《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》中文發售！總監 JYUNYA 來台受訪

由 AQUA STYLE 開發製作，SEGA代理發行的《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》是一款地域角色扮演遊戲，此為《東方計畫》為題材的二次創作，《不可思議的幻想鄉》的最新作。它收錄了前作《-THE TOWER OF DESIRE-》的完整內容，以及日版所有的DLC劇情、角色。

《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》於今（28日）正式發售，總監 JYUNYA27日親自來台，參加SEGA 台灣 CS 新作遊戲商談會，介紹遊戲內容並接受多家媒體訪談。

JYUNYA表示，為了《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》因此特地趕來台灣，這款作品在2016年就已經發售，託各位的福，《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》曾獲得PlayStation Awards 2017獨立遊戲部門的獎項 。遊戲的地域冒險也融合了東方角色特性，讓玩家能感受不同的樂趣，且考量到新玩家，遊戲團隊也有做出調整，讓玩家能一邊認識東方世界，一邊輕鬆上手。

而本次的亞洲獨創限定版內，包含了特別繪製收納BOX，還有超大分量的圖集「PERFECT ART BOOK」，印有靈夢的擦拭布、收錄150首以上原聲帶、兩部有聲劇的DVD。

JYUNYA笑說：「我個人覺得，非常值得收藏。」

── 以下為JYUNYA的訪談內容 ──

Q：今年的台北國際電玩展中，您有提供希望台灣玩家，對首度中文化的內容提供見意見，現在遊戲要上市了，請問這期間有收到甚麼樣的意見嗎？

JYUNYA：我們有在Twitter上向玩家徵求角色名字的中文呈現，Twitter上有許多熱心的台灣玩家，我們也會詢問哪個翻譯比較好，並尊重玩家們的意見，也因此才能順利地完成遊戲。

Q：這次製作了亞洲特別版，能請您說一下《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》中間的過程，遇到的難題有甚麼嗎？

JYUNYA：因為台灣跟香港都是繁體，而在一開始繁中的表現比較偏向香港，有玩家在電玩展玩過我們的遊戲後，向我們反應遊戲的繁中內容，比較偏向港式，而非台灣玩家所熟悉的風格，因此我們翻完後，又再重新翻修了一次。

Q：既然台灣跟日本都已推出《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》，那未來會不會推廣到其他國家？

JYUNYA：7月時《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》會在北美推出，而這款的Switch版本，台灣將會是第一個販售地。

Q：接下來會製作《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》DLC內容，還是會著手下款遊戲呢？

JYUNYA：《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》已經是最終版本，所以我們將開始進行下一部作品。

Q：能透露一下下部作品嗎？

JYUNYA：下款作品是2012年曾推出的《奇蹟超派對 早苗與天子的幻想迷宮》完整重製版，目前正在開發中，細節就不方便提供了。

Q：先前曾說過，自己的公司就像一人公司，因為您必須身兼多職，能不能請您分享一下感想？

JYUNYA：AQUA STYLE非常小，跟其他團隊相比人數非常的少，我們無法跟其他中大規模的團隊相比，於是我們利用團隊與玩家之間的連結，讓遊戲變得更好。像之前電玩展我們便直接來向台灣玩家宣傳，並用網路收集玩家們的意見。

Q：本作有超過了100多位的角色，請問角色出場的比重如何決定？

JYUNYA：其實我們沒有特別去調整比重，哪個角色可愛，比較想讓誰出場，就會讓她出來，可以說是完全遵從自己的慾望跟喜好（笑）。

Q：請問您最喜歡哪三個角色呢？

JYUNYA：第一最喜歡的是博麗靈夢，第二是鈴仙，第三名的話因為常常變來變去，所以很拿不定主意。《不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》的話，是物部布都，她是個非常冒失迷糊的角色，但她的蠢是大家會喜歡的蠢，《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》她的出現頻率也很高，希望大家可以多認識她。

Q：對於沒有接觸過東方系列的玩家，《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》有沒有進行一些貼近新玩家的調整呢？

JYUNYA：在製作的時候我們就有考慮到這點，之前做過統計，發現《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》的玩家，有一半以上都沒接觸過東方，因此我們將這點反映在遊戲上，《不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》相當容易入門，能讓大家輕鬆進入東方的世界。

Q：《東方計畫 不可思議的幻想鄉 TOD -RELOADED-》在台灣上市，請問有甚麼話想對台灣玩家說嗎？

JYUNYA：這是我最想回答的問題呢（笑），我們非常認真的製作這款遊戲，希望台灣的玩家們能玩得盡興。這邊也有個心願，因為我們對台灣的市場還不是那麼了解，所以希望不管是好、是壞，是對遊戲還是對東方這個IP，有甚麼需求跟建議，都希望各位能上Twitter 或社群平台向我們反應，我們會吸收這些意見去做調整，謝謝大家。