親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

玩Game真的可以學日文 「50音」變敵人戰鬥超有趣

2018-05-28 16:40遊戲角落 遊戲小虎

小虎我常常覺得,現在年輕一輩的遊戲玩家其實是很幸福的,因為靠著許多人的努力,目前大部分的外來遊戲幾乎都有中文化,玩家們可以很快地就明白遊戲想要傳達怎樣的訊息給自己。不像小虎以前小時候玩遊戲,碰到日文只能像是瞎子摸象,這邊猜那邊猜,玩個遊戲像是上我猜我猜我猜猜猜,要是玩像是勇者鬥惡龍之類的RPG,或是三國志之類的SLG,更是得多花一筆錢去買攻略本,只要是攻略本沒說到的地方,哪怕只是一個簡單的指令,可能都會卡上大半天過不去。

事隔多年,小虎後來也學會了日文,現在玩日文遊戲當然也沒什麼障礙,不過對於大部分的玩家而言,許多時候日文仍舊是一個門檻,很多好玩的遊戲如果沒看懂日文的話,就如同鴨子聽雷或是無字天書一樣,等中文化又不知道要等到何年何月。比較積極的朋友,就會想說「啊~那不然來學個日文好了啦~」,好歹看到字要會念會寫這樣。小虎每次聽到身邊有這樣勤奮的朋友,就感動地痛哭流涕啊~身為過來人的我是非常願意幫大家解答日文問題的!

不過問題來啦,說是要學日文,小虎常常都建議大家,假如50音都還不會的話,不妨自己先試著自修看看,因為通常這個階段的學習,其實多半是靠自己,老師的角色主要是輔助,告訴你音要怎麼唸才正確,基本的背誦功夫必須靠自己肯花時間下去學,以小虎自己的標準來看,至少50音要能夠熟記到看字後一秒內就能唸出來的程度,才有資格繼續往下學。

強迫你了解日文發音才能玩下去的獨特RPG遊戲

說實話,背誦東西真的很枯燥無味啊!有沒有什麼有趣的東西可以幫助學習?哈!這裡小虎跟大家介紹一個有趣的遊戲,叫做《Learn Japanese To Survive! Hiragana Battle》,它是一個帶有學習日文元素的有趣RPG遊戲!

▲光從遊戲的標題畫面就感受到滿滿的日本風。
▲光從遊戲的標題畫面就感受到滿滿的日本風。

這是一款獨立遊戲,不算太貴,從標題上來看會很快地聯想到是一款學日文的遊戲,但是呢,由於這款遊戲並沒有中文化,而是用英文當作主要的溝通介面,倘若你的英文也不好的話...那...就一次兩種一起學吧!(笑),不過小虎相信大家的英文實力應該都不錯,畢竟從小到大學校都有在要求,而且這個遊戲的英文對話內容程度不高,不至於到看不懂的,可以放心。

▲雖然遊戲主要是要教大家日文,但因為是採用英文當主要語言來講解,所以英文不好的朋...
▲雖然遊戲主要是要教大家日文,但因為是採用英文當主要語言來講解,所以英文不好的朋友就加油一點吧~

遊戲內容主要是以RPG的形式進行,介面與圖畫的風格,和著名的DIY遊戲《RPG製作大師》(RPG Maker)很相似,走平實風格,不會有漂亮華麗的效果啦,但畢竟我們的目的是學日文嘛,所以這點就別太在意了。玩法也是一般的RPG方式,就是收集情報、戰鬥、升級、完成任務如此循環這樣。

乍聽之下好像是個很普通的RPG啊?嘿嘿~那你就錯啦!話說玩RPG最重要的一個部分是啥?就是戰鬥啦!平常我們視之為理所當然的戰鬥過程,假如突然把敵人換成日本50音文字你會怎麼想?而且這不只是單純的敵人變成文字而已喔!你還得回答出正確的發音,才能打敗敵人,如何?這種RPG你玩過嗎?

學習日文才能打敗反派角色 努力用功拯救世界

事實上,剛才小虎說的部份,就是這個遊戲的樂趣所在,遊戲的劇情大概是這樣的:以主角Claire為主的一行人,原本所生活的村莊都是用英文在溝通,某天來了一個陌生人,詢問Claire是否懂得日文?從沒聽過這種語言的主角,猶如在跟外星人說話,只好笑著回答對方聽不懂這是哪種語言,陌生人一聽大喜,立刻召喚出50音平假名文字攻擊主角,奇妙的是平常很擅長打鬥的主角,不管怎樣攻擊,絲毫無法傷到它們一根寒毛,最終只能被擊敗倒地。

▲神秘刺客召喚出日文平假名文字攻擊主角,不懂發音只能乖乖被打趴。
▲神秘刺客召喚出日文平假名文字攻擊主角,不懂發音只能乖乖被打趴。

Claire甦醒之後,從博學多聞的Misaki老師口中得知,原來對方說的語言叫做「Japanese」,也就是日文,如果想要給予那些文字傷害的話,就必須要懂得它們的發音才行,於是Misaki便主動教導大家日文基本50音的發音,並且加入主角一行人的冒險,整個故事就從一邊學習日文,一邊探索陌生人的來歷之中慢慢揭開序幕。

遊戲中當Misaki老師要教大家日文時,會依序慢慢教,一次以5個字為單位來學,除了告知發音之外,也會告訴大家正確的書寫筆畫順序,並且立刻在講完之後來個隨堂測驗,確認大家都懂了才會放大家通過。往後碰到這些50音文字敵人時,就不用擔心不知道怎麼唸,選對正確的發音給它們致命的一擊吧!

▲遊戲中Misaki老師會細心教大家日文50音的寫法與唸法,要好好拿筆記本記下喔...
▲遊戲中Misaki老師會細心教大家日文50音的寫法與唸法,要好好拿筆記本記下喔!

▲講完一部分之後,Misaki老師也會立刻隨堂測驗,要答對才能繼續進行遊戲喔!
▲講完一部分之後,Misaki老師也會立刻隨堂測驗,要答對才能繼續進行遊戲喔!

▲學會之後,遇到敵人不用再害怕,戰鬥中選擇answer,並且選出正確的羅馬拼音,...
▲學會之後,遇到敵人不用再害怕,戰鬥中選擇answer,並且選出正確的羅馬拼音,就可以給予平假名文字重傷害!努力打怪升級吧!

初期的部分可能會比較枯燥一點,畢竟背誦文字本身過程就是這樣,不過熬過去一點之後,後面開始就會教些簡單的單字,以及日常的問候語等等,這些都是以聲音的方式所呈現,並且搭配文字說明,而且隨時都可以回去聽,所以不用擔心一閃即逝。

▲就連濁音與半濁音也都會詳細告訴你,並且都有發音。
▲就連濁音與半濁音也都會詳細告訴你,並且都有發音。

▲初期的學習是以單一文字為主,後面就會開始導入較基本的名詞,以及問候語,或是像這...
▲初期的學習是以單一文字為主,後面就會開始導入較基本的名詞,以及問候語,或是像這種看圖認詞的東西出現,這些都會被融入在遊戲裡頭的支線小任務,玩家完成就會有獎賞。

邊玩邊學日文 印象加深更容易

從寓教於樂的角度來看,小虎本身覺得這個遊戲做得很不錯啊!能夠想到把50音文字變成敵人,用問答的方式進行攻擊,且必須選對正確答案攻擊才能奏效,這部分創意十足,倘若以前小虎學日文的時候,也能有這樣的遊戲多好啊!這玩起來必定可以加深背誦的效果。

不過小虎站在一個日文檢定合格者的角度來看,雖然遊戲裏頭帶有教學的元素在,但建議想要把日文學好的人,在玩這個遊戲之餘,還是要多花點時間,好好地念書和做功課,然後盡量詢問身邊的朋友、師長,或是多上網查資料(現在網路很方便,隨便一查都有很多相關資料可聆聽),然後搭配這個遊戲做補助,才能比較有顯著效果。

▲隨著故事演進,之後主角們會學到更多字和詞彙,並且會搭船到日本島上冒險喔!在那裏...
▲隨著故事演進,之後主角們會學到更多字和詞彙,並且會搭船到日本島上冒險喔!在那裏又會發生什麼樣特別的事件呢?

小虎給大家一句話:語言的學習是沒有捷徑的!但用對方法,學習效果會快很多!當你開始看懂日文遊戲時的喜悅,會覺得努力真的沒白費。

順帶一提,這個遊戲還只是在教導平假名(hiragana)的部分而已,另外還有片假名(katakana)的遊戲唷!同樣也是RPG,有興趣的人不妨來這裡瞧瞧!

RPG獨立遊戲Steam

你可能有興趣的文章

《Eden Rising: Supremacy》 前往異界探險與狩獵

玩遊戲學「日式英文」 獨立遊戲工作室推出《Japanglish Quiz》

當個快樂的《內臟清潔工》 血汙、垃圾、鮪魚塊每樣都我清

遊戲小虎

年紀奔四的大叔一位,小三第一次玩到瑪利歐之後便一腳踏入遊戲的奇妙世界。大學畢旅放天燈時,寫下「用遊戲征服世界」。曾擔任科技雜誌與3C網站編輯,對老遊戲情有獨鍾,盼望社會有天能重返過往遊戲榮景時光。
▍相關連結:粉絲專頁Youtube頻道
分享給好友加入udn

同類好文

爐石/「我的牌組將稱霸開放」艾維娜的爐石歷史

上車!台灣製成人遊戲《伊芙物語》Steam上解禁登場

《被遺忘的安妮》展超高作畫品質 分不清是動畫還是遊戲

《黑色行動》大逃殺在紅甚麼?有打贏PUBG的潛力?

《寸土必爭》「即時戰鬥」與「桌遊」的集合體

評測/《東京偶像計畫》總之用搓胸部的方式來挑老婆

淺談《刺客教條》系列作演進 解開「刺客」與「狂戰士」之謎

《洛克人11 命運的齒輪》玩後感:「千年傳統,全新感受」

《刺客教條:奧德賽》劇情質量再升級,戰鬥更爽快的一代!

Steam 極度好評《為了吾王》 多種元素融合的策略型RPG

陷入《綠色地獄》 真實而殘酷的雨林生存模擬

《人中之龍 0》一日黑道、終生黑道!移植欠佳但屬佳作

《無雙OROCHI 蛇魔3》讓無雙回歸無雙 是否能洗刷真三八之恥?

《刺客教條:奧德賽》試玩評測 系列作的「真.轉捩點」

《失落的龍絆》入門介紹 藉著「龍化」碾碎敵人吧!

《P3D》《P5D》鐵粉腦補大滿足 新手也能駕馭的音樂遊戲

回顧新生的《古墓奇兵》三部曲 蘿拉,我們未來再相會!

高評價手遊《月圓之夜》值得一玩的卡牌RPG

人中之龍/「春日一番」為什麼不被喜歡? 淺談《人龍ONLINE》故事背景

《虹彩六號》般的《PUBG》? 《決勝時刻:黑色行動4》封測心得

《幻影之門》簡易評測 獨樹一格的佳作

評測/《BattleRite Royale》MOBA戰鬥 + 大逃殺類型可行嗎?

第五人格/新手「牛仔」教學 精準無比的救人繩索

前途黑暗的《新人龍》只能靠你拯救了!重量級角色回歸加入春日一番陣營

鬥陣/PTR更新:射控、法拉一起改 新托比昂丟砲塔、噴岩漿!

打擊手感略顯不足 《Fate / EXTELLA LINK》仍值得粉絲一玩

Steam「壓倒性好評」的塔防遊戲《 Kingdom Rush Frontiers》

《DayZ》的繼承者 也許就是這個《SCUM》

《巫師傳說》CP值超高! Rogue Like類型動作獨立遊戲

人中之龍/回顧真島吾朗與桐生一馬的每一場戰鬥 激烈且無可取代的「基情史」

《漫威蜘蛛人》大IP、高質量、4K!絕對值得你買

一身哽的《箱庭探險者》玩到一半還會被巨乳魔物娘榨乾?

《刺客教條:奧德賽》各種系統再進化!海戰又回來了

《古墓奇兵:暗影》媒體評分比前作更低!蘿拉臉部大崩壞?

《小龍咖啡廳》快樂煮菜遊戲?其實根本是血汗咖啡廳

《SCUM》最養生的大逃殺生存遊戲 殺人吃殭屍也別忘顧身體

《說謊公主與盲眼的王子》綺麗的治癒童話

《天涯明月刀》古龍小說改編的線上遊戲 打擊感、流暢感到位!

《SNK女傑狂熱大亂鬥》試玩 讓你妄想大爆發

《漫威蜘蛛人》值得玩嗎?前幾名的超級英雄遊戲

火熱排行

爐石/「我的牌組將稱霸開放」艾維娜的爐石歷史

爐石/馬克羊攻略:平衡改動後的組牌解析

上車!台灣製成人遊戲《伊芙物語》Steam上解禁登場

《Dragalia Lost ~失落的龍絆~》懶人包攻略 ── 新手入坑看過來!

《Dragalia Lost ~失落的龍絆~》 「萬聖節派對之夜」全盤解析

《爐石戰記》萬鬼節熱身:競技場新手快速入門攻略

爐石/奕哥的雙職業競技場攻略(上):選職篇

新手看!《夢幻模擬戰》是在玩啥?有哪些重點?

《黑色行動》大逃殺在紅甚麼?有打贏PUBG的潛力?

爐石/ 藍龍之子G9開示:藍龍德好難不用怕 九職對戰這樣打

爐石/奕哥的雙職業競技場攻略(下):實戰篇

《無雙OROCHI 蛇魔3》讓無雙回歸無雙 是否能洗刷真三八之恥?

爐石/ 聯賽模式擱置原因曝光 創意總監:與玩家期待有落差

爐石/開放快攻三巨頭 最平民的爬梯牌組

評測/《東京偶像計畫》總之用搓胸部的方式來挑老婆

《被遺忘的安妮》展超高作畫品質 分不清是動畫還是遊戲

爐石/ 藍龍之子G9開示:變化多端的藍龍德這樣組

評測/《BattleRite Royale》MOBA戰鬥 + 大逃殺類型可行嗎?

《生死格鬥 6》全新團體誕生?壓倒性的摔角之力

爐石/《爆爆計畫》非主流介紹:炸彈德、任務聖、死聲賊

第五人格/黑白無常的完美配合 「宿傘之魂」攻略解析

《刺客教條:奧德賽》劇情質量再升級,戰鬥更爽快的一代!

超駭人心理恐怖遊戲《面容》 你有膽進入這房子一窺真相嗎?

《刺客教條:奧德賽》試玩評測 系列作的「真.轉捩點」

《寸土必爭》「即時戰鬥」與「桌遊」的集合體

爐石/萬鬼節來啦! 登入領取史詩金卡、雙職業競技場入場券!

第五人格/全新模式混沌紛爭「聯合狩獵」 該怎麼玩?

Steam開放R18讓老司機飆車啦!但有些國家還是不給駕照

《黑色行動》跳傘搶槍跳不贏?總是比人家慢?這邊有跳傘小技巧

陷入《綠色地獄》 真實而殘酷的雨林生存模擬

第五人格/新手「牛仔」教學 精準無比的救人繩索

第五人格/新手入門推薦 零缺點求生者「園丁」說明書

Steam 極度好評《為了吾王》 多種元素融合的策略型RPG

《婚約公主》電撃文庫 × niconico超夢幻合作的全新原創作品

《失落的龍絆》入門介紹 藉著「龍化」碾碎敵人吧!

《異塵餘生76》將Beta測試!和朋友在廢土的世界中求生吧

第五人格/霧都的隱形殺手「傑克」 攻略指南

《洛克人11 命運的齒輪》玩後感:「千年傳統,全新感受」

淺談《刺客教條》系列作演進 解開「刺客」與「狂戰士」之謎

高評價手遊《月圓之夜》值得一玩的卡牌RPG

留言