親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中上市 總監特此來台受訪

2018-02-06 19:53遊戲角落 Sylvia

熱血銀河狩獵《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中版正式上市!
熱血銀河狩獵《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中版正式上市!

日本Sony企業在台分公司So-net (台灣碩網網路娛樂(股)公司,以下簡稱So-net )旗下代理《白貓Project》、《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》、《戰鬥女子學園》等手機,今(6)日宣布日前CB先行體驗刪檔測試獲得玩家好評,以「噴轉」及「日本守護神」等特色元素,並將日本廣島縣尾道市作為遊戲背景的全新代理手遊新作《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》(以下簡稱:《轉吧!小海女!》)正式上線!擔任原作總監督的日本知名製作人廣井王子,以及Sony Interactive Entertainment (以下簡稱SIE)旗下子公司ForwardWorks Corporation 執行總監 川口智基,重視《轉吧!小海女!》繁中版在台上市,特地遠從日本來台一同歡慶。

而擁有「電玩小魔女」之稱的代言人小嫻更驚喜現身,化身宇宙漁師候補生「村上波乃」。

「電玩小魔女」小嫻化身最萌候補生,力邀粉絲一同彈射狩獵「宇宙魚」。
「電玩小魔女」小嫻化身最萌候補生,力邀粉絲一同彈射狩獵「宇宙魚」。

台灣So-net董事長永田博丈表示:「《轉吧!小海女!》是台灣So-net睽違近一年的全新代理」這次首度與ForwardWorks合作,永田博丈相信在雙方的努力下《轉吧!小海女!》繁中版一定能獲得不錯的成績,帶給玩家很棒的遊戲體驗。

台灣So-net 董事長永田博丈。
台灣So-net 董事長永田博丈。

日本知名遊戲製作人廣井王子表示:「我非常喜歡台灣,過去造訪台灣次數高達150次!因此《轉吧!小海女!》海外首次發行即選擇台灣,非常期待也很開心。」希望玩家們在體驗遊戲同時,可更進一步認識廣島縣尾道市,親近台灣與日本的情感;就像在遊戲中捕捉魚貨的,女孩子親密度大提升一樣,期待台灣玩家能和他一樣喜歡這款遊戲!

原作總監督-廣井王子。
原作總監督-廣井王子。

而ForwardWorks執行總監川口智基則表示:「《轉吧!小海女!》是ForwardWorks首款原創作品,對這款遊戲非常有信心且在去年9月日本上市後收到當地玩家的支持及建議。」

在上市記者會結束後,原作總監督廣井王子、So-net遊戲總製作人陳怡璁接受遊戲角落多家媒體聯訪。

《轉吧!小海女!》中的角色都有自己獨特的語調跟方言,希望能藉此展現出日本各個地區的特有魅力,讓玩家們能透過《轉吧!小海女!》更內深刻體驗到日本文化。

玩家將帶領6位可愛的美少女朝宇宙漁師之路邁進。
玩家將帶領6位可愛的美少女朝宇宙漁師之路邁進。

《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-廣井王子慶生。
《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-廣井王子慶生。

《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》正式上線。
《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》正式上線。

Q:繁中版跟日版之間的更新會相差多少?

Addy:大約有3-4個月的差距。

台灣So-net遊戲總製作人-陳怡璁Addy。
台灣So-net遊戲總製作人-陳怡璁Addy。

Q:之後會有新角色嗎?

廣井:未來將再新增第七位及第八位的候補生,如果是台灣的女孩子也不錯呢。(笑)

Q:《轉吧!小海女!》中有許多方言的表示,這點要如何在繁中版表現?

Addy:「我們會在每位角色的語調上做些改變,讓玩家也能體會到每位角色的言語魅力;而日版雖每位角色幾乎都有獨特的方言,但在對話框上都是用標準的字幕,我們也會參考這部分。」

Q:《轉吧!小海女!》的日本遊戲名稱為《ソラとウミのアイダ》,與中譯有相當大的差異,這是為甚麼?廣井先生當初有甚麼想法嗎?

Addy:會取《轉吧!小海女!》主要是想帶出遊戲內技能的特徵,加上電視劇《小海女》的影響認為很適合。

廣井:很符合遊戲操作方式的命名!

Q:遊戲中的對話選項時有時間限制,這是為什麼?

廣井:如果在時間內沒有回答的話就會跳到下個問題,不過這也代表說沉默也是種答案,所以不回答也是可以(笑)

Q:目前《轉吧!小海女!》內的守護神基本都是日本的神祇,將來會有繁中版專屬的守護神,或是依台灣的神明而有「本土化」的守護神出現嗎?

Addy:繁中版的事前登錄就有為此獨創「哮天犬」,是繁中限定的守護神,將來我們也會規劃繁中限定,或是將本土的神明「守護神」化。

廣井:台灣的廟宇很多而且很有趣,之後也希望將台灣特有的專屬文化用在遊戲內,也希望大家如果有甚麼想法都歡迎提供給我喔!

《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-左為守護神-闇神、右為守護神-伊...
《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-左為守護神-闇神、右為守護神-伊邪那美。

So-net手遊

你可能有興趣的文章

So-net取得《轉吧!小海女!~天空與海洋之間~》繁中版代理 成為宇宙漁師吧

該說是Q版還是口袋版?《Final Fantasy XV口袋版》2月9號發行

有中文版可以星爆了!《刀劍神域 關鍵鬥士》將與日版同步

【電玩TOP10】2017手遊營收排行榜

「養養男人養養蛙」 別小看女玩家在手遊市場的潛力

分享給好友加入udn

同類好文

時隔十六年!精神獵奇向《夢日記》重製版登Steam

SV/《闇影詩章》 x 「於離別早晨飾上約定之花」2/24推出特別活動

回味青澀的心動瞬間 《高捷戀旅2》日文版雙平台浪漫推出

鬥陣/會走路的禪亞塔!暴雪讓玩家願望成真

《聖火降魔錄 英雄雲集》吸金89億 大幅超越《超級瑪利歐酷跑》

哆啦A夢現身手遊 破關就送Line貼圖

兩天募資破1萬美金!台灣獨立遊戲《夜光》推出試玩版本

《狂暴之翼》x《刺客教條》聯名合作 Ezio首發登場

玩《怪物彈珠》免費喝珍奶 跨界聯名主題快閃店西門町登場

太太們的怒吼!《戀與製作人》廣告被譏「真人勸退」

劇情療癒又接地 《獸魂戰起來》製作人分享遊戲秘辛

寶可夢官方助陣台灣燈會 稀有精靈添年味

過年防無聊!精選6款手遊嘗鮮無壓療癒

新春開紅變!《天堂M》2月14日加開3組新伺服器

喜氣洋洋!《日語漢字大挑戰-新年版》在吉原花巷學日文

《人中北斗》 感受全新戰鬥「祕孔動作」 台灣7個地點舉辦「店面體驗會」!

《幻想三國誌5》公布繁體中文版預售、上市日期

懸疑驚悚 RPG 遊戲《死亡終局 輪迴試煉(Death end re;Quest)》 繁中春季發售

《虹彩六號:圍攻行動》體驗週末 2月16日開跑 過年期間免費暢玩

怪物彈珠/2018春節活動「有圓千里來相會」2/15開跑!

夢幻合作!《夢100》& 《茜色》新春聯名活動熱鬧展開

《爐石戰記》與《魔獸世界》推出春節活動 與玩家開心迎接農曆新年!

遊戲機大缺貨 量販「PS4 PRO」狂銷300萬

有抽有機會!《天堂M》送紀念公仔

Google迎狗年 推特別版限時塗鴉遊戲

《荒漠樂園DESERTOPIA》:生命的箱庭,這是誰的烏托邦?

課長們的功勞!《天堂M》橘子1月營收再創單月新高

《闇影詩章》ES大會新增徽章&限定卡背獎勵!

守護戌神降臨《RO仙境傳說:守護永恆的愛》喜迎新春

鬥陣/「四聖獸」等春節造型推出 全新搶旗模式與地圖登場

PS Network 狗年新春賀年優惠 160款精選遊戲最低至2折發售

《旅蛙》紅什麼?看新一代手遊淘金密碼

陸行鳥闖進球場草皮!《新・全民高爾夫》FF合作活動詳情公開

手繪風格2D橫向捲軸《聖女之歌 ZERO》登入PS4!

《闇影詩章》歡慶1600萬下載 參加活動得露娜!

賀新年 《傳說對決》200 個萬元大紅包大放送!

英霸/新年賀歲慶祝活動 眾英雄向玩家拜年

紳士上車/《Toy's Lover》在少子化的世界搞百合錯了嗎?

旅蛙/沒東西餵蝸怎辦 新竹社團網友:「抱歉,新竹沒什麼好吃的」

真‧佛心公司 《神魔之塔》為花蓮強震捐300萬

火熱排行

太太們的怒吼!《戀與製作人》廣告被譏「真人勸退」

鬥陣/會走路的禪亞塔!暴雪讓玩家願望成真

兩天募資破1萬美金!台灣獨立遊戲《夜光》推出試玩版本

貓刪了他《全境封鎖》的角色!Ubisoft:請按耐住刪除貓的衝動

實況主「超負荷」遭想紅網友持刀威脅 狼谷娛樂將提法律告訴

玩《怪物彈珠》免費喝珍奶 跨界聯名主題快閃店西門町登場

爐石/首席設計師:改版前,西瓜術是第 12 強的牌組

《爐石戰記》與《魔獸世界》推出春節活動 與玩家開心迎接農曆新年!

原來在這!10個「旅行青蛙」真實日本場景 還原度超高

PS Network 狗年新春賀年優惠 160款精選遊戲最低至2折發售

守護戌神降臨《RO仙境傳說:守護永恆的愛》喜迎新春

紳士上車/《Toy's Lover》在少子化的世界搞百合錯了嗎?

怪物彈珠/2018春節活動「有圓千里來相會」2/15開跑!

即時卡牌對戰手遊《楓之谷突擊》 雙平台正式推出

除夕守歲不無聊! 遊戲機PS4 PRO狂銷300萬

旅蛙/沒東西餵蝸怎辦 新竹社團網友:「抱歉,新竹沒什麼好吃的」

劇情療癒又接地 《獸魂戰起來》製作人分享遊戲秘辛

爐石/旅店老闆辦尾牙 最大獎 3000 包卡牌包!

時隔十六年!精神獵奇向《夢日記》重製版登Steam

喜氣洋洋!《日語漢字大挑戰-新年版》在吉原花巷學日文

赤燭遊戲公布新作《還願 DEVOTION》 在老舊公寓裡的故事

加拿大團隊打造 功夫圖像小說遊戲《書雁傳奇》探索「武」之真諦

《人中北斗》 感受全新戰鬥「祕孔動作」 台灣7個地點舉辦「店面體驗會」!

新春開紅變!《天堂M》2月14日加開3組新伺服器

即時戰略對戰手遊 《楓之谷突擊》Google事前預約活動正式開跑!

《幻想三國誌5》公布繁體中文版預售、上市日期

鬥陣/「四聖獸」等春節造型推出 全新搶旗模式與地圖登場

橫向捲軸多人競技遊戲《超能衝擊》 即日起Steam免費下載

過年防無聊!精選6款手遊嘗鮮無壓療癒

「養養男人養養蛙」 別小看女玩家在手遊市場的潛力

懸疑驚悚 RPG 遊戲《死亡終局 輪迴試煉(Death end re;Quest)》 繁中春季發售

寶可夢官方助陣台灣燈會 稀有精靈添年味

旅行青蛙教的10件事 呂秋遠:生命自己會找到出路

「我想當網紅!」 男子三度持刀闖電玩展嗆實況主

線上遊戲代客練功 月入4萬要報稅

《荒漠樂園DESERTOPIA》:生命的箱庭,這是誰的烏托邦?

《虹彩六號:圍攻行動》體驗週末 2月16日開跑 過年期間免費暢玩

回味青澀的心動瞬間 《高捷戀旅2》日文版雙平台浪漫推出

《狂暴之翼》x《刺客教條》聯名合作 Ezio首發登場

《旅行青蛙》設計師:對日本玩家而言 青蛙更像是經常出差的丈夫

留言