親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

在PS4上重溫桐生一馬傳說!《人中之龍》3~5代將推出中文化HD重製版

2018-05-22 17:44遊戲角落 余峯

SEGA宣布,將於 PS4 平台上推出《人中之龍》歷代系列作品的高畫質重製版,預計將 3 ~ 5 代依序移植,並首次推出中文化版本,讓亞洲區玩家可以在沒有語言隔閡的情況下,重溫桐生一馬傳說,體驗當年的經典作品。SEGA也特地邀請到『人中之龍』工作室的佐藤大輔製作人來台接受媒體訪談,讓玩家們得以進一步瞭解這次推出的重製版的各種細節。

這三部作品將會從今年夏天開始陸續上市。《人中之龍 3》預訂將於 2018 年 8 月 9 日發售,《人中之龍 4》預定於 2018 年秋季,《人中之龍 5》則預定於 2019 年春季。除了將作品從 PS3 移植到 PS4 外,解析度也將從 720p 進化為 1080p,而幀數也將從 30FPS 提升至 60 FPS。針對 PS4 Pro 也有支援 4K 畫質顯示。

佐藤製作人表示,這次跟 1、2 代的「極」系列重製不同。「極」系列屬於完全重製,把整個作品採用全新的人龍引擎重新打造,等於是打掉重做,製作規模相當耗時耗力。而這次的高畫質重製版的推出目的,主要是為了亞洲玩家所做的移植。

PS3 時期的這幾部作品,當年在日本相當熱銷,平均每部都賣到 50 萬片;但在亞洲地區,或許是因為沒有在地化的緣故,全亞洲僅賣出不到 1 萬套。因此製作團隊認為,亞洲玩家玩過這幾代的可能沒那麼多,希望能藉由這次移植到 PS4 的機會,推出中文版,讓喜愛人龍系列的玩家們可以玩到 3~5 代的作品。基於此目的,他們沒有採用「極」系列的製作規模,也沒有為遊戲增加新要素,讓重製版推出的時程不會拖延太久。

「要以『極』系列的方式推出,雖然做得到,但一款開發時間就要 1 年,3 款就要 3 年,等於整個工作室會因此缺少人力開發新產品。」佐藤製作人於訪談中表示,目前製作團隊除了移植計畫外,也正著手在開發手遊《人中之龍online》,之後也會有全新的《人中之龍》企劃,也就是人龍主線的正統續作。

雖然沒有新要素,但佐藤製作人認為,3~5 代對於許多台灣玩家而言,應該還是能帶來新鮮的遊玩體驗。好比小遊戲的部份,3~5 代都有著各自風味的小遊戲,3 代舞台在沖繩,就有沖繩風格的小遊戲,這些在其他代是玩不到的。至於除了 1~6 代之外的其他番外作品是否會移植重製?佐藤製作人坦言目前沒有這個計畫。但也未完全否定這個可能性,主要得看玩家們的反應與市場評估來做決定。

由於本次重製版主要針對亞洲玩家所推出,亞洲區這次也特別新增性感女優的追加要素,波多野結衣與桃乃木かな兩位人氣女優將於《人中之龍 3》中登場。佐藤製作人表示,雖然遊戲主要想以原汁原味的方向呈現,但實務上會碰到簽約、檔期等問題,並沒有那麼容易。而之所以選擇這兩位女優,主要是看中她們在亞洲的名氣;在製作《人中之龍 極》的時候,其實就曾想請波多野結衣參演,但可惜因檔期問題而無法合作,因此這次無論如何都希望能請到她來演出,完成上次的夢想。

訪談的最後,佐藤製作人希望玩家能透過這次的中文化,更進一步地瞭解人中之龍系列的故事;雖然遊戲的系統跟畫面因年代久遠,會呈現出以前的風貌,但這也正是重製版的特色,希望只玩過比較新的人龍系列遊戲的玩家們,能透過這次 3~5 代的重製,體驗到既復古又新鮮的遊戲樂趣。

【按讚留言就有機會抽《人中之龍》周邊】

人中之龍PS4SEGA人物訪談

延伸閱讀

山田孝之再出招 化身拳四郎大鬧健身房

《人中北斗》值不值得玩?

《人中之龍 極2》這遊戲值得玩嗎?

製作人談《人中北斗》:帶給大家一個從未看過的拳四郎

余峯

遊戲角落第一代主編(退役),常用ID為Coshower。喜歡貓,不過頭像放的是熊。
分享給好友加入udn

同類好文

傳任天堂將在秋季推出入門款Nintendo Switch衍生機種

CAPCOM推出大型機台復刻主機 收錄《快打II》、《上尉密令》等經典格鬥遊戲

《復仇者聯盟4》過後漫威將端出什麼? 新時代作品大統整

古風愛戀手遊《遇見逆水寒》宣佈4.24正式上線! 豐富全新玩法釋出!

《Nintendo Labo VR套裝》公布支援神作《薩爾達傳說》、《瑪利歐 奧德賽》

《邊緣禁地3》九月開賣!PC版本將由Epic Store獨佔銷售半年

《新櫻花大戰》睽違十三年再復活 人設由《死神》作者「久保帯人」操刀

這次...一定要到達!《命運石之門 ELITE》繁體中文版正式發售

《隻狼》擠下《惡魔獵人5》、《惡靈古堡2:重製版》 成Steam今年上市表現最佳作品

《昆特牌》要上手機啦! 預計今年iPhone可以玩得到

新主角還是新老婆? 《女神異聞錄5》狂粉帶你深度解析P5R預告

前往刺客教條的古希臘!VR密室逃脫《穿越梅杜莎之門》5月推出

標榜骨灰級電腦也能吃雞!《絕地求生 輕量版》3 月 28 日台港澳區公測開跑

《人中之龍5》PS4移植版6月20日再臨 串連五大都市的冒險篇章

名正言順當攝影師!戀愛寫真遊戲《LoveR》將於今年夏季推出繁中版

水球大戰來了!《爆爆王M》3‧21正式開砸

釋放你的熱血足球魂!《閃電十一人 阿瑞斯的天秤》全新試玩影片公開

《大正 x 對稱愛麗絲》4月Switch版發售 攻略性轉換的童話人物❤

初代《暗黑破壞神》浴火重生 GOG聯手暴雪推出「HD加強版」

《八方旅人》系列最新作公開!手機遊戲《八方旅人 大陸的霸者》開放事前預約

女力大集結! PS4「女孩萬歲」婦女節紀念主題免費開放下載

《閃耀暖暖》宣布官網正式上線 公開設計師之影玩法

《忍紓壓 閃亂神樂》亞洲特別版發售 與少女們展開臉紅心跳的按摩課程?!

《刀劍神域 虛空幻界 豪華版》星爆、幼女!繁中最新宣傳片釋出

《寶可夢 劍/盾》以伽勒爾地區為舞台 御三家「火兔、木猴、水蜥」

《閃耀暖暖》公開遊戲世界觀 限量封測開啟

夢幻少女心大噴發《Hello Kitty 夢幻樂園》事前預約正式開跑

《閃耀暖暖》事前登錄突破50萬 公開遊戲內換裝、玩法及限量封測

微重力太空射擊遊戲《星際鬥陣 VR》3 月 26 日發售

可愛經典進化回歸! 《爆爆王M》即日起開放事前預約

暖暖系列新作《閃耀暖暖》全球首發 事前預約今日正式啟動

赤燭恐怖新作《還願》 今晚Steam佛心價499上市!

《刺客教條 3 重製版》將於5 月 21 日推出 Switch 版

恐怖遊戲《夢日記 -DREAM DIARY-》 2月底Switch版正式發售

「音速小子索尼克」最新遊戲《TEAM SONIC RACING》5月發售

《尼爾:自動人形》所有內容一次補齊 年度版將於2月21日發售

《龍星的瓦爾尼爾》繁中3月發售 預購特典、限定版資訊正式公開

《七龍珠》系列新作《PROJECT Z》 公開 這次是動作RPG

《鬥陣特攻》春節活動「豬是大吉」今起開跑 快上線開箱啦!

化身BTS經理人!網石今年將推出《BTS World》

火熱排行

母湯喔!《任天堂明星大亂鬥》自製關卡出現大量性暗示內容

LINE推出「隨拍即譯」功能 安卓用戶搶先體驗!

《復仇者聯盟4:終局之戰》上映前必須了解的十大知識!

再次目睹聖母院的壯麗 《刺客教條:大革命》限時免費下載

井川一/聖母院重建靠《刺客教條》? 盤點育碧那些瘋狂的現實考究

一台手機要價六萬台幣!美國記者評測三星手機用兩天就掛

《約會大作戰:精靈再臨》活動爆爭議 十香生日賀圖冠軍為靈魂畫家

中國遊戲審查新規定:須符合中國社會價值觀、不准出現屍體血泊

Xbox新主機將比PS5更強大? 明年恐掀起家機大戰

《惡靈古堡3》重製有譜? 官方推特暗示意味濃

時代的眼淚!FB俄羅斯方塊遊戲《Tetris Battle》宣布五月停止營運

美女實況主畫黑人妝扮《Apex 英雄》生命線 遭Twitch禁台

LOL/潘森、魔鬥重製資訊曝光 新英雄是隻AD刺客

《復仇者聯盟4》過後漫威將端出什麼? 新時代作品大統整

爐石/《反派大進擊》最新Meta:紫奶重回T1,聖光雙廢墊底

《任天堂明星大亂鬥DX》比賽優勝者遭觀眾丟擲「死蟹」攻擊

熟悉《JOJO》各種MEME還不夠 這十點冷知識知道算你厲害!

龍咳需一對一治癒?玩家挖掘出《隻狼》被刪減的遊戲功能與隱藏對話

《Apex英雄》直播觀看數驟降 《要塞英雄》重返第一名寶座

嗅覺衝擊!日推出《蠟筆小新》「野原廣志」模型 忠實重現襪子臭味

傳任天堂將在秋季推出入門款Nintendo Switch衍生機種

PS5首發遊戲陣容曝光? 先參考看看就好

《復仇者聯盟4》預售票開賣 各大影城網站均癱瘓 網:全家超順可以買

下一代PS主機規格曝光 SSD、全新AMD處理器、向下相容PS4

知名主播湯米舉辦《遊戲王》交流賽 參賽者得把卡牌效果喊出來!

全程只用腳!台灣腳王「畢格薩姆」七小時破關《隻狼》

《復仇者聯盟:終局之戰》首映 美國隊長自曝「哭了6次」

《八方旅人》要推出中文了! 定名《歧路旅人》6月免費更新

Nintendo Switch正式進軍中國 將由騰訊代理

爐石/《反派大進擊》環境解析:戰士大殺四方,法師的靈壓消失了

PS4玩家頻發歧視性字眼遭鎖帳 數位版遊戲恐無法再使用

迷因是什麼可以吃嗎? 新世代的網路爆紅事物大解析

當心過氣!NINJA擔心《要塞英雄》恐將步上《H1Z1》後塵

你是處男嗎?DMM成人遊戲《MAGICAMI》要送你60年免費抽卡

CAPCOM推出大型機台復刻主機 收錄《快打II》、《上尉密令》等經典格鬥遊戲

格鬥遊戲比賽上演父子大戰!九歲兒子玩《七龍珠》比爸爸更厲害

《巫師》Netflix真人影集預計今年下半上映 第一季播出八集 

「六師傅」再度突破極限 29分50秒通關《隻狼》修羅結局

LOL/王思聰讚IG冠軍造型歷屆最帥 網:你吃熱狗的造型更可愛

人工智慧戰勝人類 《Dota2》世界冠軍OG不敵OpenAI以0:2落敗

留言