看

Google推《Doodle冠軍島運動會》慶東奧 7關小遊戲玩好玩滿還有動畫看到飽

Amazon新作《New World》封測大量3090顯卡故障 EVGA承諾讓受災戶換卡

像素恐怖生存《哀歌》8月上市 啟發自惡靈古堡與克蘇魯神話的黑暗冒險

火熱排行

給我振興券不如換這張《想爽就爽券》 一張全臣服,五倍快活的過激系黃遊

殺! 《Minecraft》玩家惡搞召喚100隻鈍口螈暴打終界龍

一直釣魚一直爽!瑞克搖原曲《Never Gonna Give You Up》突破10億觀看

千萬訂閱Vanoss玩《Minecraft》稱台灣是「國家」 B站字幕組怒喊抵制

Steam極度好評《自然本能》萬物從繁衍開始 結果原來是貴圈真亂?

中國官媒點名網遊是「精神鴉片」 騰訊等遊戲類股全面暴跌

《New World》玩家喬裝官方帳號揭Amazon瘡疤 還建議改玩《FF14》

二戰多人射擊《Hell Let Loose》Steam正式推出 百人大型戰場突破敵軍防線

「Super Idol的笑容♫」六都電競賽戰隊取名超有聲音 選手名稱通通是歌詞

東京奧運響起動漫音樂超熱血!鬼滅之刃、進擊的巨人全都有

甜到蛀牙療癒黃遊《我與空狐的日常+》中文版推出 另有全年齡版免費下載

又舔!統神暴怒語錄成為新一代迷因 今晚想來點「奶酪」嗎?

北歐RPG《Tribes of Midgard》27日推出 召集10人部落力抗神話巨獸

狂!14歲少年登頂《英雄聯盟》美服第一 家中3兄弟皆是菁英玩家

單機末日生存RPG《Chernobylite》現已正式上線 勇闖車諾比禁區探尋真相

國產成人《韓老師的課後輔導》Steam搶先體驗 可徒手也可透過杯杯互動

東京奧運圖標瘋二創 來場《魔物獵人》運動會還是《銀魂》人體滑雪?

訓練家坦起來!《寶可夢大集結》用「卡比獸」上大師 技能介紹、玩法推薦

玩遊戲常被家人罵太吵?西班牙團隊開發「電競隔音口罩」盡情吶喊也不怕

《Tainted Grail: Conquest》高品質黑暗奇幻卡牌RPG 九大職業讓你玩到欲罷不能

到底在塞幾點的啦?Steam模擬策略《迷你公路》 想當老司機先學會道路規劃!

Steam國產成人《地牢脫出2 銀月蒼狼.蘇拉爾》 與精靈弓箭手勇闖魔城

統椅大戰再開支線!統神欠小亮5萬再度浮上檯面 館長喊「我來幫他還」

避免玩家密集恐懼症發作 《Final Fantasy XIV》修改賢者職業圖示

聯盟戰棋/人人都是暴發戶!S5.5 開季衝分必學:喪屍軍團&發財五龍裔

比銀劍好用!俄羅斯射擊選手東奧奪金 身上還戴著《巫師》貓學派項鍊

Google《Doodle冠軍島運動會》也能Speedrun 攀登項目短短11秒攻頂!

和風恐怖經典《零~濡鴉之巫女~》10月底發售 追加「拍照模式」與新服裝

國產成人AVG《冥婚交友中心》集資4小時就超標600% 還將推出聯名飛機杯

辱華又一起 《魔獸世界》實況主Asmongold語出驚人:「台灣是國家,中國是監獄」