親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

玩Game真的可以學日文 「50音」變敵人戰鬥超有趣

2018-05-28 16:40遊戲角落 遊戲小虎

小虎我常常覺得,現在年輕一輩的遊戲玩家其實是很幸福的,因為靠著許多人的努力,目前大部分的外來遊戲幾乎都有中文化,玩家們可以很快地就明白遊戲想要傳達怎樣的訊息給自己。不像小虎以前小時候玩遊戲,碰到日文只能像是瞎子摸象,這邊猜那邊猜,玩個遊戲像是上我猜我猜我猜猜猜,要是玩像是勇者鬥惡龍之類的RPG,或是三國志之類的SLG,更是得多花一筆錢去買攻略本,只要是攻略本沒說到的地方,哪怕只是一個簡單的指令,可能都會卡上大半天過不去。

事隔多年,小虎後來也學會了日文,現在玩日文遊戲當然也沒什麼障礙,不過對於大部分的玩家而言,許多時候日文仍舊是一個門檻,很多好玩的遊戲如果沒看懂日文的話,就如同鴨子聽雷或是無字天書一樣,等中文化又不知道要等到何年何月。比較積極的朋友,就會想說「啊~那不然來學個日文好了啦~」,好歹看到字要會念會寫這樣。小虎每次聽到身邊有這樣勤奮的朋友,就感動地痛哭流涕啊~身為過來人的我是非常願意幫大家解答日文問題的!

不過問題來啦,說是要學日文,小虎常常都建議大家,假如50音都還不會的話,不妨自己先試著自修看看,因為通常這個階段的學習,其實多半是靠自己,老師的角色主要是輔助,告訴你音要怎麼唸才正確,基本的背誦功夫必須靠自己肯花時間下去學,以小虎自己的標準來看,至少50音要能夠熟記到看字後一秒內就能唸出來的程度,才有資格繼續往下學。

強迫你了解日文發音才能玩下去的獨特RPG遊戲

說實話,背誦東西真的很枯燥無味啊!有沒有什麼有趣的東西可以幫助學習?哈!這裡小虎跟大家介紹一個有趣的遊戲,叫做《Learn Japanese To Survive! Hiragana Battle》,它是一個帶有學習日文元素的有趣RPG遊戲!

▲光從遊戲的標題畫面就感受到滿滿的日本風。
▲光從遊戲的標題畫面就感受到滿滿的日本風。

這是一款獨立遊戲,不算太貴,從標題上來看會很快地聯想到是一款學日文的遊戲,但是呢,由於這款遊戲並沒有中文化,而是用英文當作主要的溝通介面,倘若你的英文也不好的話...那...就一次兩種一起學吧!(笑),不過小虎相信大家的英文實力應該都不錯,畢竟從小到大學校都有在要求,而且這個遊戲的英文對話內容程度不高,不至於到看不懂的,可以放心。

▲雖然遊戲主要是要教大家日文,但因為是採用英文當主要語言來講解,所以英文不好的朋...
▲雖然遊戲主要是要教大家日文,但因為是採用英文當主要語言來講解,所以英文不好的朋友就加油一點吧~

遊戲內容主要是以RPG的形式進行,介面與圖畫的風格,和著名的DIY遊戲《RPG製作大師》(RPG Maker)很相似,走平實風格,不會有漂亮華麗的效果啦,但畢竟我們的目的是學日文嘛,所以這點就別太在意了。玩法也是一般的RPG方式,就是收集情報、戰鬥、升級、完成任務如此循環這樣。

乍聽之下好像是個很普通的RPG啊?嘿嘿~那你就錯啦!話說玩RPG最重要的一個部分是啥?就是戰鬥啦!平常我們視之為理所當然的戰鬥過程,假如突然把敵人換成日本50音文字你會怎麼想?而且這不只是單純的敵人變成文字而已喔!你還得回答出正確的發音,才能打敗敵人,如何?這種RPG你玩過嗎?

學習日文才能打敗反派角色 努力用功拯救世界

事實上,剛才小虎說的部份,就是這個遊戲的樂趣所在,遊戲的劇情大概是這樣的:以主角Claire為主的一行人,原本所生活的村莊都是用英文在溝通,某天來了一個陌生人,詢問Claire是否懂得日文?從沒聽過這種語言的主角,猶如在跟外星人說話,只好笑著回答對方聽不懂這是哪種語言,陌生人一聽大喜,立刻召喚出50音平假名文字攻擊主角,奇妙的是平常很擅長打鬥的主角,不管怎樣攻擊,絲毫無法傷到它們一根寒毛,最終只能被擊敗倒地。

▲神秘刺客召喚出日文平假名文字攻擊主角,不懂發音只能乖乖被打趴。
▲神秘刺客召喚出日文平假名文字攻擊主角,不懂發音只能乖乖被打趴。

Claire甦醒之後,從博學多聞的Misaki老師口中得知,原來對方說的語言叫做「Japanese」,也就是日文,如果想要給予那些文字傷害的話,就必須要懂得它們的發音才行,於是Misaki便主動教導大家日文基本50音的發音,並且加入主角一行人的冒險,整個故事就從一邊學習日文,一邊探索陌生人的來歷之中慢慢揭開序幕。

遊戲中當Misaki老師要教大家日文時,會依序慢慢教,一次以5個字為單位來學,除了告知發音之外,也會告訴大家正確的書寫筆畫順序,並且立刻在講完之後來個隨堂測驗,確認大家都懂了才會放大家通過。往後碰到這些50音文字敵人時,就不用擔心不知道怎麼唸,選對正確的發音給它們致命的一擊吧!

▲遊戲中Misaki老師會細心教大家日文50音的寫法與唸法,要好好拿筆記本記下喔...
▲遊戲中Misaki老師會細心教大家日文50音的寫法與唸法,要好好拿筆記本記下喔!

▲講完一部分之後,Misaki老師也會立刻隨堂測驗,要答對才能繼續進行遊戲喔!
▲講完一部分之後,Misaki老師也會立刻隨堂測驗,要答對才能繼續進行遊戲喔!

▲學會之後,遇到敵人不用再害怕,戰鬥中選擇answer,並且選出正確的羅馬拼音,...
▲學會之後,遇到敵人不用再害怕,戰鬥中選擇answer,並且選出正確的羅馬拼音,就可以給予平假名文字重傷害!努力打怪升級吧!

初期的部分可能會比較枯燥一點,畢竟背誦文字本身過程就是這樣,不過熬過去一點之後,後面開始就會教些簡單的單字,以及日常的問候語等等,這些都是以聲音的方式所呈現,並且搭配文字說明,而且隨時都可以回去聽,所以不用擔心一閃即逝。

▲就連濁音與半濁音也都會詳細告訴你,並且都有發音。
▲就連濁音與半濁音也都會詳細告訴你,並且都有發音。

▲初期的學習是以單一文字為主,後面就會開始導入較基本的名詞,以及問候語,或是像這...
▲初期的學習是以單一文字為主,後面就會開始導入較基本的名詞,以及問候語,或是像這種看圖認詞的東西出現,這些都會被融入在遊戲裡頭的支線小任務,玩家完成就會有獎賞。

邊玩邊學日文 印象加深更容易

從寓教於樂的角度來看,小虎本身覺得這個遊戲做得很不錯啊!能夠想到把50音文字變成敵人,用問答的方式進行攻擊,且必須選對正確答案攻擊才能奏效,這部分創意十足,倘若以前小虎學日文的時候,也能有這樣的遊戲多好啊!這玩起來必定可以加深背誦的效果。

不過小虎站在一個日文檢定合格者的角度來看,雖然遊戲裏頭帶有教學的元素在,但建議想要把日文學好的人,在玩這個遊戲之餘,還是要多花點時間,好好地念書和做功課,然後盡量詢問身邊的朋友、師長,或是多上網查資料(現在網路很方便,隨便一查都有很多相關資料可聆聽),然後搭配這個遊戲做補助,才能比較有顯著效果。

▲隨著故事演進,之後主角們會學到更多字和詞彙,並且會搭船到日本島上冒險喔!在那裏...
▲隨著故事演進,之後主角們會學到更多字和詞彙,並且會搭船到日本島上冒險喔!在那裏又會發生什麼樣特別的事件呢?

小虎給大家一句話:語言的學習是沒有捷徑的!但用對方法,學習效果會快很多!當你開始看懂日文遊戲時的喜悅,會覺得努力真的沒白費。

順帶一提,這個遊戲還只是在教導平假名(hiragana)的部分而已,另外還有片假名(katakana)的遊戲唷!同樣也是RPG,有興趣的人不妨來這裡瞧瞧!

RPG獨立遊戲Steam

你可能有興趣的文章

《Eden Rising: Supremacy》 前往異界探險與狩獵

玩遊戲學「日式英文」 獨立遊戲工作室推出《Japanglish Quiz》

當個快樂的《內臟清潔工》 血汙、垃圾、鮪魚塊每樣都我清

遊戲小虎

年紀奔四的大叔一位,小三第一次玩到瑪利歐之後便一腳踏入遊戲的奇妙世界。大學畢旅放天燈時,寫下「用遊戲征服世界」。曾擔任科技雜誌與3C網站編輯,對老遊戲情有獨鍾,盼望社會有天能重返過往遊戲榮景時光。
▍相關連結:粉絲專頁Youtube頻道
分享給好友加入udn

同類好文

Bio系列的神作 淺談《惡靈古堡2》為何經典?

獨立遊戲/《Just Shapes & Beats》音樂化為彈幕 爽感十足的Hardcore遊戲

E3 18/萊斯聊Game:今年E3展最讓我期待的十款遊戲

遊戲策劃:為什麼我的兒子不沉迷遊戲?

《飆酷車神2》氮氣開下去!體驗毫無阻礙的飆速快感

遊戲私房菜/眨眼就天亮 ─ 10款「精神時光屋」型遊戲推薦

《蒼翼默示錄 - 交叉組隊戰》超人氣《RWBY》熱血參戰!

節奏更快的大逃殺《Realm Royale》 除了免費外還有什麼特色?

推坑/會中毒的手遊《Dungeon Maker》 再...再20層就好...

評測/《邪惡天才》專業壞蛋沒那麼簡單!要會拷問還有經商

評論/為什麼人們沉迷於《異星工廠 Factorio》?

獨立遊戲/《Moonlighter》:自產自銷的英雄

獨立遊戲/沙盒類遊戲《Raft》 漂流求生,小心鯊魚!

評測/《永恆之柱2》探索「亡焰列島」 前往栩栩如生的奇幻世界

趴貓繪師最新力作《魔物娘Monmusu》 免費的放置型美少女遊戲

評測/《小魔女學園:CoT》相信的心讓鐵粉買單 無人性的系統讓人崩潰

評測/《神喻:原罪》巧妙的任務設計、自由的冒險精神

評測/《冰封龐克》面對種種殘酷選擇 你能否帶領人們熬過災難?

搶先試玩報告╱快打旋風30周年紀念合集

爐石/爐邊美術館:黑巫森林

Sdorica -sunset-《萬象物語》 —魂能爆發的華麗戰鬥

玩Game真的可以學日文 「50音」變敵人戰鬥超有趣

萊斯垃圾話:《底特律:變人》劇情探討與問題回應(有雷)

萊斯垃圾話:互動電影型遊戲大作 《底特律:變人》值得買嗎?

不遜於《女神異聞錄5》的小說RPG《被虐的諾艾爾》,強力連載中!

《Eden Rising: Supremacy》 前往異界探險與狩獵

評測/《性感的殘酷》反覆降臨的星期天 時空旅人如何阻止豪宅謀殺案?

沒聽過但你應該玩過 重溫《金肉人 肌肉對戰》

萊斯垃圾話:末日喪屍沙盒遊戲 《腐朽之都2》值得買嗎?

評測/極度推薦!奇幻動物王國《Armello》

評測/《永恆之柱 2》睽違兩年!值得一玩的傳奇續作

評測/為自己登頂 《Celeste》帶領玩家走入「內在」

體驗酷炫的戰鬥節奏《Omensight》佛心售價卻樂趣十足

萊斯推坑/千變萬化的奧術組合 《巫師傳說》令人驚艷

爆衣及乳搖的復仇之旅 台灣獨立遊戲《Cinderella Escape 2: Revenge》

《瘋狂麥斯》沙漠奔馳的孤單男魂 世紀末的生存之道

萊斯垃圾話:《Undertale》這不是神作,什麼才是神作?

《決戰!平安京》 vs.《傳說對決》 我們不一樣!地圖及物件差異

《拒絕上班》當三寶一次就上手!這個小鎮大有問題

評測/《雙子傳說》適合邊緣人的「雙人遊戲」 左手跟右手合作闖關

火熱排行

爐石/馬克羊抄牌大全總整理 ─ 平衡改動後最新抄牌指南!

爐石/改版後爬梯牌組實測推薦:盜賊將再次重返榮耀?

爐石/魔塵不夠玩什麼?六套平民牌組分享

爐石/牌組研究:哮斗薩 ─ 多版本牌型解析 叢林獵人赫米特也來助陣!

Steam日前推出「退坑服務」 讓你的帳號徹底消失

LOL/雙排超強套路 易大師配塔里克毀滅世界

萊斯垃圾話:互動電影型遊戲大作 《底特律:變人》值得買嗎?

爐石/怪物獵殺攻略 ─ 馴犬師:操控你的壞狗狗 突破鴉羽的防衛!

萊斯垃圾話:末日喪屍沙盒遊戲 《腐朽之都2》值得買嗎?

《決戰!平安京》 vs.《傳說對決》 我們不一樣!地圖及物件差異

爐石/牌組攻略 ─ 奇蹟賊:最大天敵集結作戰被砍 準備好秀一波了嗎?

爐石/談平衡改動:偶數聖殞落後 誰會是新一代王者?

萊斯垃圾話:《底特律:變人》劇情探討與問題回應(有雷)

爐石/牌組攻略:傳說#1教你玩!心震控制牧詳盡使用指南

爐石/牌組焦點:偶數聖 ─ 92%勝率速登傳說#1

《Pokémon GO》又有新成員加入 「阿羅拉的樣子」寶可夢即將登場

爐石/怪物獵殺攻略 ─ 追獵者:巧妙運用英雄能力 擊倒宿敵船長

萊斯推坑/千變萬化的奧術組合 《巫師傳說》令人驚艷

爐石/五月下旬平衡改動出爐!德術聖賊都挨刀

評測/極度推薦!奇幻動物王國《Armello》

沒聽過但你應該玩過 重溫《金肉人 肌肉對戰》

爐石/馬克羊分析平衡改動:扣血快攻、貼盾防守崛起 偶數聖、查殺德死去

爐石/牌組教學︰擁有強力AOE法術的「大控法」

爐石/談平衡改動:惡毒德未必死去 快攻將成環境主流

不遜於《女神異聞錄5》的小說RPG《被虐的諾艾爾》,強力連載中!

體驗酷炫的戰鬥節奏《Omensight》佛心售價卻樂趣十足

爐石/牌組教學︰簡單又強勢的T1牌組「偶數聖」

爐石/五月底將有平衡改動 11張卡牌列可能改動名單

重溫紅白機版2D 《惡魔城》即將回歸?

爐石/偷米的抄牌指南:羅杰#1混合術、Z神登頂控制牧、嘲諷長城德

爐石/怪物獵殺攻略 ─ 火砲手:調整手下擺位 轟炸宿敵高佛雷

評測/《性感的殘酷》反覆降臨的星期天 時空旅人如何阻止豪宅謀殺案?

當年的「文字冒險成人遊戲」今成無雙 《受讚頌者 斬》9月問世

LOL/「隨機單中」大型更新 骰掉的英雄可再次交換

《House Flipper》炒房自己動手做 全部給我炒起來!

評測/《永恆之柱 2》睽違兩年!值得一玩的傳奇續作

深陷《苦痛地獄 Agony》 體驗史上最恐怖的「地獄之旅」

爐石/怪物獵殺攻略 ─ 時光巧匠:賽一次不夠 你有沒有再賽一次?

取得喜愛角色不需轉蛋抽卡《King’s Raid–王之逆襲》試玩會

《天堂2:革命》推出重大更新 「龍族裝備」嶄新登場

留言