親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

玩Game真的可以學日文 「50音」變敵人戰鬥超有趣

2018-05-28 16:40遊戲角落 遊戲小虎

小虎我常常覺得,現在年輕一輩的遊戲玩家其實是很幸福的,因為靠著許多人的努力,目前大部分的外來遊戲幾乎都有中文化,玩家們可以很快地就明白遊戲想要傳達怎樣的訊息給自己。不像小虎以前小時候玩遊戲,碰到日文只能像是瞎子摸象,這邊猜那邊猜,玩個遊戲像是上我猜我猜我猜猜猜,要是玩像是勇者鬥惡龍之類的RPG,或是三國志之類的SLG,更是得多花一筆錢去買攻略本,只要是攻略本沒說到的地方,哪怕只是一個簡單的指令,可能都會卡上大半天過不去。

事隔多年,小虎後來也學會了日文,現在玩日文遊戲當然也沒什麼障礙,不過對於大部分的玩家而言,許多時候日文仍舊是一個門檻,很多好玩的遊戲如果沒看懂日文的話,就如同鴨子聽雷或是無字天書一樣,等中文化又不知道要等到何年何月。比較積極的朋友,就會想說「啊~那不然來學個日文好了啦~」,好歹看到字要會念會寫這樣。小虎每次聽到身邊有這樣勤奮的朋友,就感動地痛哭流涕啊~身為過來人的我是非常願意幫大家解答日文問題的!

不過問題來啦,說是要學日文,小虎常常都建議大家,假如50音都還不會的話,不妨自己先試著自修看看,因為通常這個階段的學習,其實多半是靠自己,老師的角色主要是輔助,告訴你音要怎麼唸才正確,基本的背誦功夫必須靠自己肯花時間下去學,以小虎自己的標準來看,至少50音要能夠熟記到看字後一秒內就能唸出來的程度,才有資格繼續往下學。

強迫你了解日文發音才能玩下去的獨特RPG遊戲

說實話,背誦東西真的很枯燥無味啊!有沒有什麼有趣的東西可以幫助學習?哈!這裡小虎跟大家介紹一個有趣的遊戲,叫做《Learn Japanese To Survive! Hiragana Battle》,它是一個帶有學習日文元素的有趣RPG遊戲!

▲光從遊戲的標題畫面就感受到滿滿的日本風。
▲光從遊戲的標題畫面就感受到滿滿的日本風。

這是一款獨立遊戲,不算太貴,從標題上來看會很快地聯想到是一款學日文的遊戲,但是呢,由於這款遊戲並沒有中文化,而是用英文當作主要的溝通介面,倘若你的英文也不好的話...那...就一次兩種一起學吧!(笑),不過小虎相信大家的英文實力應該都不錯,畢竟從小到大學校都有在要求,而且這個遊戲的英文對話內容程度不高,不至於到看不懂的,可以放心。

▲雖然遊戲主要是要教大家日文,但因為是採用英文當主要語言來講解,所以英文不好的朋...
▲雖然遊戲主要是要教大家日文,但因為是採用英文當主要語言來講解,所以英文不好的朋友就加油一點吧~

遊戲內容主要是以RPG的形式進行,介面與圖畫的風格,和著名的DIY遊戲《RPG製作大師》(RPG Maker)很相似,走平實風格,不會有漂亮華麗的效果啦,但畢竟我們的目的是學日文嘛,所以這點就別太在意了。玩法也是一般的RPG方式,就是收集情報、戰鬥、升級、完成任務如此循環這樣。

乍聽之下好像是個很普通的RPG啊?嘿嘿~那你就錯啦!話說玩RPG最重要的一個部分是啥?就是戰鬥啦!平常我們視之為理所當然的戰鬥過程,假如突然把敵人換成日本50音文字你會怎麼想?而且這不只是單純的敵人變成文字而已喔!你還得回答出正確的發音,才能打敗敵人,如何?這種RPG你玩過嗎?

學習日文才能打敗反派角色 努力用功拯救世界

事實上,剛才小虎說的部份,就是這個遊戲的樂趣所在,遊戲的劇情大概是這樣的:以主角Claire為主的一行人,原本所生活的村莊都是用英文在溝通,某天來了一個陌生人,詢問Claire是否懂得日文?從沒聽過這種語言的主角,猶如在跟外星人說話,只好笑著回答對方聽不懂這是哪種語言,陌生人一聽大喜,立刻召喚出50音平假名文字攻擊主角,奇妙的是平常很擅長打鬥的主角,不管怎樣攻擊,絲毫無法傷到它們一根寒毛,最終只能被擊敗倒地。

▲神秘刺客召喚出日文平假名文字攻擊主角,不懂發音只能乖乖被打趴。
▲神秘刺客召喚出日文平假名文字攻擊主角,不懂發音只能乖乖被打趴。

Claire甦醒之後,從博學多聞的Misaki老師口中得知,原來對方說的語言叫做「Japanese」,也就是日文,如果想要給予那些文字傷害的話,就必須要懂得它們的發音才行,於是Misaki便主動教導大家日文基本50音的發音,並且加入主角一行人的冒險,整個故事就從一邊學習日文,一邊探索陌生人的來歷之中慢慢揭開序幕。

遊戲中當Misaki老師要教大家日文時,會依序慢慢教,一次以5個字為單位來學,除了告知發音之外,也會告訴大家正確的書寫筆畫順序,並且立刻在講完之後來個隨堂測驗,確認大家都懂了才會放大家通過。往後碰到這些50音文字敵人時,就不用擔心不知道怎麼唸,選對正確的發音給它們致命的一擊吧!

▲遊戲中Misaki老師會細心教大家日文50音的寫法與唸法,要好好拿筆記本記下喔...
▲遊戲中Misaki老師會細心教大家日文50音的寫法與唸法,要好好拿筆記本記下喔!

▲講完一部分之後,Misaki老師也會立刻隨堂測驗,要答對才能繼續進行遊戲喔!
▲講完一部分之後,Misaki老師也會立刻隨堂測驗,要答對才能繼續進行遊戲喔!

▲學會之後,遇到敵人不用再害怕,戰鬥中選擇answer,並且選出正確的羅馬拼音,...
▲學會之後,遇到敵人不用再害怕,戰鬥中選擇answer,並且選出正確的羅馬拼音,就可以給予平假名文字重傷害!努力打怪升級吧!

初期的部分可能會比較枯燥一點,畢竟背誦文字本身過程就是這樣,不過熬過去一點之後,後面開始就會教些簡單的單字,以及日常的問候語等等,這些都是以聲音的方式所呈現,並且搭配文字說明,而且隨時都可以回去聽,所以不用擔心一閃即逝。

▲就連濁音與半濁音也都會詳細告訴你,並且都有發音。
▲就連濁音與半濁音也都會詳細告訴你,並且都有發音。

▲初期的學習是以單一文字為主,後面就會開始導入較基本的名詞,以及問候語,或是像這...
▲初期的學習是以單一文字為主,後面就會開始導入較基本的名詞,以及問候語,或是像這種看圖認詞的東西出現,這些都會被融入在遊戲裡頭的支線小任務,玩家完成就會有獎賞。

邊玩邊學日文 印象加深更容易

從寓教於樂的角度來看,小虎本身覺得這個遊戲做得很不錯啊!能夠想到把50音文字變成敵人,用問答的方式進行攻擊,且必須選對正確答案攻擊才能奏效,這部分創意十足,倘若以前小虎學日文的時候,也能有這樣的遊戲多好啊!這玩起來必定可以加深背誦的效果。

不過小虎站在一個日文檢定合格者的角度來看,雖然遊戲裏頭帶有教學的元素在,但建議想要把日文學好的人,在玩這個遊戲之餘,還是要多花點時間,好好地念書和做功課,然後盡量詢問身邊的朋友、師長,或是多上網查資料(現在網路很方便,隨便一查都有很多相關資料可聆聽),然後搭配這個遊戲做補助,才能比較有顯著效果。

▲隨著故事演進,之後主角們會學到更多字和詞彙,並且會搭船到日本島上冒險喔!在那裏...
▲隨著故事演進,之後主角們會學到更多字和詞彙,並且會搭船到日本島上冒險喔!在那裏又會發生什麼樣特別的事件呢?

小虎給大家一句話:語言的學習是沒有捷徑的!但用對方法,學習效果會快很多!當你開始看懂日文遊戲時的喜悅,會覺得努力真的沒白費。

順帶一提,這個遊戲還只是在教導平假名(hiragana)的部分而已,另外還有片假名(katakana)的遊戲唷!同樣也是RPG,有興趣的人不妨來這裡瞧瞧!

RPG獨立遊戲Steam

你可能有興趣的文章

《Eden Rising: Supremacy》 前往異界探險與狩獵

玩遊戲學「日式英文」 獨立遊戲工作室推出《Japanglish Quiz》

當個快樂的《內臟清潔工》 血汙、垃圾、鮪魚塊每樣都我清

遊戲小虎

年紀奔四的大叔一位,小三第一次玩到瑪利歐之後便一腳踏入遊戲的奇妙世界。大學畢旅放天燈時,寫下「用遊戲征服世界」。曾擔任科技雜誌與3C網站編輯,對老遊戲情有獨鍾,盼望社會有天能重返過往遊戲榮景時光。
▍相關連結:粉絲專頁Youtube頻道
分享給好友加入udn

同類好文

萊斯聊Game:《玻璃假面舞會》一款壓倒性好評的拼圖遊戲

過於「真實」的恐怖《封閉的惡夢》玩後心得

英霸/Dino上分攻略:德哈卡 ─我們是席捲敵人的浪潮!

評測/《決勝時刻:黑色行動4》Beta遊玩心得:這遊戲值得買嗎?

評測/《超異域公主連結》CY把拔力作 清新可愛的RPG手遊

爐石/廚爹評選:《爆爆計畫》中有趣的卡牌設計

評測/《明日方舟》封測:少女前線原繪師全新力作 畫風精美的塔防手遊

評測/《星際異攻隊:Telltale系列》小人物大英雄!銀河系最魯天團強勢回歸

評測/經常進同捆包的《黑衛 Blackguards》 這款遊戲值得玩嗎?

繼承惡魔城血統的8bit硬派動作遊戲《血咒之城:月之詛咒》

萊斯聊Game:《The Room》銅板價經典逃脫解謎遊戲

回歸單純砍怪賺錢練功 《Aggelos》展現ARPG的原始風貌

車子開起來!《Mirror》出DLC 全新女角和全新的「執行」模式

《絕城逆戰重製版》—豪邁、爽快!生化龐克世界的終極殺戮饗宴

評測/《Zenith》劇情搞笑 卻被恐怖的遊戲配樂搞砸

速度魂再次狂飆 《音速小子狂熱 Plus》新角色、新模式、強勢旋風回歸

萊斯垃圾話:喪屍與跑酷的結合 《垂死之光》值得買嗎?

評測/《緋夜傳奇》光與暗的衝突,毫無冷場的復仇與救贖之旅

新手看!《第五人格》入門該玩誰?技能又是啥?

評測/奇幻風MMORPG《卡拉邦:CARAVAN STORIES》匠心登場

評測/《暗黑地牢》慣老闆模擬器,在地牢爆肝、過勞、職災意外都很正常!

評測/《OPUS:靈魂之橋》現在的告別,是為了將來能在銀河相遇

評測/華麗的動作、搞笑的旁白 為何《艾希》仍讓人覺得是遺憾之作?

足球+賽車=?紅遍歐美的《火箭聯盟 Rocket League》

獨立遊戲/《Chasm》地牢探險與類惡魔城的結合

融合時光、藝術,以及絕妙配樂的經典神作《Braid》

評測/《石器時代M》回憶是最珍貴的寶物

讓桌布動起來!Steam最強高CP值桌布程式《Wallpaper Engine》

評測/《臨終:重生試煉》硬派驚悚恐怖的密室逃脫遊戲

《東方計劃 不可思議的幻想鄉 TOD —Reloaded—》試玩報告

萊斯垃圾話:《死亡終局 輪迴試煉》值得買嗎?地雷社到底有多雷?

爐石/爐邊英雄傳:鎖國的詛咒 ─ 葛雷邁恩(中)

萊斯聊Game:令人鼻酸、訝異的《超能隊長》 《奇妙人生2》的前導遊戲

評測/《霧都吸血鬼》治療或殺戮?決定你是否為披著人皮的怪物

遊戲私房菜/Steam夏季特賣「價格新低」遊戲推薦

《幽魂傳奇》充滿潛行、探索要素的冒險遊戲 老鼠踏上旅程找回摯愛

Steam夏季特賣開跑! 盤點十款「300元內」高CP值遊戲

遊戲私房菜/Steam夏季特賣「價格史低」遊戲推薦

鬥陣/萊斯垃圾話:定位尷尬的辛梅塔3.0

萊斯推坑/Steam夏日特賣買什麼?十款不同類型的遊戲推薦

火熱排行

爐石/新手教學:「神奇的威茲邦」18 種套牌使用指南

爐石/馬克羊《爆爆計畫》牌組推薦:當前meta最強的5套牌

《第五人格》新手攻略:監管者天賦怎麼點?

爐石/用新卡來個牌組改造!薩戰賊獵牌組分享

第五人格/新手教學:全地圖地窖位置

爐石/為舊牌組換上新卡吧!《爆爆計畫》四套較平民的牌組推薦

爐石/牌組焦點:機神克蘇恩哪家強?機神牧或許更勝機神德、術

爐石/牌組研究:藍龍德 ─ 最全面的技術型牌組

爐石/牌組焦點:國王德登頂歐服 傳說#1玩家教你玩

《第五人格》監管者攻略:從入門到進階 讓求生者無處可逃!

第五人格/我又衝向你啦! 最美監管者「紅蝶」攻略指南

爐石/牌組焦點:野豬衝衝衝!牧師超考驗手速的華麗一回殺

「銀河戰士」與「惡魔城」風格的動作遊戲 《死亡細胞》繁中版正式推出

電玩人物日誌/《Fate/Grand Order》中的農家奇蹟聖女─「貞德」

爐石/《爆爆計畫》職業分析:術士 ─ ZOO術獲得強化 將能克制OTK牌組

LOL/設計師坦承搞砸AD 未來將降低傷害疊加效果

爐石/《爆爆計畫》職業分析:德魯伊 ─ 新卡過強 紫奶王朝再起

免費還不玩一波? MMO驚悚殭屍生存《死亡邊境2》月底上架

第五人格/監管者視角影片:新手求生者經常犯下哪些基本錯誤?

萊斯聊Game:《玻璃假面舞會》一款壓倒性好評的拼圖遊戲

爐石/廚爹評選:《爆爆計畫》中有趣的卡牌設計

爐石/《爆爆計畫》職業分析:戰士 ─ 機械戰很吃環境 大大戰有機會崛起

評測/《決勝時刻:黑色行動4》Beta遊玩心得:這遊戲值得買嗎?

爐石/《爆爆計畫》職業分析:法師 ─ 露娜超泛用 口袋銀河適合OTK套牌

爐石/《爆爆計畫》職業分析:牧師 ─ 看好死聲牧、心火牧成牧師主流

爐石/《爆爆計畫》職業分析:盜賊 ─ 傳說法術的發揮值得期待

過於「真實」的恐怖《封閉的惡夢》玩後心得

爐石/牌組攻略:藍龍德 ─ 各職對戰怎麼打?留牌怎麼留?

爐石/《爆爆計畫》新卡 135 張全數公開 改版後登入就送1傳說+3卡包

《第五人格》求生者「盲女」即將登場 擅於破解密碼機的輔助角色

終結貓車慘劇 《魔物獵人:世界》「貝希摩斯」攻略要點

爐石/《爆爆計畫》職業分析:聖騎 ─ 機械聖有搞頭嗎?新卡實用性如何?

評測/《超異域公主連結》CY把拔力作 清新可愛的RPG手遊

車子開起來!《Mirror》出DLC 全新女角和全新的「執行」模式

爐石/《爆爆計畫》新卡:爆爆博士化身英雄卡 英雄能力多達5種!

第五人格/新手入門推薦 「慈愛監管者」廠長爸爸攻略

友情破壞者再臨 《煮過頭 2》87上市

爐石/vS開放模式Meta報#11:奇數聖是最具威脅力的T1牌組

評測/《明日方舟》封測:少女前線原繪師全新力作 畫風精美的塔防手遊

英霸/Dino上分攻略:德哈卡 ─我們是席捲敵人的浪潮!

留言