親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

玩Game真的可以學日文 「50音」變敵人戰鬥超有趣

2018-05-28 16:40遊戲角落 遊戲小虎

小虎我常常覺得,現在年輕一輩的遊戲玩家其實是很幸福的,因為靠著許多人的努力,目前大部分的外來遊戲幾乎都有中文化,玩家們可以很快地就明白遊戲想要傳達怎樣的訊息給自己。不像小虎以前小時候玩遊戲,碰到日文只能像是瞎子摸象,這邊猜那邊猜,玩個遊戲像是上我猜我猜我猜猜猜,要是玩像是勇者鬥惡龍之類的RPG,或是三國志之類的SLG,更是得多花一筆錢去買攻略本,只要是攻略本沒說到的地方,哪怕只是一個簡單的指令,可能都會卡上大半天過不去。

事隔多年,小虎後來也學會了日文,現在玩日文遊戲當然也沒什麼障礙,不過對於大部分的玩家而言,許多時候日文仍舊是一個門檻,很多好玩的遊戲如果沒看懂日文的話,就如同鴨子聽雷或是無字天書一樣,等中文化又不知道要等到何年何月。比較積極的朋友,就會想說「啊~那不然來學個日文好了啦~」,好歹看到字要會念會寫這樣。小虎每次聽到身邊有這樣勤奮的朋友,就感動地痛哭流涕啊~身為過來人的我是非常願意幫大家解答日文問題的!

不過問題來啦,說是要學日文,小虎常常都建議大家,假如50音都還不會的話,不妨自己先試著自修看看,因為通常這個階段的學習,其實多半是靠自己,老師的角色主要是輔助,告訴你音要怎麼唸才正確,基本的背誦功夫必須靠自己肯花時間下去學,以小虎自己的標準來看,至少50音要能夠熟記到看字後一秒內就能唸出來的程度,才有資格繼續往下學。

強迫你了解日文發音才能玩下去的獨特RPG遊戲

說實話,背誦東西真的很枯燥無味啊!有沒有什麼有趣的東西可以幫助學習?哈!這裡小虎跟大家介紹一個有趣的遊戲,叫做《Learn Japanese To Survive! Hiragana Battle》,它是一個帶有學習日文元素的有趣RPG遊戲!

▲光從遊戲的標題畫面就感受到滿滿的日本風。
▲光從遊戲的標題畫面就感受到滿滿的日本風。

這是一款獨立遊戲,不算太貴,從標題上來看會很快地聯想到是一款學日文的遊戲,但是呢,由於這款遊戲並沒有中文化,而是用英文當作主要的溝通介面,倘若你的英文也不好的話...那...就一次兩種一起學吧!(笑),不過小虎相信大家的英文實力應該都不錯,畢竟從小到大學校都有在要求,而且這個遊戲的英文對話內容程度不高,不至於到看不懂的,可以放心。

▲雖然遊戲主要是要教大家日文,但因為是採用英文當主要語言來講解,所以英文不好的朋...
▲雖然遊戲主要是要教大家日文,但因為是採用英文當主要語言來講解,所以英文不好的朋友就加油一點吧~

遊戲內容主要是以RPG的形式進行,介面與圖畫的風格,和著名的DIY遊戲《RPG製作大師》(RPG Maker)很相似,走平實風格,不會有漂亮華麗的效果啦,但畢竟我們的目的是學日文嘛,所以這點就別太在意了。玩法也是一般的RPG方式,就是收集情報、戰鬥、升級、完成任務如此循環這樣。

乍聽之下好像是個很普通的RPG啊?嘿嘿~那你就錯啦!話說玩RPG最重要的一個部分是啥?就是戰鬥啦!平常我們視之為理所當然的戰鬥過程,假如突然把敵人換成日本50音文字你會怎麼想?而且這不只是單純的敵人變成文字而已喔!你還得回答出正確的發音,才能打敗敵人,如何?這種RPG你玩過嗎?

學習日文才能打敗反派角色 努力用功拯救世界

事實上,剛才小虎說的部份,就是這個遊戲的樂趣所在,遊戲的劇情大概是這樣的:以主角Claire為主的一行人,原本所生活的村莊都是用英文在溝通,某天來了一個陌生人,詢問Claire是否懂得日文?從沒聽過這種語言的主角,猶如在跟外星人說話,只好笑著回答對方聽不懂這是哪種語言,陌生人一聽大喜,立刻召喚出50音平假名文字攻擊主角,奇妙的是平常很擅長打鬥的主角,不管怎樣攻擊,絲毫無法傷到它們一根寒毛,最終只能被擊敗倒地。

▲神秘刺客召喚出日文平假名文字攻擊主角,不懂發音只能乖乖被打趴。
▲神秘刺客召喚出日文平假名文字攻擊主角,不懂發音只能乖乖被打趴。

Claire甦醒之後,從博學多聞的Misaki老師口中得知,原來對方說的語言叫做「Japanese」,也就是日文,如果想要給予那些文字傷害的話,就必須要懂得它們的發音才行,於是Misaki便主動教導大家日文基本50音的發音,並且加入主角一行人的冒險,整個故事就從一邊學習日文,一邊探索陌生人的來歷之中慢慢揭開序幕。

遊戲中當Misaki老師要教大家日文時,會依序慢慢教,一次以5個字為單位來學,除了告知發音之外,也會告訴大家正確的書寫筆畫順序,並且立刻在講完之後來個隨堂測驗,確認大家都懂了才會放大家通過。往後碰到這些50音文字敵人時,就不用擔心不知道怎麼唸,選對正確的發音給它們致命的一擊吧!

▲遊戲中Misaki老師會細心教大家日文50音的寫法與唸法,要好好拿筆記本記下喔...
▲遊戲中Misaki老師會細心教大家日文50音的寫法與唸法,要好好拿筆記本記下喔!

▲講完一部分之後,Misaki老師也會立刻隨堂測驗,要答對才能繼續進行遊戲喔!
▲講完一部分之後,Misaki老師也會立刻隨堂測驗,要答對才能繼續進行遊戲喔!

▲學會之後,遇到敵人不用再害怕,戰鬥中選擇answer,並且選出正確的羅馬拼音,...
▲學會之後,遇到敵人不用再害怕,戰鬥中選擇answer,並且選出正確的羅馬拼音,就可以給予平假名文字重傷害!努力打怪升級吧!

初期的部分可能會比較枯燥一點,畢竟背誦文字本身過程就是這樣,不過熬過去一點之後,後面開始就會教些簡單的單字,以及日常的問候語等等,這些都是以聲音的方式所呈現,並且搭配文字說明,而且隨時都可以回去聽,所以不用擔心一閃即逝。

▲就連濁音與半濁音也都會詳細告訴你,並且都有發音。
▲就連濁音與半濁音也都會詳細告訴你,並且都有發音。

▲初期的學習是以單一文字為主,後面就會開始導入較基本的名詞,以及問候語,或是像這...
▲初期的學習是以單一文字為主,後面就會開始導入較基本的名詞,以及問候語,或是像這種看圖認詞的東西出現,這些都會被融入在遊戲裡頭的支線小任務,玩家完成就會有獎賞。

邊玩邊學日文 印象加深更容易

從寓教於樂的角度來看,小虎本身覺得這個遊戲做得很不錯啊!能夠想到把50音文字變成敵人,用問答的方式進行攻擊,且必須選對正確答案攻擊才能奏效,這部分創意十足,倘若以前小虎學日文的時候,也能有這樣的遊戲多好啊!這玩起來必定可以加深背誦的效果。

不過小虎站在一個日文檢定合格者的角度來看,雖然遊戲裏頭帶有教學的元素在,但建議想要把日文學好的人,在玩這個遊戲之餘,還是要多花點時間,好好地念書和做功課,然後盡量詢問身邊的朋友、師長,或是多上網查資料(現在網路很方便,隨便一查都有很多相關資料可聆聽),然後搭配這個遊戲做補助,才能比較有顯著效果。

▲隨著故事演進,之後主角們會學到更多字和詞彙,並且會搭船到日本島上冒險喔!在那裏...
▲隨著故事演進,之後主角們會學到更多字和詞彙,並且會搭船到日本島上冒險喔!在那裏又會發生什麼樣特別的事件呢?

小虎給大家一句話:語言的學習是沒有捷徑的!但用對方法,學習效果會快很多!當你開始看懂日文遊戲時的喜悅,會覺得努力真的沒白費。

順帶一提,這個遊戲還只是在教導平假名(hiragana)的部分而已,另外還有片假名(katakana)的遊戲唷!同樣也是RPG,有興趣的人不妨來這裡瞧瞧!

RPG獨立遊戲Steam

延伸閱讀

玩遊戲學「日式英文」 獨立遊戲工作室推出《Japanglish Quiz》

《Eden Rising: Supremacy》 前往異界探險與狩獵

當個快樂的《內臟清潔工》 血汙、垃圾、鮪魚塊每樣都我清

遊戲小虎

年紀奔四的大叔一位,小三第一次玩到瑪利歐之後便一腳踏入遊戲的奇妙世界。大學畢旅放天燈時,寫下「用遊戲征服世界」。曾擔任科技雜誌與3C網站編輯,對老遊戲情有獨鍾,盼望社會有天能重返過往遊戲榮景時光。
▍相關連結:粉絲專頁Youtube頻道
分享給好友加入udn

同類好文

每月推薦遊戲/《DARQ》迷走於空間變換與視角轉向的黑色解謎

從《The Sinking City》到《血源詛咒》,分析克蘇魯式遊戲的未來

萊斯聊Game/《Peach Ball閃亂神樂》用超震動彈珠拯救獸化忍者娘?!

如何評價克蘇魯動作冒險遊戲《The Sinking City》?

萊斯聊Game/《Remnant: From the Ashes》CP值超高的類黑魂共鬥遊戲

爐石/鍋貼談平衡改動:法師將消失、控戰仍是天梯最佳牌組

爐石/大師賽新舊征服制解析 強強相護三關策略往日不再?

Steam新作《Coloring Game: Little City》電腦上玩數字油畫很療癒

評測/《Pagan Online》需精通操作才能爽玩的類暗黑遊戲

《萌萌2次大戰(略)》戰略、故事與爆衣,三個願望一次滿足

《Lumines Remastered》電音與方塊益智的完美結合

每月推薦遊戲/《活屍戰棋》生存是最高原則!低數值角色解局真燒腦

牌組構築遊戲《殺戮尖塔》為什麼好玩?增加限制且專注組牌樂趣

台灣主播在大陸,分享對岸《CS:GO》直播心路歷程

《全軍破敵:三國》DLC《八王之亂》:不過不失,與價錢相稱的保守之作

每月推薦遊戲/《Monster Boy》傳統味與動畫感十足的2D動作遊戲

爐石/《奧丹姆》亮點牌組:機神術回歸、另類魚人聖超OP?

爐石/廚爹評選:《奧丹姆守護者》中有趣的卡牌設計

《2020東京奧運》高度自訂的派對遊戲(下):各式球類運動大進擊

《2020東京奧運》高度自訂的派對遊戲(上):田徑、游泳與極限運動

台美合作獨立遊戲《功夫小倉鼠》 考驗反應大展小鼠功夫🐹

「黑血狼」簡單通關小技巧,敵人AI其實沒有想像中聰明

爐石/《奧丹姆》天梯&比賽預測:中速牌組竄起,戰士的靈壓將消失?

爐石/《奧丹姆》九職強度排名預測 戰法賊獵持續統治環境?

爐石/《奧丹姆》新卡總評:期待度爆表!用盜賊召喚「黑暗大法師」?

爐石/《奧丹姆》競技場評比:各版超強AOE大集結?!

爐石/《奧丹姆》任務新卡點評 理論牌組全解析

強的跟鬼一樣!勇鬥參戰明星大亂鬥 第二彈DLC鬥士性能測試

每月推薦遊戲/《LOVE³ -Love Cube-》體驗愛愛三次方的單線成人小品

《哆啦A夢 牧場物語》慢節奏的療癒遊戲,與哆啦A夢一起悠閒種菜

爐石/鋼哥快評:《奧丹姆守護者》推薦必合新卡

女性向/經典IP《金色琴弦4》音樂與愛情都要「琴」逢對手!

鬥陣/主坦還是副坦? 新英雄席格馬技能組和心得短評

爐石/馬克羊新卡快評:尤格薩倫的解謎箱太OP、看好芬利的發揮

Steam壓倒性好評《喵斯快跑》 這款音Game不要錯過!

萊斯聊Game/黃遊《~死靈法師~艾米麗的逃亡》 評價兩樣情,記得找補丁

萊斯聊Game/免費輕鬆小黃遊《Paradise Cleaning!》 動動滑鼠看美圖

怪物彈珠/果農們刷起來!V.14.2神殿果實系統改版實測&心得

伸出援手還是漠視不管?「不要餵猴子」具有黑色幽默的監視小品

《邊緣禁地3》台灣試玩體驗 超能力、無人機、大載具任你挑

火熱排行

《劍與遠征》新手無課金首抽開局推薦一覽表

聯盟戰棋/玩家分享「空城流」玩法 只花52場就上菁英!

聯盟戰棋/海克斯鎖裝好煩?美服菁英教你如何「擺陣」應對

爐石/鋼哥報Meta:《奧丹姆》九職18套強勢牌組

爐石/鍋貼談平衡改動:法師將消失、控戰仍是天梯最佳牌組

LOL/菁英激推!聯盟戰棋9.15 B版META陣分享:虛空武鬥法

聯盟戰棋/美服菁英報你知!想爬分就得掌握的七個小撇步

聯盟戰棋/9.16 B改版資訊:吉茵珂絲、達瑞文等單點輸出英雄削弱

聯盟戰棋/9.16改版資訊:新血統「海克斯科技」可使裝備無效化

LOL/聯盟戰棋上鑽心得:穩定爬分陣容推薦&觀念分享

萊斯聊Game/《Remnant: From the Ashes》CP值超高的類黑魂共鬥遊戲

攻略/《聖火降魔錄:風花雪月》高效率學生育成、提升指導等級

爐石/《奧丹姆守護者》首日九職抄牌整理:偉大的賽佛瑞斯真滴強

LOL/聯盟戰棋冷門陣推薦:「充電流」逆命+凱能與快樂夥伴們

攻略/《聖火降魔錄:風花雪月》新手入門必讀十大小技巧

從《The Sinking City》到《血源詛咒》,分析克蘇魯式遊戲的未來

評測/《Pagan Online》需精通操作才能爽玩的類暗黑遊戲

《萌萌2次大戰(略)》戰略、故事與爆衣,三個願望一次滿足

麥塊風末日生存遊戲《最後的木頭》乘著木筏在汪洋中飄流

戀與製作人/「昇華系統」超完整介紹 強化羈絆讓心愛的他成長吧!

萊斯聊Game/《Peach Ball閃亂神樂》用超震動彈珠拯救獸化忍者娘?!

爐石/《奧丹姆》任務新卡點評 理論牌組全解析

來玩躲貓貓!Steam新作《捉迷藏》還能偽裝成水果、ATM

爐石/《奧丹姆》亮點牌組:機神術回歸、另類魚人聖超OP?

爐石/《奧丹姆》非主流牌組:無雙賊、大法聖、機神術

如何評價克蘇魯動作冒險遊戲《The Sinking City》?

爐石/大師賽新舊征服制解析 強強相護三關策略往日不再?

Steam新作《Coloring Game: Little City》電腦上玩數字油畫很療癒

爐石/《奧丹姆》天梯&比賽預測:中速牌組竄起,戰士的靈壓將消失?

歡迎來到香港!開放世界遊戲《Sleeping Dogs》限時特價百元有找

台灣主播在大陸,分享對岸《CS:GO》直播心路歷程

科幻ARPG《機甲狂潮2》即將推出,一起成為最強機甲獵人!

《哆啦A夢 牧場物語》慢節奏的療癒遊戲,與哆啦A夢一起悠閒種菜

戀與製作人/全新系統「去見他」:和男主角們互動的療癒小天地

LOL/聯盟戰棋9.15改版資訊:揮手和惡魔說再見、虛空崛起

每月推薦遊戲/《活屍戰棋》生存是最高原則!低數值角色解局真燒腦

LOL/聯盟戰棋經濟運用:擴充人口、強化陣容、存利息,都擠?

爐石/《奧丹姆》競技場評比:各版超強AOE大集結?!

每月推薦遊戲/《LOVE³ -Love Cube-》體驗愛愛三次方的單線成人小品

爐石/《奧丹姆》新卡總評:期待度爆表!用盜賊召喚「黑暗大法師」?

留言