《寶可夢》簡中又改名,「流氓熊貓」變「霸道熊貓」、「毒電嬰」變「電音嬰」

繼「多邊獸Ⅱ」變成「多邊獸 2型」後,寶可夢簡體中文版疑又為了配合中國嚴厲的內容審核制度,再度更改中文名稱,將帶有「流氓、死、毒、偷、盜」等負面字眼的寶可夢更名。

以下六隻為更名的寶可夢:

「流氓熊貓」→「霸道熊貓」
「死神棺」→「迭失棺」
「死神板」→「迭失板」
「毒電嬰」→「電音嬰」
「偷兒狐」→「狡小狐」
「狐大盜」→「猾大狐」

雖然官方並未說明修改原因,但根據先前《第五人格》配合國家政策,稱為保障未成年人健康,將帶有「血滴子改成箭竹」與「邪派魅力改為別樣魅力」等修改原因,此次應該也是因為「不健康」的內容而修改。

不過,這也不是簡中版第一次修改了,之前就有把「多邊獸 Ⅱ」改成「多變獸2型」,「謎擬Q」改「謎擬丘」的案例,不意外也是配合中國國家新聞出版總署的新審批規定,相關遊戲名稱與內容文字均須以簡體中文表示。不過幸好,這些更動與繁體中文版無關。

中國網友分析,此次應該也是為了配合中國「國行版」Switch而做出的更動。國行版Switch是專為中國發行官方Switch,不過因為嚴格的審核,發行的遊戲並不多,如《寶可夢劍/盾》就未在中國正式發行,使用國行版Switch只能自己玩自己的,無法與海外連線。這些更動,也間接暗示國行版寶可夢相關遊戲將在不久後上線。

同類好文

無下限成人遊戲《骨頭鎮BoneTown》回來了 改良新作現已登上Steam

三星虛擬助理「Sam」意外亮相 姣好身材引網友瘋二創

哇靠這巫師有槍啊! 沙盒生存新作《巫師槍神》,可四人組隊一起冒險

《Minecraft》1.17「洞穴與懸崖」正式更新:銅會氧化變綠、山羊直直撞!

遭嗆沒料 YouTuber怒做生存遊戲《Muck》打臉網友,還獲Steam壓倒性好評

玩家用Switch《 第一次的遊戲程式設計》打造出《毀滅戰士:永恆》

《我的可愛女兒》團隊新作《我親愛的妻子》 為了復活愛妻你需要獻祭魅魔......?

國產成人《Cat'sKiss貓研社》Steam搶先體驗中 想把貓變回去先跑單再說

Steam極度好評《行動代號:探戈》雙人合作破解謎題 世界沒毀滅友情先破裂?

E3 21/千呼萬喚!《艾爾登法環 Elden Ring》3分鐘完整預告公開! 2022年1月推出

LOL/貪啃奇小型重製:W&R技能互換 這下子不能再亂吞人了

再一次感受胃痛!《心跳文學部 Plus》7/1發售 加入全新劇情、支援繁中

E3 21/大夥進攻囉《世紀帝國4》確認今年10月28日上市

《電馭叛客2077》機密再流出 審查標記「維尼=中國 」,還有第三人稱早期影片

《戀與製作人》美版李澤言配音員稱「台灣是一個國家」官方急切割解約

Excel也能辦電競! 世界金融高手齊聚PK財務建模

《FF7重製版 Intergrade》現已在PS5推出 與女忍尤菲一起體驗60fps流暢戰鬥

精神時光屋+1 Roguelite戰棋RPG《最後的咒語》Steam搶先體驗中,支援繁中

佛祖也尬車! 賽車遊戲《Buddha GO》預計今夏登PC、iOS 飆出你的超凡入聖

個人開發橫向動作《The Soldat with Twin Arms》 揮舞神秘雙臂的神祕少女?

《電馭叛客 2077》Bug搞笑精華影片在網路流出 疑為官方上市前就做好的

Steam極度好評《前往中世紀》帶領人民建立家園 你就是黑暗中的那道光!

E3 21/大亂鬥預備!《Among Us》將開放15人混戰、新模式「躲貓貓」

吃我的指槍! 《惡靈古堡8》奇特Bug 伊森倒楣右手搖身變成超能手槍

打造離校回憶! 台南樹林國小用Gather Town辦線上畢典 師生互動像打RPG遊戲

E3 21/Ubisoft《阿凡達:潘朵拉邊境》首度公開 全新引擎打造第一人稱動作冒險

《惡靈古堡4》等多款遊戲涉侵權 卡普空遭求償千萬美元

R6新作定名《虹彩六號:撤離禁區》化身虹彩小隊對抗外星「蔓生體」

PS5獨佔打寶動作遊戲《眾神殞落》宣布8月登上PS4

他從小在葡萄酒莊長大 如今作出了一款《釀酒模擬器》

火熱排行

無下限成人遊戲《骨頭鎮BoneTown》回來了 改良新作現已登上Steam

三星虛擬助理「Sam」意外亮相 姣好身材引網友瘋二創

第一次玩就上手!《二之國:交錯世界》新手入坑指南

在漫畫界颳起劍風的男人 回顧三浦建太郎《烙印勇士》的頂級圖像工藝

哇靠這巫師有槍啊! 沙盒生存新作《巫師槍神》,可四人組隊一起冒險

《Minecraft》1.17「洞穴與懸崖」正式更新:銅會氧化變綠、山羊直直撞!

遭嗆沒料 YouTuber怒做生存遊戲《Muck》打臉網友,還獲Steam壓倒性好評

玩家用Switch《 第一次的遊戲程式設計》打造出《毀滅戰士:永恆》

《我的可愛女兒》團隊新作《我親愛的妻子》 為了復活愛妻你需要獻祭魅魔......?

國產成人《Cat'sKiss貓研社》Steam搶先體驗中 想把貓變回去先跑單再說

Steam極度好評《行動代號:探戈》雙人合作破解謎題 世界沒毀滅友情先破裂?

E3 21/千呼萬喚!《艾爾登法環 Elden Ring》3分鐘完整預告公開! 2022年1月推出

聯盟戰棋/11.12懶人包:裝備重鑄、卸除器回歸 黎明卡瑪再次崛起

《二之國:交錯世界》五種職業解析:角色特性介紹、技能推薦

LOL/貪啃奇小型重製:W&R技能互換 這下子不能再亂吞人了

再一次感受胃痛!《心跳文學部 Plus》7/1發售 加入全新劇情、支援繁中

E3 21/大夥進攻囉《世紀帝國4》確認今年10月28日上市

《電馭叛客2077》機密再流出 審查標記「維尼=中國 」,還有第三人稱早期影片

聯盟戰棋/11.11爬分必學兩大體系「刺客、征服者」營運心法大公開

《戀與製作人》美版李澤言配音員稱「台灣是一個國家」官方急切割解約

Excel也能辦電競! 世界金融高手齊聚PK財務建模

《FF7重製版 Intergrade》現已在PS5推出 與女忍尤菲一起體驗60fps流暢戰鬥

精神時光屋+1 Roguelite戰棋RPG《最後的咒語》Steam搶先體驗中,支援繁中

佛祖也尬車! 賽車遊戲《Buddha GO》預計今夏登PC、iOS 飆出你的超凡入聖

個人開發橫向動作《The Soldat with Twin Arms》 揮舞神秘雙臂的神祕少女?

《彈射世界》新手入門必看!首抽角色推薦:雷、光、暗屬性篇

《電馭叛客 2077》Bug搞笑精華影片在網路流出 疑為官方上市前就做好的

Steam極度好評《前往中世紀》帶領人民建立家園 你就是黑暗中的那道光!

《彈射世界》新手入門必看!首抽角色推薦:水、火、風屬性篇

E3 21/大亂鬥預備!《Among Us》將開放15人混戰、新模式「躲貓貓」