《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中上市 總監特此來台受訪

熱血銀河狩獵《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中版正式上市!
熱血銀河狩獵《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中版正式上市!

日本Sony企業在台分公司So-net (台灣碩網網路娛樂(股)公司,以下簡稱So-net )旗下代理《白貓Project》、《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》、《戰鬥女子學園》等手機,今(6)日宣布日前CB先行體驗刪檔測試獲得玩家好評,以「噴轉」及「日本守護神」等特色元素,並將日本廣島縣尾道市作為遊戲背景的全新代理手遊新作《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》(以下簡稱:《轉吧!小海女!》)正式上線!擔任原作總監督的日本知名製作人廣井王子,以及Sony Interactive Entertainment (以下簡稱SIE)旗下子公司ForwardWorks Corporation 執行總監 川口智基,重視《轉吧!小海女!》繁中版在台上市,特地遠從日本來台一同歡慶。

而擁有「電玩小魔女」之稱的代言人小嫻更驚喜現身,化身宇宙漁師候補生「村上波乃」。

「電玩小魔女」小嫻化身最萌候補生,力邀粉絲一同彈射狩獵「宇宙魚」。
「電玩小魔女」小嫻化身最萌候補生,力邀粉絲一同彈射狩獵「宇宙魚」。

台灣So-net董事長永田博丈表示:「《轉吧!小海女!》是台灣So-net睽違近一年的全新代理」這次首度與ForwardWorks合作,永田博丈相信在雙方的努力下《轉吧!小海女!》繁中版一定能獲得不錯的成績,帶給玩家很棒的遊戲體驗。

台灣So-net 董事長永田博丈。
台灣So-net 董事長永田博丈。

日本知名遊戲製作人廣井王子表示:「我非常喜歡台灣,過去造訪台灣次數高達150次!因此《轉吧!小海女!》海外首次發行即選擇台灣,非常期待也很開心。」希望玩家們在體驗遊戲同時,可更進一步認識廣島縣尾道市,親近台灣與日本的情感;就像在遊戲中捕捉魚貨的,女孩子親密度大提升一樣,期待台灣玩家能和他一樣喜歡這款遊戲!

原作總監督-廣井王子。
原作總監督-廣井王子。

而ForwardWorks執行總監川口智基則表示:「《轉吧!小海女!》是ForwardWorks首款原創作品,對這款遊戲非常有信心且在去年9月日本上市後收到當地玩家的支持及建議。」

在上市記者會結束後,原作總監督廣井王子、So-net遊戲總製作人陳怡璁接受遊戲角落多家媒體聯訪。

《轉吧!小海女!》中的角色都有自己獨特的語調跟方言,希望能藉此展現出日本各個地區的特有魅力,讓玩家們能透過《轉吧!小海女!》更內深刻體驗到日本文化。

玩家將帶領6位可愛的美少女朝宇宙漁師之路邁進。
玩家將帶領6位可愛的美少女朝宇宙漁師之路邁進。

《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-廣井王子慶生。
《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-廣井王子慶生。

Q:繁中版跟日版之間的更新會相差多少?

Addy:大約有3-4個月的差距。

台灣So-net遊戲總製作人-陳怡璁Addy。
台灣So-net遊戲總製作人-陳怡璁Addy。

Q:之後會有新角色嗎?

廣井:未來將再新增第七位及第八位的候補生,如果是台灣的女孩子也不錯呢。(笑)

Q:《轉吧!小海女!》中有許多方言的表示,這點要如何在繁中版表現?

Addy:「我們會在每位角色的語調上做些改變,讓玩家也能體會到每位角色的言語魅力;而日版雖每位角色幾乎都有獨特的方言,但在對話框上都是用標準的字幕,我們也會參考這部分。」

Q:《轉吧!小海女!》的日本遊戲名稱為《ソラとウミのアイダ》,與中譯有相當大的差異,這是為甚麼?廣井先生當初有甚麼想法嗎?

Addy:會取《轉吧!小海女!》主要是想帶出遊戲內技能的特徵,加上電視劇《小海女》的影響認為很適合。

廣井:很符合遊戲操作方式的命名!

Q:遊戲中的對話選項時有時間限制,這是為什麼?

廣井:如果在時間內沒有回答的話就會跳到下個問題,不過這也代表說沉默也是種答案,所以不回答也是可以(笑)

Q:目前《轉吧!小海女!》內的守護神基本都是日本的神祇,將來會有繁中版專屬的守護神,或是依台灣的神明而有「本土化」的守護神出現嗎?

Addy:繁中版的事前登錄就有為此獨創「哮天犬」,是繁中限定的守護神,將來我們也會規劃繁中限定,或是將本土的神明「守護神」化。

廣井:台灣的廟宇很多而且很有趣,之後也希望將台灣特有的專屬文化用在遊戲內,也希望大家如果有甚麼想法都歡迎提供給我喔!

《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-左為守護神-闇神、右為守護神-伊...
《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-左為守護神-闇神、右為守護神-伊邪那美。

猜你喜歡

同類好文

瑟圖變梗圖?紳士繪師反制臉書ban人 將插畫加工成「阿拉伯」版本

瑟圖變梗圖?紳士繪師反制臉書ban人 將插畫加工成「阿拉伯」版本

鎖區了...日本電商平台DMM、FANZA阻擋海外IP 網哀鴻遍野

鎖區了...日本電商平台DMM、FANZA阻擋海外IP 網哀鴻遍野

反轉再反轉?中國繪師遭控抄襲台文館吉祥物 端出圖影證據喊話:對方還有鐵證就封筆

反轉再反轉?中國繪師遭控抄襲台文館吉祥物 端出圖影證據喊話:對方還有鐵證就封筆

全新人權「腳」色!《勝利女神:妮姬》推出新角「特羅尼」大廳直接躺下

全新人權「腳」色!《勝利女神:妮姬》推出新角「特羅尼」大廳直接躺下

中國製抄襲遊戲被日本玩家救活 還帶動加速器銷量形成三贏局面?

中國製抄襲遊戲被日本玩家救活 還帶動加速器銷量形成三贏局面?

《劍星》伊芙體模申才恩cosplay「兔假狂歡」服裝 網笑稱:未經和諧版

《劍星》伊芙體模申才恩cosplay「兔假狂歡」服裝 網笑稱:未經和諧版

LOL/太緊張?BLG中路Knight全招灌在無敵小兵身上...下一秒被送回溫泉

LOL/太緊張?BLG中路Knight全招灌在無敵小兵身上...下一秒被送回溫泉

LOL/變成MSI戰力單位?網稱PSG為「電競漏瑚」:專打強隊

LOL/變成MSI戰力單位?網稱PSG為「電競漏瑚」:專打強隊

急極了!網玩黑白紳士名作400小時 找出第一天就「速通」攻略流程

急極了!網玩黑白紳士名作400小時 找出第一天就「速通」攻略流程

魔法濕徒踏上絕頂之旅!日本TMA推出《葬送的芙莉蓮》謎片版

魔法濕徒踏上絕頂之旅!日本TMA推出《葬送的芙莉蓮》謎片版

推特認證不夠瑟?從《碧藍航線》新泳裝系列造型看X貼文嵌入機制

推特認證不夠瑟?從《碧藍航線》新泳裝系列造型看X貼文嵌入機制

虧損81億日圓!Square Enix放棄獨佔 將積極追求多平台策略

虧損81億日圓!Square Enix放棄獨佔 將積極追求多平台策略

曹興奮的!紳士漫畫名作《未亡人雪女》第三集預定年底推出

曹興奮的!紳士漫畫名作《未亡人雪女》第三集預定年底推出

道歉了!台文館廠商承認吉祥物「阿龍」為「參考網路創作繪製而成」

道歉了!台文館廠商承認吉祥物「阿龍」為「參考網路創作繪製而成」

謝謝哥哥們!黑白紳士名作Steam銷量突破20萬 二代DLC 6月發售

謝謝哥哥們!黑白紳士名作Steam銷量突破20萬 二代DLC 6月發售

金亨泰都轉推!繪師畫《劍星》伊芙與《尼爾:自動人形》2B互穿衣服

金亨泰都轉推!繪師畫《劍星》伊芙與《尼爾:自動人形》2B互穿衣服

說詞變了?「阿龍」涉嫌抄襲中國繪師 台文館:吉祥物智財權歸廠商所有

說詞變了?「阿龍」涉嫌抄襲中國繪師 台文館:吉祥物智財權歸廠商所有

梅川伊芙!《碧藍航線》7週年新造型只剩下小毛巾 瑟到官方不敢播

梅川伊芙!《碧藍航線》7週年新造型只剩下小毛巾 瑟到官方不敢播

小孤獨讀幾班?《孤獨搖滾》作者濱路晶遺忘設定 上網求助粉絲都笑了

小孤獨讀幾班?《孤獨搖滾》作者濱路晶遺忘設定 上網求助粉絲都笑了

日本創作平台Fantia停止支援Visa、Mastercard 儲值點數TORA COIN也不行

日本創作平台Fantia停止支援Visa、Mastercard 儲值點數TORA COIN也不行

《擅長捉弄人的高木同學》山本崇一朗揭新作女主角繪圖!反光有小巧思

《擅長捉弄人的高木同學》山本崇一朗揭新作女主角繪圖!反光有小巧思

紳士漫畫名作《楓與鈴》第八話6/21推出!額外揭露兩部作品動畫化資訊?

紳士漫畫名作《楓與鈴》第八話6/21推出!額外揭露兩部作品動畫化資訊?

LOL/《英雄聯盟》第一屆「電競傳奇殿堂」名單即將於5月22日出爐!

LOL/《英雄聯盟》第一屆「電競傳奇殿堂」名單即將於5月22日出爐!

世界真小!《洛克人X》BL同人漫畫家拒賣作品給原作者 兩人竟在20年後意外相認

世界真小!《洛克人X》BL同人漫畫家拒賣作品給原作者 兩人竟在20年後意外相認

不給你玩!《塵白禁域》宣布中國未成年玩家禁玩遊戲 官方開放退款申請

不給你玩!《塵白禁域》宣布中國未成年玩家禁玩遊戲 官方開放退款申請

風向不對?《刺客教條:暗影者》總監稱彌助為 「我們的武士」訪談內容遭刪減

風向不對?《刺客教條:暗影者》總監稱彌助為 「我們的武士」訪談內容遭刪減

LOL/又帥又強!G2 Hans Sama表現超亮眼 戰隊製作道歉迷因引網朝聖

LOL/又帥又強!G2 Hans Sama表現超亮眼 戰隊製作道歉迷因引網朝聖

LOL/還有招!Gen.G賽後透露Canyon還能選薩科 卡爾瑟斯是事前預練的

LOL/還有招!Gen.G賽後透露Canyon還能選薩科 卡爾瑟斯是事前預練的

LOL/BLG上路Bin賽後稱「PSG逃避對線」連中國網友也看不下去:贏不起

LOL/BLG上路Bin賽後稱「PSG逃避對線」連中國網友也看不下去:贏不起

急了?《原神》宣布樹脂上限變200!公告釋出玩家一面倒「感謝鳴潮」

急了?《原神》宣布樹脂上限變200!公告釋出玩家一面倒「感謝鳴潮」

火熱排行

瑟圖變梗圖?紳士繪師反制臉書ban人 將插畫加工成「阿拉伯」版本

瑟圖變梗圖?紳士繪師反制臉書ban人 將插畫加工成「阿拉伯」版本

鎖區了...日本電商平台DMM、FANZA阻擋海外IP 網哀鴻遍野

鎖區了...日本電商平台DMM、FANZA阻擋海外IP 網哀鴻遍野

《NTRaholic》團隊紳士新作《社群審查》登Steam商店頁面

《NTRaholic》團隊紳士新作《社群審查》登Steam商店頁面

反轉再反轉?中國繪師遭控抄襲台文館吉祥物 端出圖影證據喊話:對方還有鐵證就封筆

反轉再反轉?中國繪師遭控抄襲台文館吉祥物 端出圖影證據喊話:對方還有鐵證就封筆

全新人權「腳」色!《勝利女神:妮姬》推出新角「特羅尼」大廳直接躺下

全新人權「腳」色!《勝利女神:妮姬》推出新角「特羅尼」大廳直接躺下

中國製抄襲遊戲被日本玩家救活 還帶動加速器銷量形成三贏局面?

中國製抄襲遊戲被日本玩家救活 還帶動加速器銷量形成三贏局面?

《劍星》伊芙體模申才恩cosplay「兔假狂歡」服裝 網笑稱:未經和諧版

《劍星》伊芙體模申才恩cosplay「兔假狂歡」服裝 網笑稱:未經和諧版

LOL/太緊張?BLG中路Knight全招灌在無敵小兵身上...下一秒被送回溫泉

LOL/太緊張?BLG中路Knight全招灌在無敵小兵身上...下一秒被送回溫泉

LOL/變成MSI戰力單位?網稱PSG為「電競漏瑚」:專打強隊

LOL/變成MSI戰力單位?網稱PSG為「電競漏瑚」:專打強隊

急極了!網玩黑白紳士名作400小時 找出第一天就「速通」攻略流程

急極了!網玩黑白紳士名作400小時 找出第一天就「速通」攻略流程

魔法濕徒踏上絕頂之旅!日本TMA推出《葬送的芙莉蓮》謎片版

魔法濕徒踏上絕頂之旅!日本TMA推出《葬送的芙莉蓮》謎片版

推特認證不夠瑟?從《碧藍航線》新泳裝系列造型看X貼文嵌入機制

推特認證不夠瑟?從《碧藍航線》新泳裝系列造型看X貼文嵌入機制

虧損81億日圓!Square Enix放棄獨佔 將積極追求多平台策略

虧損81億日圓!Square Enix放棄獨佔 將積極追求多平台策略

曹興奮的!紳士漫畫名作《未亡人雪女》第三集預定年底推出

曹興奮的!紳士漫畫名作《未亡人雪女》第三集預定年底推出

道歉了!台文館廠商承認吉祥物「阿龍」為「參考網路創作繪製而成」

道歉了!台文館廠商承認吉祥物「阿龍」為「參考網路創作繪製而成」

謝謝哥哥們!黑白紳士名作Steam銷量突破20萬 二代DLC 6月發售

謝謝哥哥們!黑白紳士名作Steam銷量突破20萬 二代DLC 6月發售

Steam無限重玩節啟動!《絕望與光榮的戰場DX》等紳士遊戲讓弟弟哭到停不下來

Steam無限重玩節啟動!《絕望與光榮的戰場DX》等紳士遊戲讓弟弟哭到停不下來

金亨泰都轉推!繪師畫《劍星》伊芙與《尼爾:自動人形》2B互穿衣服

金亨泰都轉推!繪師畫《劍星》伊芙與《尼爾:自動人形》2B互穿衣服

說詞變了?「阿龍」涉嫌抄襲中國繪師 台文館:吉祥物智財權歸廠商所有

說詞變了?「阿龍」涉嫌抄襲中國繪師 台文館:吉祥物智財權歸廠商所有

梅川伊芙!《碧藍航線》7週年新造型只剩下小毛巾 瑟到官方不敢播

梅川伊芙!《碧藍航線》7週年新造型只剩下小毛巾 瑟到官方不敢播

紳士咖孔明!Steam性轉三國《劉嬋養成計畫》正式推出 餵主公一支一支棒棒

紳士咖孔明!Steam性轉三國《劉嬋養成計畫》正式推出 餵主公一支一支棒棒

小孤獨讀幾班?《孤獨搖滾》作者濱路晶遺忘設定 上網求助粉絲都笑了

小孤獨讀幾班?《孤獨搖滾》作者濱路晶遺忘設定 上網求助粉絲都笑了

日本創作平台Fantia停止支援Visa、Mastercard 儲值點數TORA COIN也不行

日本創作平台Fantia停止支援Visa、Mastercard 儲值點數TORA COIN也不行

《擅長捉弄人的高木同學》山本崇一朗揭新作女主角繪圖!反光有小巧思

《擅長捉弄人的高木同學》山本崇一朗揭新作女主角繪圖!反光有小巧思

紳士漫畫名作《楓與鈴》第八話6/21推出!額外揭露兩部作品動畫化資訊?

紳士漫畫名作《楓與鈴》第八話6/21推出!額外揭露兩部作品動畫化資訊?

LOL/《英雄聯盟》第一屆「電競傳奇殿堂」名單即將於5月22日出爐!

LOL/《英雄聯盟》第一屆「電競傳奇殿堂」名單即將於5月22日出爐!

世界真小!《洛克人X》BL同人漫畫家拒賣作品給原作者 兩人竟在20年後意外相認

世界真小!《洛克人X》BL同人漫畫家拒賣作品給原作者 兩人竟在20年後意外相認

Steam放置養成紳士《哥布林祭司的隨從》照顧阿奴比斯一放就濕

Steam放置養成紳士《哥布林祭司的隨從》照顧阿奴比斯一放就濕

不給你玩!《塵白禁域》宣布中國未成年玩家禁玩遊戲 官方開放退款申請

不給你玩!《塵白禁域》宣布中國未成年玩家禁玩遊戲 官方開放退款申請

風向不對?《刺客教條:暗影者》總監稱彌助為 「我們的武士」訪談內容遭刪減

風向不對?《刺客教條:暗影者》總監稱彌助為 「我們的武士」訪談內容遭刪減