親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中上市 總監特此來台受訪

2018-02-06 19:53遊戲角落 Sylvia

熱血銀河狩獵《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中版正式上市!
熱血銀河狩獵《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中版正式上市!

日本Sony企業在台分公司So-net (台灣碩網網路娛樂(股)公司,以下簡稱So-net )旗下代理《白貓Project》、《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》、《戰鬥女子學園》等手機,今(6)日宣布日前CB先行體驗刪檔測試獲得玩家好評,以「噴轉」及「日本守護神」等特色元素,並將日本廣島縣尾道市作為遊戲背景的全新代理手遊新作《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》(以下簡稱:《轉吧!小海女!》)正式上線!擔任原作總監督的日本知名製作人廣井王子,以及Sony Interactive Entertainment (以下簡稱SIE)旗下子公司ForwardWorks Corporation 執行總監 川口智基,重視《轉吧!小海女!》繁中版在台上市,特地遠從日本來台一同歡慶。

而擁有「電玩小魔女」之稱的代言人小嫻更驚喜現身,化身宇宙漁師候補生「村上波乃」。

「電玩小魔女」小嫻化身最萌候補生,力邀粉絲一同彈射狩獵「宇宙魚」。
「電玩小魔女」小嫻化身最萌候補生,力邀粉絲一同彈射狩獵「宇宙魚」。

台灣So-net董事長永田博丈表示:「《轉吧!小海女!》是台灣So-net睽違近一年的全新代理」這次首度與ForwardWorks合作,永田博丈相信在雙方的努力下《轉吧!小海女!》繁中版一定能獲得不錯的成績,帶給玩家很棒的遊戲體驗。

台灣So-net 董事長永田博丈。
台灣So-net 董事長永田博丈。

日本知名遊戲製作人廣井王子表示:「我非常喜歡台灣,過去造訪台灣次數高達150次!因此《轉吧!小海女!》海外首次發行即選擇台灣,非常期待也很開心。」希望玩家們在體驗遊戲同時,可更進一步認識廣島縣尾道市,親近台灣與日本的情感;就像在遊戲中捕捉魚貨的,女孩子親密度大提升一樣,期待台灣玩家能和他一樣喜歡這款遊戲!

原作總監督-廣井王子。
原作總監督-廣井王子。

而ForwardWorks執行總監川口智基則表示:「《轉吧!小海女!》是ForwardWorks首款原創作品,對這款遊戲非常有信心且在去年9月日本上市後收到當地玩家的支持及建議。」

在上市記者會結束後,原作總監督廣井王子、So-net遊戲總製作人陳怡璁接受遊戲角落多家媒體聯訪。

《轉吧!小海女!》中的角色都有自己獨特的語調跟方言,希望能藉此展現出日本各個地區的特有魅力,讓玩家們能透過《轉吧!小海女!》更內深刻體驗到日本文化。

玩家將帶領6位可愛的美少女朝宇宙漁師之路邁進。
玩家將帶領6位可愛的美少女朝宇宙漁師之路邁進。

《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-廣井王子慶生。
《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-廣井王子慶生。

《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》正式上線。
《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》正式上線。

Q:繁中版跟日版之間的更新會相差多少?

Addy:大約有3-4個月的差距。

台灣So-net遊戲總製作人-陳怡璁Addy。
台灣So-net遊戲總製作人-陳怡璁Addy。

Q:之後會有新角色嗎?

廣井:未來將再新增第七位及第八位的候補生,如果是台灣的女孩子也不錯呢。(笑)

Q:《轉吧!小海女!》中有許多方言的表示,這點要如何在繁中版表現?

Addy:「我們會在每位角色的語調上做些改變,讓玩家也能體會到每位角色的言語魅力;而日版雖每位角色幾乎都有獨特的方言,但在對話框上都是用標準的字幕,我們也會參考這部分。」

Q:《轉吧!小海女!》的日本遊戲名稱為《ソラとウミのアイダ》,與中譯有相當大的差異,這是為甚麼?廣井先生當初有甚麼想法嗎?

Addy:會取《轉吧!小海女!》主要是想帶出遊戲內技能的特徵,加上電視劇《小海女》的影響認為很適合。

廣井:很符合遊戲操作方式的命名!

Q:遊戲中的對話選項時有時間限制,這是為什麼?

廣井:如果在時間內沒有回答的話就會跳到下個問題,不過這也代表說沉默也是種答案,所以不回答也是可以(笑)

Q:目前《轉吧!小海女!》內的守護神基本都是日本的神祇,將來會有繁中版專屬的守護神,或是依台灣的神明而有「本土化」的守護神出現嗎?

Addy:繁中版的事前登錄就有為此獨創「哮天犬」,是繁中限定的守護神,將來我們也會規劃繁中限定,或是將本土的神明「守護神」化。

廣井:台灣的廟宇很多而且很有趣,之後也希望將台灣特有的專屬文化用在遊戲內,也希望大家如果有甚麼想法都歡迎提供給我喔!

《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-左為守護神-闇神、右為守護神-伊...
《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-左為守護神-闇神、右為守護神-伊邪那美。

So-net手遊

延伸閱讀

有中文版可以星爆了!《刀劍神域 關鍵鬥士》將與日版同步

So-net取得《轉吧!小海女!~天空與海洋之間~》繁中版代理 成為宇宙漁師吧

「養養男人養養蛙」 別小看女玩家在手遊市場的潛力

【電玩TOP10】2017手遊營收排行榜

該說是Q版還是口袋版?《Final Fantasy XV口袋版》2月9號發行

分享給好友加入udn

同類好文

今天要來點小雞嗎? 國產遊戲「呆毛雞育成日記」秘辛大公開

宣稱5百萬黑蓮花卡被霸占 「魔法風雲會」冠軍狀告前女友

《戀與製作人》歡慶開服100日 鑽石、許願券通通送給你

《冒險聖歌》製作團隊喊話:惡意的批評將使我們降低回覆意願

爐石/《反派大進擊》新卡:「沼澤女帝哈嘉薩」=低配版卡札克斯?

身穿綾波零戰鬥服行竊遭逮 嫌犯:只要Cosplay就想偷東西

Valve宣佈將排除「評論轟炸」 惡意刷負評未來不管用了

《戀與製作人》白色情人節活動獎勵爆爭議 網友求「不希望被差別待遇」

《爐石戰記》最有感更新? 程式大瘦身、內建系統直接幫組T1牌!

網曝Epic Games悄悄打包Steam隱私數據 官方急滅火回應

爐石/DK肆虐太久? 設計師透露《反派大進擊》將沒有英雄卡

乾坤大挪移?《自走棋》手遊美術疑撞臉同公司遊戲

萊斯聊Game/《全境封鎖2》值得一玩 Bug問題仍有但瑕不掩瑜

爐石/巨龍年新資料片《反派大進擊》曝光 8張新卡搶先看

傳EA砸「三千萬台幣」給Ninja 只為請他直播《Apex 英雄》

《惡魔獵人 5》第四位可用角色或將出現 沒錯,就是「辣個男人」

祭品文成真!粉絲送大量披薩給《最後一戰》工作室 員工直呼「賣勾送啦」

新人為婚禮製作RPG遊戲《婚禮大冒險》70位親友全化作遊戲角色

LOL/鑽石以上牌位將重置?韓、美服暫停「五路積分」系統

迷因角色「薛吉」登上《惡靈古堡2:重製版》 暴君只是小菜一碟

戀愛遊戲遭評「橋段有點low」 製作人曝慘痛經歷引網友關懷

戰鬥民族化身《惡魔獵人 5》妮可 就連遊戲總監都說讚!

歡慶《第七史詩》國際版上線100天 官方於台灣舉辦首場海外見面會

《Pokemon GO》團隊新作 《哈利波特:巫師聯盟》急需你的加入!

沒錯,就是被偷走這麼多時間!《魔物獵人》釋出15週年歷代作品影片

《神器》不人氣 Valve解雇合作設計師、原魔法風雲會發明人

「Xbox Game Pass」3月份免費遊戲登場 強作《異塵餘生4》、《樂高:蝙蝠俠2》都在內

多樂貓又來啦!「多樂貓與快樂夥伴們」LINE貼圖限時免費下載

《Dawn of Man》打獵、生存!在石器時代養一群史前人類

女力時代來臨!打破性別框架 NBA 2K聯盟首位電競女選手誕生

《鬥陣特攻》新英雄「巴蒂斯特」大招改動 增幅矩陣變更酷了?

《惡魔獵人5》PS4歐美版遭「聖光罩頂」 發光位置更是一絕

《Apex 英雄》封35萬外掛帳號 未來再推檢舉系統

任天堂要求合作夥伴 避免在遊戲內產生過度課金現象

《史萊姆農場》Epic Games限時免費下載中 一起創建黏糊糊的王國

「叔比狗」薛吉在《Jump Force》變身超級賽亞人 這還不到他力量的3%

拿起你的iPhone開玩! PS4正式開放iOS遠端遙控

《全境封鎖2》再玩政治哏 嘲諷全開酸爆川普

爐石/巨龍年新資料片第二部預告公開 新職業「薩滿」將登場?

雙目失明之後 《寶可夢》讓他重拾遊戲和人生目標

火熱排行

新人為婚禮製作RPG遊戲《婚禮大冒險》70位親友全化作遊戲角色

宮崎駿多次「引退詐欺」 吉卜力資深製作人看不下去:請別再說自己要引退

《Pokemon GO》團隊新作 《哈利波特:巫師聯盟》急需你的加入!

《戀與製作人》白色情人節活動獎勵爆爭議 網友求「不希望被差別待遇」

《惡魔獵人5》PS4歐美版遭「聖光罩頂」 發光位置更是一絕

爐石/巨龍年新資料片《反派大進擊》曝光 8張新卡搶先看

《惡魔獵人 5》第四位可用角色或將出現 沒錯,就是「辣個男人」

宣稱5百萬黑蓮花卡被霸占 「魔法風雲會」冠軍狀告前女友

迷因角色「薛吉」登上《惡靈古堡2:重製版》 暴君只是小菜一碟

《爐石戰記》最有感更新? 程式大瘦身、內建系統直接幫組T1牌!

爐石/《反派大進擊》新卡:「沼澤女帝哈嘉薩」=低配版卡札克斯?

戀愛遊戲遭評「橋段有點low」 製作人曝慘痛經歷引網友關懷

戰鬥民族化身《惡魔獵人 5》妮可 就連遊戲總監都說讚!

《審判之眼》資深演員「瀧正則」染毒 SEGA緊急下架處理

《RAPE DAY》暴力又變態 在末日你要當邪惡的性侵犯

網曝Epic Games悄悄打包Steam隱私數據 官方急滅火回應

祭品文成真!粉絲送大量披薩給《最後一戰》工作室 員工直呼「賣勾送啦」

萊斯聊Game/《全境封鎖2》值得一玩 Bug問題仍有但瑕不掩瑜

爐石/DK肆虐太久? 設計師透露《反派大進擊》將沒有英雄卡

傳EA砸「三千萬台幣」給Ninja 只為請他直播《Apex 英雄》

《史萊姆農場》Epic Games限時免費下載中 一起創建黏糊糊的王國

Valve宣佈將排除「評論轟炸」 惡意刷負評未來不管用了

乾坤大挪移?《自走棋》手遊美術疑撞臉同公司遊戲

LOL/鑽石以上牌位將重置?韓、美服暫停「五路積分」系統

關於《戀與製作人》,她採訪了人妻、高階主管、主播等8位女玩家

水球大戰來了!《爆爆王M》3‧21正式開砸

遊戲豐富了他們的人生!細數5位年過半百仍老當益壯的遊戲狂人

搭配PlayStation 5使用? Sony可能準備推出無線化的新款PS VR

多樂貓又來啦!「多樂貓與快樂夥伴們」LINE貼圖限時免費下載

沒錯,就是被偷走這麼多時間!《魔物獵人》釋出15週年歷代作品影片

身穿綾波零戰鬥服行竊遭逮 嫌犯:只要Cosplay就想偷東西

《寶可夢 劍/盾》御三家進化型態曝光? 概念美術圖瘋傳國外論壇

瀧正則曾為雪寶獻聲 《王國之心3》因染毒事件將其撤換

串流遊戲蓄勢待發 Chrome瀏覽器將支援Switch Joy-Cons手把

「RC語音」宣布3月底停止營運 8年歲月終成回憶

《神器》不人氣 Valve解雇合作設計師、原魔法風雲會發明人

《APEX英雄》至今已封鎖16000名外掛!鼓勵玩家多多檢舉

《還願》唱「碼頭姑娘」的杜美心跟鞏莉芳是誰?

《冒險聖歌》世紀大Bug恐癱瘓PS4主機 據傳Sony已接受退款

《冒險聖歌》製作團隊喊話:惡意的批評將使我們降低回覆意願

留言