親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

在PS4上重溫桐生一馬傳說!《人中之龍》3~5代將推出中文化HD重製版

2018-05-22 17:44遊戲角落 余峯

SEGA宣布,將於 PS4 平台上推出《人中之龍》歷代系列作品的高畫質重製版,預計將 3 ~ 5 代依序移植,並首次推出中文化版本,讓亞洲區玩家可以在沒有語言隔閡的情況下,重溫桐生一馬傳說,體驗當年的經典作品。SEGA也特地邀請到『人中之龍』工作室的佐藤大輔製作人來台接受媒體訪談,讓玩家們得以進一步瞭解這次推出的重製版的各種細節。

這三部作品將會從今年夏天開始陸續上市。《人中之龍 3》預訂將於 2018 年 8 月 9 日發售,《人中之龍 4》預定於 2018 年秋季,《人中之龍 5》則預定於 2019 年春季。除了將作品從 PS3 移植到 PS4 外,解析度也將從 720p 進化為 1080p,而幀數也將從 30FPS 提升至 60 FPS。針對 PS4 Pro 也有支援 4K 畫質顯示。

佐藤製作人表示,這次跟 1、2 代的「極」系列重製不同。「極」系列屬於完全重製,把整個作品採用全新的人龍引擎重新打造,等於是打掉重做,製作規模相當耗時耗力。而這次的高畫質重製版的推出目的,主要是為了亞洲玩家所做的移植。

PS3 時期的這幾部作品,當年在日本相當熱銷,平均每部都賣到 50 萬片;但在亞洲地區,或許是因為沒有在地化的緣故,全亞洲僅賣出不到 1 萬套。因此製作團隊認為,亞洲玩家玩過這幾代的可能沒那麼多,希望能藉由這次移植到 PS4 的機會,推出中文版,讓喜愛人龍系列的玩家們可以玩到 3~5 代的作品。基於此目的,他們沒有採用「極」系列的製作規模,也沒有為遊戲增加新要素,讓重製版推出的時程不會拖延太久。

「要以『極』系列的方式推出,雖然做得到,但一款開發時間就要 1 年,3 款就要 3 年,等於整個工作室會因此缺少人力開發新產品。」佐藤製作人於訪談中表示,目前製作團隊除了移植計畫外,也正著手在開發手遊《人中之龍online》,之後也會有全新的《人中之龍》企劃,也就是人龍主線的正統續作。

雖然沒有新要素,但佐藤製作人認為,3~5 代對於許多台灣玩家而言,應該還是能帶來新鮮的遊玩體驗。好比小遊戲的部份,3~5 代都有著各自風味的小遊戲,3 代舞台在沖繩,就有沖繩風格的小遊戲,這些在其他代是玩不到的。至於除了 1~6 代之外的其他番外作品是否會移植重製?佐藤製作人坦言目前沒有這個計畫。但也未完全否定這個可能性,主要得看玩家們的反應與市場評估來做決定。

由於本次重製版主要針對亞洲玩家所推出,亞洲區這次也特別新增性感女優的追加要素,波多野結衣與桃乃木かな兩位人氣女優將於《人中之龍 3》中登場。佐藤製作人表示,雖然遊戲主要想以原汁原味的方向呈現,但實務上會碰到簽約、檔期等問題,並沒有那麼容易。而之所以選擇這兩位女優,主要是看中她們在亞洲的名氣;在製作《人中之龍 極》的時候,其實就曾想請波多野結衣參演,但可惜因檔期問題而無法合作,因此這次無論如何都希望能請到她來演出,完成上次的夢想。

訪談的最後,佐藤製作人希望玩家能透過這次的中文化,更進一步地瞭解人中之龍系列的故事;雖然遊戲的系統跟畫面因年代久遠,會呈現出以前的風貌,但這也正是重製版的特色,希望只玩過比較新的人龍系列遊戲的玩家們,能透過這次 3~5 代的重製,體驗到既復古又新鮮的遊戲樂趣。

【按讚留言就有機會抽《人中之龍》周邊】

人中之龍PS4SEGA人物訪談

延伸閱讀

《人中之龍 極2》這遊戲值得玩嗎?

《人中北斗》值不值得玩?

山田孝之再出招 化身拳四郎大鬧健身房

製作人談《人中北斗》:帶給大家一個從未看過的拳四郎

余峯

遊戲角落第一代主編(退役),常用ID為Coshower。喜歡貓,不過頭像放的是熊。
分享給好友加入udn

同類好文

STAYREAL x 傳說對決跨界合作 推出英雄Q版肖像聯名潮T

不到萬元!PS4 Pro史上最低價9980元 父親節檔期限時開賣

撕掉電競負面標籤 林書豪:成立戰隊初衷是想扭轉刻板印象

因為Switch Joy-Con手把的「飄移問題」 任天堂將面臨集體訴訟

騰訊Nintendo Switch官方微博啟用 中國版本即將亮相?

任天堂宣布Nintendo Switch電池升級版 續航最高9小時

Konami公布PC Engine Mini收錄遊戲 預定2020年3月上市

任天堂:Switch Lite並非要取代3DS、會是今年唯一的新機種

Nintendo Switch Lite正式揭曉 5.5吋螢幕、手把不能拆、不能接電視

光速秒殺!寶貝球悠遊卡第二波網路預購突襲開賣 網怒:搶不到

全球首賣!《精靈寶可夢》寶貝球造型悠遊卡快來搶

遊戲三巨頭Sony、微軟、任天堂發聯合聲明 反對川普25%關稅政策

採訪/SEGA 經典主機新面貌 用 HDMI 連接童年回憶《魂斗羅》

Razer推出能量飲料「RESPAWN」正好跟土司機配成早餐組?

Xbox 次世代主機代號「緋紅計劃」 實體將在 2020 年底亮相

全球玩家引頸期盼!微軟推出第二代「Xbox Elite」菁英手把

Google Stadia 雲端服務正式公開 11 月於歐美地區率先推行

影/比iPhone貴!蘋果螢幕「支架」賣3萬 引網友反彈

女生不配玩遊戲?鍵盤大廠CHERRY中國官方微博爆性別歧視

玩遊戲前先洗澡? 微軟推出 Xbox「電競級」沐浴乳

不用等 E3 了!Google Stadia 更多細節將在端午節凌晨直播

伊隆馬斯克要讓電動車可玩《Cuphead》 Unity 與虛幻引擎移植中!

Xbox Game Pass 訂閱即將推出 微軟也開放更多 PC 遊戲上架 Steam

由Razer收購的OUYA遊戲服務 確定將於6/25中止結束

Panic揭曉結合轉動曲柄遊玩方式的掌機Playdate

硬起來!台灣五大電信齊拒華為 存貨賣完就不賣

華為傳遭Google終止合作 未來將無法用Gmail等相關google軟體

大家就是不升級! 微軟更新久違地包括XP等舊版系統

持續深耕電競產業人才 宏碁與 Garena 再度策略合作

這不是開玩笑!Razer將推出電競級「烤土司機」

傳任天堂將在秋季推出入門款Nintendo Switch衍生機種

CAPCOM推出大型機台復刻主機 收錄《快打II》、《上尉密令》等經典格鬥遊戲

《復仇者聯盟4》過後漫威將端出什麼? 新時代作品大統整

古風愛戀手遊《遇見逆水寒》宣佈4.24正式上線! 豐富全新玩法釋出!

《Nintendo Labo VR套裝》公布支援神作《薩爾達傳說》、《瑪利歐 奧德賽》

《邊緣禁地3》九月開賣!PC版本將由Epic Store獨佔銷售半年

《新櫻花大戰》睽違十三年再復活 人設由《死神》作者「久保帯人」操刀

這次...一定要到達!《命運石之門 ELITE》繁體中文版正式發售

《隻狼》擠下《惡魔獵人5》、《惡靈古堡2:重製版》 成Steam今年上市表現最佳作品

《昆特牌》要上手機啦! 預計今年iPhone可以玩得到

火熱排行

獨/稀有、台灣首度出現的寶可夢要來了! 10月初新北開抓

《鬼滅之刃》動畫為何被狂吹? 當熱血神作配上燃燒經費

讓人家吸一口嘛!疾管署「日本腦炎」動漫擬人女團紅到日本

每次都插錯!如何一秒分辨USB正反面 它的「表情」透露了答案

《食用系少女》人氣票選結果出爐!全球爆紅的珍奶小圓冠軍啦

Ninja不滿舊頻道「被轉播」色情內容 Twitch執行長親自道歉

全球百大網站流量排名:百度第四、Pornhub第八

新海誠《天氣之子》影評:比《你的名字》豐富但「天氣不似預期」

Tumblr再遭轉手 買家表示不會解除成人內容禁令

還敢外掛啊 《Apex英雄》、《CS:GO》多名作弊玩家遭竊個資

【meme週記】Creeper?Aw man! 國外版野格炸彈接龍接起來

聯盟戰棋/新英雄:潘森即將登場!守護者+龍族的硬梆梆戰士

卡普空卡牌對戰《Teppen》試玩 節奏明快,絢麗大招的即時戰鬥

萊斯聊Game/雷都幫你踩好了!十款不推薦的小黃遊

Switch新版電池實測 全程玩《曠野之息》多約90分鐘

卡普空明星卡牌遊戲《Teppen》亞洲正式上市 台國旗遭修正引眾怒

國民RPG人人愛?日本玩家痛訴因《勇者鬥惡龍》存檔不見失去友誼

才拍三集...Toyz宣布新系列「美食公道伯」停播 網:拜託繼續拍!

《沙耶之歌》正式上架Steam 血腥世界中的 「愛」是唯一救贖

「一段歷史,各自表述」 《進擊的巨人》為自由而戰的少年少女們

「對方正在輸入…」誕生20年!人類聊天情緒也因它而改變

手遊「拉進來打出去之發大財」 操縱韓國瑜吸引鋼鐵韓粉

為什麼喜歡在遊戲裡截圖?越真實的細節更能讓人沉浸在遊戲中

Steam極度好評《Stone Story RPG》喚起鄉民們的回憶!

《原神》抄襲爭議引玩家摔PS4抗議 中國玩家為何氣憤不平?

《植物大戰殭屍》新作預告流出 有望看到花園戰爭以外的全新玩法?

客家人教你玩《英雄聯盟》:小兵推出去,人頭進得來,人馬發大財!

任天堂、微軟、索尼贊同將戰利品箱機率公開 多家遊戲大廠皆響應

Dr. Disrespect:要我去Mixer,就給我跟Ninja相同或更高的薪酬

《APEX英雄》單排模式上線 但戰利品箱新制讓玩家很不爽

Ubisoft 總裁:希望《刺客教條》正傳能推出以中國為背景的故事

經典療癒動作遊戲《風之旅人》登陸 iOS 平台 只要 170 元

為了玩遊戲「獨佔網速」引發家庭衝突 失手掐死親姊

光榮特庫摩《三國志14》已上架Steam!預計2019冬季發售

漫畫《懲役339年》教我們的事:我們反對的不是國家本身,而是它錯誤的姿態

《流亡黯道 PoE》歡慶五周年!限時打寶UP 崇高石我來了💎

【meme週記】傲嬌老爸與狗狗、貓貓不ㄘ菜

PS4官網將《死亡擱淺》移除獨佔名單 或許有望登上PC?

小實況主福音!Ninja轉戰Mixer幫助其他頻道獲得上千追隨

我的童年哪有這麼昂貴! 寶可夢初版卡片以300多萬售出

留言