親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

在PS4上重溫桐生一馬傳說!《人中之龍》3~5代將推出中文化HD重製版

2018-05-22 17:44遊戲角落 余峯

SEGA宣布,將於 PS4 平台上推出《人中之龍》歷代系列作品的高畫質重製版,預計將 3 ~ 5 代依序移植,並首次推出中文化版本,讓亞洲區玩家可以在沒有語言隔閡的情況下,重溫桐生一馬傳說,體驗當年的經典作品。SEGA也特地邀請到『人中之龍』工作室的佐藤大輔製作人來台接受媒體訪談,讓玩家們得以進一步瞭解這次推出的重製版的各種細節。

這三部作品將會從今年夏天開始陸續上市。《人中之龍 3》預訂將於 2018 年 8 月 9 日發售,《人中之龍 4》預定於 2018 年秋季,《人中之龍 5》則預定於 2019 年春季。除了將作品從 PS3 移植到 PS4 外,解析度也將從 720p 進化為 1080p,而幀數也將從 30FPS 提升至 60 FPS。針對 PS4 Pro 也有支援 4K 畫質顯示。

佐藤製作人表示,這次跟 1、2 代的「極」系列重製不同。「極」系列屬於完全重製,把整個作品採用全新的人龍引擎重新打造,等於是打掉重做,製作規模相當耗時耗力。而這次的高畫質重製版的推出目的,主要是為了亞洲玩家所做的移植。

PS3 時期的這幾部作品,當年在日本相當熱銷,平均每部都賣到 50 萬片;但在亞洲地區,或許是因為沒有在地化的緣故,全亞洲僅賣出不到 1 萬套。因此製作團隊認為,亞洲玩家玩過這幾代的可能沒那麼多,希望能藉由這次移植到 PS4 的機會,推出中文版,讓喜愛人龍系列的玩家們可以玩到 3~5 代的作品。基於此目的,他們沒有採用「極」系列的製作規模,也沒有為遊戲增加新要素,讓重製版推出的時程不會拖延太久。

「要以『極』系列的方式推出,雖然做得到,但一款開發時間就要 1 年,3 款就要 3 年,等於整個工作室會因此缺少人力開發新產品。」佐藤製作人於訪談中表示,目前製作團隊除了移植計畫外,也正著手在開發手遊《人中之龍online》,之後也會有全新的《人中之龍》企劃,也就是人龍主線的正統續作。

雖然沒有新要素,但佐藤製作人認為,3~5 代對於許多台灣玩家而言,應該還是能帶來新鮮的遊玩體驗。好比小遊戲的部份,3~5 代都有著各自風味的小遊戲,3 代舞台在沖繩,就有沖繩風格的小遊戲,這些在其他代是玩不到的。至於除了 1~6 代之外的其他番外作品是否會移植重製?佐藤製作人坦言目前沒有這個計畫。但也未完全否定這個可能性,主要得看玩家們的反應與市場評估來做決定。

由於本次重製版主要針對亞洲玩家所推出,亞洲區這次也特別新增性感女優的追加要素,波多野結衣與桃乃木かな兩位人氣女優將於《人中之龍 3》中登場。佐藤製作人表示,雖然遊戲主要想以原汁原味的方向呈現,但實務上會碰到簽約、檔期等問題,並沒有那麼容易。而之所以選擇這兩位女優,主要是看中她們在亞洲的名氣;在製作《人中之龍 極》的時候,其實就曾想請波多野結衣參演,但可惜因檔期問題而無法合作,因此這次無論如何都希望能請到她來演出,完成上次的夢想。

訪談的最後,佐藤製作人希望玩家能透過這次的中文化,更進一步地瞭解人中之龍系列的故事;雖然遊戲的系統跟畫面因年代久遠,會呈現出以前的風貌,但這也正是重製版的特色,希望只玩過比較新的人龍系列遊戲的玩家們,能透過這次 3~5 代的重製,體驗到既復古又新鮮的遊戲樂趣。

【按讚留言就有機會抽《人中之龍》周邊】

人中之龍PS4SEGA人物訪談

延伸閱讀

《人中之龍 極2》這遊戲值得玩嗎?

《人中北斗》值不值得玩?

山田孝之再出招 化身拳四郎大鬧健身房

製作人談《人中北斗》:帶給大家一個從未看過的拳四郎

余峯

遊戲角落第一代主編(退役),常用ID為Coshower。喜歡貓,不過頭像放的是熊。
分享給好友加入udn

同類好文

採訪/SEGA 經典主機新面貌 用 HDMI 連接童年回憶《魂斗羅》

Razer推出能量飲料「RESPAWN」正好跟土司機配成早餐組?

Xbox 次世代主機代號「緋紅計劃」 實體將在 2020 年底亮相

全球玩家引頸期盼!微軟推出第二代「Xbox Elite」菁英手把

Google Stadia 雲端服務正式公開 11 月於歐美地區率先推行

影/比iPhone貴!蘋果螢幕「支架」賣3萬 引網友反彈

女生不配玩遊戲?鍵盤大廠CHERRY中國官方微博爆性別歧視

玩遊戲前先洗澡? 微軟推出 Xbox「電競級」沐浴乳

不用等 E3 了!Google Stadia 更多細節將在端午節凌晨直播

伊隆馬斯克要讓電動車可玩《Cuphead》 Unity 與虛幻引擎移植中!

Xbox Game Pass 訂閱即將推出 微軟也開放更多 PC 遊戲上架 Steam

由Razer收購的OUYA遊戲服務 確定將於6/25中止結束

Panic揭曉結合轉動曲柄遊玩方式的掌機Playdate

硬起來!台灣五大電信齊拒華為 存貨賣完就不賣

華為傳遭Google終止合作 未來將無法用Gmail等相關google軟體

大家就是不升級! 微軟更新久違地包括XP等舊版系統

持續深耕電競產業人才 宏碁與 Garena 再度策略合作

這不是開玩笑!Razer將推出電競級「烤土司機」

傳任天堂將在秋季推出入門款Nintendo Switch衍生機種

CAPCOM推出大型機台復刻主機 收錄《快打II》、《上尉密令》等經典格鬥遊戲

《復仇者聯盟4》過後漫威將端出什麼? 新時代作品大統整

古風愛戀手遊《遇見逆水寒》宣佈4.24正式上線! 豐富全新玩法釋出!

《Nintendo Labo VR套裝》公布支援神作《薩爾達傳說》、《瑪利歐 奧德賽》

《邊緣禁地3》九月開賣!PC版本將由Epic Store獨佔銷售半年

《新櫻花大戰》睽違十三年再復活 人設由《死神》作者「久保帯人」操刀

這次...一定要到達!《命運石之門 ELITE》繁體中文版正式發售

《隻狼》擠下《惡魔獵人5》、《惡靈古堡2:重製版》 成Steam今年上市表現最佳作品

《昆特牌》要上手機啦! 預計今年iPhone可以玩得到

新主角還是新老婆? 《女神異聞錄5》狂粉帶你深度解析P5R預告

前往刺客教條的古希臘!VR密室逃脫《穿越梅杜莎之門》5月推出

標榜骨灰級電腦也能吃雞!《絕地求生 輕量版》3 月 28 日台港澳區公測開跑

《人中之龍5》PS4移植版6月20日再臨 串連五大都市的冒險篇章

名正言順當攝影師!戀愛寫真遊戲《LoveR》將於今年夏季推出繁中版

水球大戰來了!《爆爆王M》3‧21正式開砸

釋放你的熱血足球魂!《閃電十一人 阿瑞斯的天秤》全新試玩影片公開

《大正 x 對稱愛麗絲》4月Switch版發售 攻略性轉換的童話人物❤

初代《暗黑破壞神》浴火重生 GOG聯手暴雪推出「HD加強版」

《八方旅人》系列最新作公開!手機遊戲《八方旅人 大陸的霸者》開放事前預約

女力大集結! PS4「女孩萬歲」婦女節紀念主題免費開放下載

《閃耀暖暖》宣布官網正式上線 公開設計師之影玩法

火熱排行

《FFVII 重製版》蒂法胸部縮水了? SE社:確保全球玩家都能玩得到遊戲

神人改圖《薩爾達傳說:精靈寶可夢》 網友狂讚:完美傑作!

《為美好的世界獻上祝福!》推出RPG遊戲 惠惠只能用「那一招」

《星海爭霸》即將迎來超Q卡通風 這樣的異化蟲你捨得殺嗎?

YT頻道「最強聯盟」宣布暫停更新 鍾培生:私信了請查看

暴雪全球電競總監 Kim Phan 宣布離職:玩家的聲音會讓暴雪更好

《星露谷物語》也有電競比賽!比起戰勝對手,更重要是超越自我

什麼叫做「小島秀夫遊戲」?神級製作人小島秀夫親自解釋

Niantic 執行長:寶可夢經驗讓《哈利波特:巫師聯盟》變得更好!

吃雞預備!YouTuber自製百人《瑪利歐大逃殺》網頁版免費玩

《哈利波特:巫師聯盟》繁中版狂閃退 網哭:個人資料不能看

16歲少年賣二手Xbox 面交過程中遭買家槍殺身亡

未噴水先噴血 《寶可夢劍/盾》水系道館館長成熱門二創題材

陸高三學霸為專心準備考試 竟由媽媽幫忙代練手機遊戲

《流言終結者》主持人打造鋼鐵人防彈盔甲 鈦合金穿上去直接用手飛

《復仇者聯盟4》推新版本重新上映!漫威:將有新畫面

拒絕飛人!《精靈寶可夢GO》開發商提告非法外掛組織

爐石/預告成真!「消失、心爆」送入名人堂  基本經典再添10張新卡

《寶可夢劍/盾》評價爆炸 「樹屋直播」為 YT 負評率最高 E3 影片

「不是地震是心動」中國電玩實況主發文調侃四川地震引網友撻伐

《喵斯快跑 Muse Dash》登上PC、Switch 跟著美少女一起節奏跑酷!

《黎明死線》手機版預計今年免費推出 負責人:對「原創」有信心

為了家人我想活下去! 「GROW系列」開發者發起心臟手術眾籌

戰利品箱不是賭博! EA:那就像驚喜,跟健達出奇蛋差不多

《返校》電影版9月20日上映 導演:「再等一下下就好」

《JUMPUTI HEROES 英雄氣泡》正式上線 集結Jump漫畫人氣角色的大亂鬥!

《血咒之城》攻略:早期實用碎片推薦、碎片強化說明

在台9年 Garena 宣布《A.V.A 戰地之王》7月停止營運 

六都電競爭霸戰開幕!陳其邁力挺電競 化身貓咪挑戰電競選手

《Elden Ring》黑暗美感來源 製作人:現實世界就是不友善的荒野

《返校》電影版預告片公開! 導演:完全忠於原作精神改編

手遊玩家算不算真正的「玩家」 遊戲製作人有話要說

《新世紀福音戰士》登上Netflix 一起來回顧那些經典的集體回憶

知名實況主Toyz稱「不care香港發生什麼事」 引撻伐後向大眾道歉

Newzoo:美國將在 2019 年取代中國成為全球最大遊戲市場

Epic獨佔風波過後《莎木3》仍會登上Steam 只是時間未定

《英雄聯盟》自走棋真的來了 全新模式「聯盟戰棋」即將上線

《真人快打11》我們地獄見!閃靈悍將確定為 DLC 客串角色

EA執行長:不會逃避《冒險聖歌》的問題,它最終會成為一款好遊戲

「照騙」GG了!Adobe研發新技術 後製照片無所遁形

留言