《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中上市 總監特此來台受訪

熱血銀河狩獵《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中版正式上市!
熱血銀河狩獵《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》繁中版正式上市!

日本Sony企業在台分公司So-net (台灣碩網網路娛樂(股)公司,以下簡稱So-net )旗下代理《白貓Project》、《問答 RPG 魔法使與黑貓維茲》、《戰鬥女子學園》等手機,今(6)日宣布日前CB先行體驗刪檔測試獲得玩家好評,以「噴轉」及「日本守護神」等特色元素,並將日本廣島縣尾道市作為遊戲背景的全新代理手遊新作《轉吧!小海女!~在天空與海洋之間~》(以下簡稱:《轉吧!小海女!》)正式上線!擔任原作總監督的日本知名製作人廣井王子,以及Sony Interactive Entertainment (以下簡稱SIE)旗下子公司ForwardWorks Corporation 執行總監 川口智基,重視《轉吧!小海女!》繁中版在台上市,特地遠從日本來台一同歡慶。

而擁有「電玩小魔女」之稱的代言人小嫻更驚喜現身,化身宇宙漁師候補生「村上波乃」。

「電玩小魔女」小嫻化身最萌候補生,力邀粉絲一同彈射狩獵「宇宙魚」。
「電玩小魔女」小嫻化身最萌候補生,力邀粉絲一同彈射狩獵「宇宙魚」。

台灣So-net董事長永田博丈表示:「《轉吧!小海女!》是台灣So-net睽違近一年的全新代理」這次首度與ForwardWorks合作,永田博丈相信在雙方的努力下《轉吧!小海女!》繁中版一定能獲得不錯的成績,帶給玩家很棒的遊戲體驗。

台灣So-net 董事長永田博丈。
台灣So-net 董事長永田博丈。

日本知名遊戲製作人廣井王子表示:「我非常喜歡台灣,過去造訪台灣次數高達150次!因此《轉吧!小海女!》海外首次發行即選擇台灣,非常期待也很開心。」希望玩家們在體驗遊戲同時,可更進一步認識廣島縣尾道市,親近台灣與日本的情感;就像在遊戲中捕捉魚貨的,女孩子親密度大提升一樣,期待台灣玩家能和他一樣喜歡這款遊戲!

原作總監督-廣井王子。
原作總監督-廣井王子。

而ForwardWorks執行總監川口智基則表示:「《轉吧!小海女!》是ForwardWorks首款原創作品,對這款遊戲非常有信心且在去年9月日本上市後收到當地玩家的支持及建議。」

在上市記者會結束後,原作總監督廣井王子、So-net遊戲總製作人陳怡璁接受遊戲角落多家媒體聯訪。

《轉吧!小海女!》中的角色都有自己獨特的語調跟方言,希望能藉此展現出日本各個地區的特有魅力,讓玩家們能透過《轉吧!小海女!》更內深刻體驗到日本文化。

玩家將帶領6位可愛的美少女朝宇宙漁師之路邁進。
玩家將帶領6位可愛的美少女朝宇宙漁師之路邁進。

《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-廣井王子慶生。
《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-廣井王子慶生。

《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》正式上線。
《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》正式上線。

Q:繁中版跟日版之間的更新會相差多少?

Addy:大約有3-4個月的差距。

台灣So-net遊戲總製作人-陳怡璁Addy。
台灣So-net遊戲總製作人-陳怡璁Addy。

Q:之後會有新角色嗎?

廣井:未來將再新增第七位及第八位的候補生,如果是台灣的女孩子也不錯呢。(笑)

Q:《轉吧!小海女!》中有許多方言的表示,這點要如何在繁中版表現?

Addy:「我們會在每位角色的語調上做些改變,讓玩家也能體會到每位角色的言語魅力;而日版雖每位角色幾乎都有獨特的方言,但在對話框上都是用標準的字幕,我們也會參考這部分。」

Q:《轉吧!小海女!》的日本遊戲名稱為《ソラとウミのアイダ》,與中譯有相當大的差異,這是為甚麼?廣井先生當初有甚麼想法嗎?

Addy:會取《轉吧!小海女!》主要是想帶出遊戲內技能的特徵,加上電視劇《小海女》的影響認為很適合。

廣井:很符合遊戲操作方式的命名!

Q:遊戲中的對話選項時有時間限制,這是為什麼?

廣井:如果在時間內沒有回答的話就會跳到下個問題,不過這也代表說沉默也是種答案,所以不回答也是可以(笑)

Q:目前《轉吧!小海女!》內的守護神基本都是日本的神祇,將來會有繁中版專屬的守護神,或是依台灣的神明而有「本土化」的守護神出現嗎?

Addy:繁中版的事前登錄就有為此獨創「哮天犬」,是繁中限定的守護神,將來我們也會規劃繁中限定,或是將本土的神明「守護神」化。

廣井:台灣的廟宇很多而且很有趣,之後也希望將台灣特有的專屬文化用在遊戲內,也希望大家如果有甚麼想法都歡迎提供給我喔!

《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-左為守護神-闇神、右為守護神-伊...
《轉吧!小海女 !在天空與海洋之間》上市記者會-左為守護神-闇神、右為守護神-伊邪那美。

同類好文

「手叉腰」迷因穿搭爆紅全台?網瘋拍紅格紋+羽絨背心路人 笑壞「怎麼都這樣穿」

Steam賣1800萬最貴遊戲《超級一跳》停止販售 意外爆紅作者超挫:只是在測定價極限

中國人氣恐漫《幽冥詭匠》抄襲再惹議!網漫大站永久封殺「堅決抵制保護原創」

eBay充斥紳士收納盒?記者搜《惡靈古堡4》發售日莫名上車 這不是我認識的夫人!

NASCAR盃奇觀貼壁激走沒了!官方宣布今後比賽禁用這招「違者將受罰」

《FF14》終極難度副本全球首通團隊爆裝外掛遭SE拔成就!吉田直樹痛斥「相當失望」

Steam紳士Rogue《緋紅少女》觸手、油槍、自販雞多元開洞 敵人竟然還有3顆車燈?

Google首頁推「珍奶小遊戲」!台灣土狗做飲料給你喝 網大讚:台灣之光

這也辱?國外設計師手機「支」架時隔3年多挑敏感神經 中國網友諷:太膚淺!

再創Steam天價!獨立遊戲漲賣1,800萬元 玩家好評「滿足年輕時錯過的跳躍」

「頭號糞作」受音遊《O2Jam》威脅 《三國殺》黑粉湧進Steam商店刷好評

AI插畫迷因「電競JJ插花社」被做成紳士遊戲! 經典爆RU火車、吃拉麵也收錄

151隻終於到齊?勇吉拉睽違20年重返PTCG 「原型」魔術師搶先預告:原諒我吧

凱ㄌ...?DLsite好評紳士育種《怪獸黑市》推出DLC 追加觸手、洗腦玩壞新角

《上古卷軸5》不踏出白漫城精通全技能!玩家70小時農滿 開鎖就花近一半的時間?

她很奇異!《艾爾登法環》實況主用腦波操控褪色者 類魂遊戲也可以很「燒腦」?

就這麼簡單!《Gang Start:異世界極道傳說》重磅連動 王世堅、所長、極深空前進異界

《跑跑卡丁車》台服昨畢業玩家登入緬懷!朔月感性長文紀念 爆哥開台待「伺服器連線中斷」

每集斥3億元!《最後生還者》拍攝地加拿大太乾淨 劇組只好自製「末日感」

Steam紳士節奏遊戲《精力充沛:音樂節》進帳篷跟人搭帳篷 瑟琴演奏建立人與人的連結

LOL/哭啊!《英雄聯盟》無情炸裂一度陷入「重登迴圈」 休假差點進不了峽谷

長達1個月!《英雄聯盟》歡迎活動來了懶人包:佛心任務、獎勵商店、獲取英雄一次看

手作達人實體化Let me do it for you迷因狗勾! 頭部自由伸縮拿品客不求人

PTT半夜被強制登出!認證信遲到+介面難用 鄉民站外暴動譏「低卡崛起」

HBO《最後生還者》第三集IMDb湧大量1星評論 批添加過多LGBT元素拖戲

眼尖網友揪《灌籃高手》翻譯錯誤「三井壽被留級」 尖端道歉公告補救措施

holo星街再登First Take!唱新歌〈みちづれ〉淘氣比YA 逢5萬年1遇彗星造訪地球

Steam法環惡搞作《艾爾登光環》超難官方勸你別買 深色者轉生大秀葦名劍法

最強法務出動!《特戰英豪》戰隊取名「傑尼龜軍團」撞商標 任天堂要求更名

《最後生還者》勢如破竹HBO續訂第二季!網友發現艾比選角已找好了?

火熱排行

「手叉腰」迷因穿搭爆紅全台?網瘋拍紅格紋+羽絨背心路人 笑壞「怎麼都這樣穿」

Steam賣1800萬最貴遊戲《超級一跳》停止販售 意外爆紅作者超挫:只是在測定價極限

中國人氣恐漫《幽冥詭匠》抄襲再惹議!網漫大站永久封殺「堅決抵制保護原創」

eBay充斥紳士收納盒?記者搜《惡靈古堡4》發售日莫名上車 這不是我認識的夫人!

NASCAR盃奇觀貼壁激走沒了!官方宣布今後比賽禁用這招「違者將受罰」

《FF14》終極難度副本全球首通團隊爆裝外掛遭SE拔成就!吉田直樹痛斥「相當失望」

半開放世界紳士《巨人的秘寶》用魔法解決被支配的恐懼 為了人類獻身給胎哥博士吧!

Steam紳士Rogue《緋紅少女》觸手、油槍、自販雞多元開洞 敵人竟然還有3顆車燈?

Google首頁推「珍奶小遊戲」!台灣土狗做飲料給你喝 網大讚:台灣之光

這也辱?國外設計師手機「支」架時隔3年多挑敏感神經 中國網友諷:太膚淺!

再創Steam天價!獨立遊戲漲賣1,800萬元 玩家好評「滿足年輕時錯過的跳躍」

牛頭人傳說紳士致敬作《Ntraholic》心得:牛好牛滿誠意十足 人妻發浪腦公只能原諒

「頭號糞作」受音遊《O2Jam》威脅 《三國殺》黑粉湧進Steam商店刷好評

AI插畫迷因「電競JJ插花社」被做成紳士遊戲! 經典爆RU火車、吃拉麵也收錄

Steam壓倒性好評《東北之夏》心得:滿滿中國迷因情懷 感動恰如台灣BBS鄉民的正義?

151隻終於到齊?勇吉拉睽違20年重返PTCG 「原型」魔術師搶先預告:原諒我吧

凱ㄌ...?DLsite好評紳士育種《怪獸黑市》推出DLC 追加觸手、洗腦玩壞新角

《上古卷軸5》不踏出白漫城精通全技能!玩家70小時農滿 開鎖就花近一半的時間?

她很奇異!《艾爾登法環》實況主用腦波操控褪色者 類魂遊戲也可以很「燒腦」?

就這麼簡單!《Gang Start:異世界極道傳說》重磅連動 王世堅、所長、極深空前進異界

《跑跑卡丁車》台服昨畢業玩家登入緬懷!朔月感性長文紀念 爆哥開台待「伺服器連線中斷」

每集斥3億元!《最後生還者》拍攝地加拿大太乾淨 劇組只好自製「末日感」

Steam紳士節奏遊戲《精力充沛:音樂節》進帳篷跟人搭帳篷 瑟琴演奏建立人與人的連結

LOL/哭啊!《英雄聯盟》無情炸裂一度陷入「重登迴圈」 休假差點進不了峽谷

地牢駭獸超能X!5款精選國產紳士新作2023年也開飆 黃色的明天正在等著我們

長達1個月!《英雄聯盟》歡迎活動來了懶人包:佛心任務、獎勵商店、獲取英雄一次看

手作達人實體化Let me do it for you迷因狗勾! 頭部自由伸縮拿品客不求人

PTT半夜被強制登出!認證信遲到+介面難用 鄉民站外暴動譏「低卡崛起」

盤點遊戲史上的「糞作」們!從GB版《快打旋風2》到《全境封鎖》通通黑到發亮

HBO《最後生還者》第三集IMDb湧大量1星評論 批添加過多LGBT元素拖戲