親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中上市 總監特此來台受訪

2018-02-06 19:53遊戲角落 Sylvia

熱血銀河狩獵《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中版正式上市!
熱血銀河狩獵《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中版正式上市!

日本Sony企業在台分公司So-net (台灣碩網網路娛樂(股)公司,以下簡稱So-net )旗下代理《白貓Project》、《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》、《戰鬥女子學園》等手機,今(6)日宣布日前CB先行體驗刪檔測試獲得玩家好評,以「噴轉」及「日本守護神」等特色元素,並將日本廣島縣尾道市作為遊戲背景的全新代理手遊新作《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》(以下簡稱:《轉吧!小海女!》)正式上線!擔任原作總監督的日本知名製作人廣井王子,以及Sony Interactive Entertainment (以下簡稱SIE)旗下子公司ForwardWorks Corporation 執行總監 川口智基,重視《轉吧!小海女!》繁中版在台上市,特地遠從日本來台一同歡慶。

而擁有「電玩小魔女」之稱的代言人小嫻更驚喜現身,化身宇宙漁師候補生「村上波乃」。

「電玩小魔女」小嫻化身最萌候補生,力邀粉絲一同彈射狩獵「宇宙魚」。
「電玩小魔女」小嫻化身最萌候補生,力邀粉絲一同彈射狩獵「宇宙魚」。

台灣So-net董事長永田博丈表示:「《轉吧!小海女!》是台灣So-net睽違近一年的全新代理」這次首度與ForwardWorks合作,永田博丈相信在雙方的努力下《轉吧!小海女!》繁中版一定能獲得不錯的成績,帶給玩家很棒的遊戲體驗。

台灣So-net 董事長永田博丈。
台灣So-net 董事長永田博丈。

日本知名遊戲製作人廣井王子表示:「我非常喜歡台灣,過去造訪台灣次數高達150次!因此《轉吧!小海女!》海外首次發行即選擇台灣,非常期待也很開心。」希望玩家們在體驗遊戲同時,可更進一步認識廣島縣尾道市,親近台灣與日本的情感;就像在遊戲中捕捉魚貨的,女孩子親密度大提升一樣,期待台灣玩家能和他一樣喜歡這款遊戲!

原作總監督-廣井王子。
原作總監督-廣井王子。

而ForwardWorks執行總監川口智基則表示:「《轉吧!小海女!》是ForwardWorks首款原創作品,對這款遊戲非常有信心且在去年9月日本上市後收到當地玩家的支持及建議。」

在上市記者會結束後,原作總監督廣井王子、So-net遊戲總製作人陳怡璁接受遊戲角落多家媒體聯訪。

《轉吧!小海女!》中的角色都有自己獨特的語調跟方言,希望能藉此展現出日本各個地區的特有魅力,讓玩家們能透過《轉吧!小海女!》更內深刻體驗到日本文化。

玩家將帶領6位可愛的美少女朝宇宙漁師之路邁進。
玩家將帶領6位可愛的美少女朝宇宙漁師之路邁進。

《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-廣井王子慶生。
《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-廣井王子慶生。

《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》正式上線。
《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》正式上線。

Q:繁中版跟日版之間的更新會相差多少?

Addy:大約有3-4個月的差距。

台灣So-net遊戲總製作人-陳怡璁Addy。
台灣So-net遊戲總製作人-陳怡璁Addy。

Q:之後會有新角色嗎?

廣井:未來將再新增第七位及第八位的候補生,如果是台灣的女孩子也不錯呢。(笑)

Q:《轉吧!小海女!》中有許多方言的表示,這點要如何在繁中版表現?

Addy:「我們會在每位角色的語調上做些改變,讓玩家也能體會到每位角色的言語魅力;而日版雖每位角色幾乎都有獨特的方言,但在對話框上都是用標準的字幕,我們也會參考這部分。」

Q:《轉吧!小海女!》的日本遊戲名稱為《ソラとウミのアイダ》,與中譯有相當大的差異,這是為甚麼?廣井先生當初有甚麼想法嗎?

Addy:會取《轉吧!小海女!》主要是想帶出遊戲內技能的特徵,加上電視劇《小海女》的影響認為很適合。

廣井:很符合遊戲操作方式的命名!

Q:遊戲中的對話選項時有時間限制,這是為什麼?

廣井:如果在時間內沒有回答的話就會跳到下個問題,不過這也代表說沉默也是種答案,所以不回答也是可以(笑)

Q:目前《轉吧!小海女!》內的守護神基本都是日本的神祇,將來會有繁中版專屬的守護神,或是依台灣的神明而有「本土化」的守護神出現嗎?

Addy:繁中版的事前登錄就有為此獨創「哮天犬」,是繁中限定的守護神,將來我們也會規劃繁中限定,或是將本土的神明「守護神」化。

廣井:台灣的廟宇很多而且很有趣,之後也希望將台灣特有的專屬文化用在遊戲內,也希望大家如果有甚麼想法都歡迎提供給我喔!

《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-左為守護神-闇神、右為守護神-伊...
《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-左為守護神-闇神、右為守護神-伊邪那美。

So-net手遊

延伸閱讀

So-net取得《轉吧!小海女!~天空與海洋之間~》繁中版代理 成為宇宙漁師吧

該說是Q版還是口袋版?《Final Fantasy XV口袋版》2月9號發行

有中文版可以星爆了!《刀劍神域 關鍵鬥士》將與日版同步

【電玩TOP10】2017手遊營收排行榜

「養養男人養養蛙」 別小看女玩家在手遊市場的潛力

分享給好友加入udn

同類好文

TGS19/把朋友吃下去再拉出來! 讓你腦洞大開的四款遊戲

TGS19/《永劫回廊》製作人專訪 致力於做出「耐玩」的Roguelike遊戲

玩手遊結識 日本22歲女與12歲男童發生性關係被逮

《惡靈古堡 2:重製版》2019年最佳遊戲角逐者?外媒評價近滿分

TGS19/經濟部工業局長:遊戲業去年產值是好萊塢票房十倍

奧斯卡入圍名單:《蜘蛛人新宇宙》最佳動畫長片、《黑豹》最佳電影

《爐石戰記》HCT冬季季後賽亞太區本周開打 台港19名好手參戰

鬥陣/新春造型又一發 諸葛亞塔、張飛托比昂、據點兵長碧姬?!

爐石/誤傳訊息給裁判 加拿大選手Apxvoid違反規章遭判失格

TGS19/《怪物彈珠》今年強勢回歸 投身光雕投影的戰場吧!

《英雄聯盟》宣傳影片宛如新番動畫 由日本P.A.Works工作室操刀

11歲男童在《要塞英雄》刷了3萬多 母親聯繫Epic要退款

TGS19/買Xbox One系列主機 就送千元禮物卡、無線控制器、遊戲片

TGS19/台灣獨立遊戲《永劫回廊》搶先試玩 尋回女武神的記憶

米粒噴得到處都是!用壽司來一場超狂競速

54歲SIE全球工作室總裁 25分鐘破完《惡靈古堡2 重製版》體驗版

《英雄聯盟》2019宣傳動畫出爐 瓦羅然大陸處處是戰場

繼《名偵探皮卡丘》後 《精靈寶可夢》紅、藍版也將改編電影?

一位鳥類愛好者玩《碧血狂殺2》的樂趣

快來玩心理測驗!看你是《王國之心》的哪一位角色?

性感、女流暴力與少女變身,這就是美少女格鬥的鼻祖《甜心戰士》

TGS19/爐石表演賽 羅杰、承泰不要、企鵝妹等好手上演國際對決

任天堂公布2018年Switch前30名熱銷遊戲 台灣遊戲也在榜內!

LOL/設計師:愛歐尼亞今年沒有新英雄 老面孔也暫無翻新計畫

睽違12年 台漫《滾球王》回來了! 作者唐靉發布最新續集預告

因《逆轉裁判》萌生的夢想 17年後他成為一名律師

鬥陣/吃我一刀! 萊因哈特春節造型化身三國關羽

《精靈寶可夢》推客製化襯衫 還記得初代寶可夢的感動嗎?

爐石/外媒評選全球戰力榜 「承泰不要」排名第三

初音狂粉歷經人生慘劇 大火將收藏全數付之一炬

暴雪公布2019《魔獸世界》電競計畫 獎金池再提升

鬥陣/士兵76春節萌搖波浪鼓 性向問題仍熱議中

鬥陣/新春造型第一彈 「死神呂布」參上!

不載會變消波塊嗎? 顏清標跨界代言手遊《封神戰天門》

不怕HBO、亞馬遜 Netflix自認頭號對手是《要塞英雄》

華納兄弟與Bethesda和解後《西方極樂園》已自雙平台下架

LOL/S9「五路牌位」本季上線 韓、美服春季期間先行測試

《還願》Steam頁面開張 更多毛骨悚然的畫面曝光

騰訊傳有意買Nexon 台灣遊戲業者:影響不大

爐石/食肉立方怪超詭異BUG 不只法術連DK都可以吐給你

火熱排行

玩手遊結識 日本22歲女與12歲男童發生性關係被逮

爐石/食肉立方怪超詭異BUG 不只法術連DK都可以吐給你

鬥陣/吃我一刀! 萊因哈特春節造型化身三國關羽

PS4史上最強優惠登場!俗到你不敢相信

為什麼年齡越大 對遊戲就越沒了熱情?

有雷/《刺客教條:奧德賽》DLC劇情引爭議 創意總監滅火道歉

爐石/誤傳訊息給裁判 加拿大選手Apxvoid違反規章遭判失格

《英雄聯盟》宣傳影片宛如新番動畫 由日本P.A.Works工作室操刀

鬥陣/士兵76春節萌搖波浪鼓 性向問題仍熱議中

爐石/外媒評選全球戰力榜 「承泰不要」排名第三

寶可夢的比賽有爭議?網:業界家長填色比賽

《英雄聯盟》2019宣傳動畫出爐 瓦羅然大陸處處是戰場

不怕HBO、亞馬遜 Netflix自認頭號對手是《要塞英雄》

因《逆轉裁判》萌生的夢想 17年後他成為一名律師

《精靈寶可夢》推客製化襯衫 還記得初代寶可夢的感動嗎?

不載會變消波塊嗎? 顏清標跨界代言手遊《封神戰天門》

初音狂粉歷經人生慘劇 大火將收藏全數付之一炬

任天堂公布2018年Switch前30名熱銷遊戲 台灣遊戲也在榜內!

《還願》Steam頁面開張 更多毛骨悚然的畫面曝光

LOL/S9「五路牌位」本季上線 韓、美服春季期間先行測試

來挑老婆啦!五部不能錯過的2019冬季新番

鬥陣/新春造型第一彈 「死神呂布」參上!

TGS19/買Xbox One系列主機 就送千元禮物卡、無線控制器、遊戲片

Steam限免/《Braveland》極度好評的戰棋策略小品 只到明天!

睽違12年 台漫《滾球王》回來了! 作者唐靉發布最新續集預告

Sony開通PS4跨平台連線功能beta測試 《異塵餘生76》暫不考慮

LOL/設計師:愛歐尼亞今年沒有新英雄 老面孔也暫無翻新計畫

真香警告 《暗黑破壞神3:永恆之戰版》Switch繁體中文上線啦

11歲男童在《要塞英雄》刷了3萬多 母親聯繫Epic要退款

時代的眼淚!12首邁向10年的V家傳說曲

《戀與製作人》3D環繞語音系統「在你身邊」新登場 預告推出新年系列活動

《新楓之谷》睽違14年重大改版「黑魔法師」 大家可以回鍋囉

末日生存遊戲《Days Gone》4/26推出 珍藏版等特典內容公布

鬥陣/新春造型又一發 諸葛亞塔、張飛托比昂、據點兵長碧姬?!

54歲SIE全球工作室總裁 25分鐘破完《惡靈古堡2 重製版》體驗版

TGS19/爐石表演賽 羅杰、承泰不要、企鵝妹等好手上演國際對決

華納兄弟與Bethesda和解後《西方極樂園》已自雙平台下架

《精靈寶可夢》第八世代要來了! 今年或將登陸Switch

鬥陣/從吃雞回歸,台灣首位OWL選手 Baconjack:我不想淡然退役

動視暴雪老財務長回鍋 傳獎勵金高達4億6千萬台幣

留言