GTA5「拉瑪嗆爆富蘭克林」迷因爆紅 連原角色配音員都來參一腳

即使已經推出了七年的時間，Rockstar Games 開放世界大作《俠盜獵車手5》仍然是遊戲市場中最熱門的作品之一，多年後依然是各大遊戲銷售排行榜上的常客。然而，這款經典遊戲最近也以另一個意想不到的方式再次於網路上走紅。

只要是玩過或看過《俠盜獵車手5》遊戲片段的玩家，至今很有可能對遊戲早期「拉瑪嗆富蘭克林」的片段記憶猶新。當完成了遊戲序章之後，玩家就會開始操作三位主角之一的富蘭克林，並與他的損友拉瑪為黑心車行老闆偷回逾期未繳高額貸款的車子。而當玩家完成了這個任務後，拉瑪就會詢問富蘭克林是否能到他家坐坐，但卻被對方直接回絕。接著，拉瑪就展開了一段嘴砲連珠式的嗆聲，把富蘭克林的髮型和他女友跟人跑了的事都嗆了一遍，最後還補上了一句美國黑人經常互虧的「黑鬼」（nigger），成為網路上經常拿來玩味的梗。

原片段

然而，這個經典片段在最近幾週突然再次爆紅，後續也引發了一系列的魔改與創作。在許多延伸出來的影片中，拉瑪都被玩家利用模組改成了來自各種不同作品中的角色，甚至還很用心的配上了全新的嗆人語音。在這些影片中拉瑪陸續被換成了達爾、史瑞克、海綿寶寶、哈利波特、機器戰警、川普、白雪公主等五花八門的角色。而除了角色本身的替換之外，大部分的創作者還特地為這些角色加入了不同的配音與對白合成。

玩家模改大合輯

就在相關創作席捲了 YouTube 之後，這個迷因似乎也終於傳到了《俠盜獵車手5》兩位角色的配音員 Shawn Fonteno（飾富蘭克林） 以及 Gerald Johnson（飾演拉瑪）耳中，而兩人也決定要直接以真人演出的形式重現這個片段。

配音員原橋段重現

兩人不只原音重現，還精心打扮成了他們在遊戲中的角色，分別穿上了拉瑪的綠色襯衫以及富蘭克林的藍色襯衫，就連一切運鏡、剪輯和兩位配音員在動作語調等細節也都完美重現了這個經典片段，由於還原得實在太維妙為肖，有網友開玩笑的說「沒想到現在的次世代主機已經這麼逼真了啊」。這支影片在上傳的 20 個小時後就成功吸引了將近 270 萬的觀看次數以及 37 萬個人按讚。也有熱心的網友剪輯了一段與遊戲片段的對照影片。

網友剪輯的對照影片

事實上，在這些嗆爆模組熱潮前，這個橋段就曾經流行過一陣子，就是Hololive旗下Vtuber櫻巫女曾經在實況這款遊戲時，學著拉瑪的口音講了「Nigger」，由於該詞的歷史因素，現在除了美國黑人自虧外，對於其他人種完全是禁詞。但因為其可愛且無心的表現，反而在西方世界爆紅，連許多黑人都生氣不起來。

櫻巫女學拉瑪講話

現在只要在 YouTube 上搜尋「Lamar Roasts Franklin」就能找到大量的相關影片，而在這支真人版影片爆紅之後，也能期待看到更多充滿創意的迷因創作。