親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

玩Game真的可以學日文 「50音」變敵人戰鬥超有趣

2018-05-28 16:40遊戲角落 遊戲小虎

小虎我常常覺得,現在年輕一輩的遊戲玩家其實是很幸福的,因為靠著許多人的努力,目前大部分的外來遊戲幾乎都有中文化,玩家們可以很快地就明白遊戲想要傳達怎樣的訊息給自己。不像小虎以前小時候玩遊戲,碰到日文只能像是瞎子摸象,這邊猜那邊猜,玩個遊戲像是上我猜我猜我猜猜猜,要是玩像是勇者鬥惡龍之類的RPG,或是三國志之類的SLG,更是得多花一筆錢去買攻略本,只要是攻略本沒說到的地方,哪怕只是一個簡單的指令,可能都會卡上大半天過不去。

事隔多年,小虎後來也學會了日文,現在玩日文遊戲當然也沒什麼障礙,不過對於大部分的玩家而言,許多時候日文仍舊是一個門檻,很多好玩的遊戲如果沒看懂日文的話,就如同鴨子聽雷或是無字天書一樣,等中文化又不知道要等到何年何月。比較積極的朋友,就會想說「啊~那不然來學個日文好了啦~」,好歹看到字要會念會寫這樣。小虎每次聽到身邊有這樣勤奮的朋友,就感動地痛哭流涕啊~身為過來人的我是非常願意幫大家解答日文問題的!

不過問題來啦,說是要學日文,小虎常常都建議大家,假如50音都還不會的話,不妨自己先試著自修看看,因為通常這個階段的學習,其實多半是靠自己,老師的角色主要是輔助,告訴你音要怎麼唸才正確,基本的背誦功夫必須靠自己肯花時間下去學,以小虎自己的標準來看,至少50音要能夠熟記到看字後一秒內就能唸出來的程度,才有資格繼續往下學。

強迫你了解日文發音才能玩下去的獨特RPG遊戲

說實話,背誦東西真的很枯燥無味啊!有沒有什麼有趣的東西可以幫助學習?哈!這裡小虎跟大家介紹一個有趣的遊戲,叫做《Learn Japanese To Survive! Hiragana Battle》,它是一個帶有學習日文元素的有趣RPG遊戲!

▲光從遊戲的標題畫面就感受到滿滿的日本風。
▲光從遊戲的標題畫面就感受到滿滿的日本風。

這是一款獨立遊戲,不算太貴,從標題上來看會很快地聯想到是一款學日文的遊戲,但是呢,由於這款遊戲並沒有中文化,而是用英文當作主要的溝通介面,倘若你的英文也不好的話...那...就一次兩種一起學吧!(笑),不過小虎相信大家的英文實力應該都不錯,畢竟從小到大學校都有在要求,而且這個遊戲的英文對話內容程度不高,不至於到看不懂的,可以放心。

▲雖然遊戲主要是要教大家日文,但因為是採用英文當主要語言來講解,所以英文不好的朋...
▲雖然遊戲主要是要教大家日文,但因為是採用英文當主要語言來講解,所以英文不好的朋友就加油一點吧~

遊戲內容主要是以RPG的形式進行,介面與圖畫的風格,和著名的DIY遊戲《RPG製作大師》(RPG Maker)很相似,走平實風格,不會有漂亮華麗的效果啦,但畢竟我們的目的是學日文嘛,所以這點就別太在意了。玩法也是一般的RPG方式,就是收集情報、戰鬥、升級、完成任務如此循環這樣。

乍聽之下好像是個很普通的RPG啊?嘿嘿~那你就錯啦!話說玩RPG最重要的一個部分是啥?就是戰鬥啦!平常我們視之為理所當然的戰鬥過程,假如突然把敵人換成日本50音文字你會怎麼想?而且這不只是單純的敵人變成文字而已喔!你還得回答出正確的發音,才能打敗敵人,如何?這種RPG你玩過嗎?

學習日文才能打敗反派角色 努力用功拯救世界

事實上,剛才小虎說的部份,就是這個遊戲的樂趣所在,遊戲的劇情大概是這樣的:以主角Claire為主的一行人,原本所生活的村莊都是用英文在溝通,某天來了一個陌生人,詢問Claire是否懂得日文?從沒聽過這種語言的主角,猶如在跟外星人說話,只好笑著回答對方聽不懂這是哪種語言,陌生人一聽大喜,立刻召喚出50音平假名文字攻擊主角,奇妙的是平常很擅長打鬥的主角,不管怎樣攻擊,絲毫無法傷到它們一根寒毛,最終只能被擊敗倒地。

▲神秘刺客召喚出日文平假名文字攻擊主角,不懂發音只能乖乖被打趴。
▲神秘刺客召喚出日文平假名文字攻擊主角,不懂發音只能乖乖被打趴。

Claire甦醒之後,從博學多聞的Misaki老師口中得知,原來對方說的語言叫做「Japanese」,也就是日文,如果想要給予那些文字傷害的話,就必須要懂得它們的發音才行,於是Misaki便主動教導大家日文基本50音的發音,並且加入主角一行人的冒險,整個故事就從一邊學習日文,一邊探索陌生人的來歷之中慢慢揭開序幕。

遊戲中當Misaki老師要教大家日文時,會依序慢慢教,一次以5個字為單位來學,除了告知發音之外,也會告訴大家正確的書寫筆畫順序,並且立刻在講完之後來個隨堂測驗,確認大家都懂了才會放大家通過。往後碰到這些50音文字敵人時,就不用擔心不知道怎麼唸,選對正確的發音給它們致命的一擊吧!

▲遊戲中Misaki老師會細心教大家日文50音的寫法與唸法,要好好拿筆記本記下喔...
▲遊戲中Misaki老師會細心教大家日文50音的寫法與唸法,要好好拿筆記本記下喔!

▲講完一部分之後,Misaki老師也會立刻隨堂測驗,要答對才能繼續進行遊戲喔!
▲講完一部分之後,Misaki老師也會立刻隨堂測驗,要答對才能繼續進行遊戲喔!

▲學會之後,遇到敵人不用再害怕,戰鬥中選擇answer,並且選出正確的羅馬拼音,...
▲學會之後,遇到敵人不用再害怕,戰鬥中選擇answer,並且選出正確的羅馬拼音,就可以給予平假名文字重傷害!努力打怪升級吧!

初期的部分可能會比較枯燥一點,畢竟背誦文字本身過程就是這樣,不過熬過去一點之後,後面開始就會教些簡單的單字,以及日常的問候語等等,這些都是以聲音的方式所呈現,並且搭配文字說明,而且隨時都可以回去聽,所以不用擔心一閃即逝。

▲就連濁音與半濁音也都會詳細告訴你,並且都有發音。
▲就連濁音與半濁音也都會詳細告訴你,並且都有發音。

▲初期的學習是以單一文字為主,後面就會開始導入較基本的名詞,以及問候語,或是像這...
▲初期的學習是以單一文字為主,後面就會開始導入較基本的名詞,以及問候語,或是像這種看圖認詞的東西出現,這些都會被融入在遊戲裡頭的支線小任務,玩家完成就會有獎賞。

邊玩邊學日文 印象加深更容易

從寓教於樂的角度來看,小虎本身覺得這個遊戲做得很不錯啊!能夠想到把50音文字變成敵人,用問答的方式進行攻擊,且必須選對正確答案攻擊才能奏效,這部分創意十足,倘若以前小虎學日文的時候,也能有這樣的遊戲多好啊!這玩起來必定可以加深背誦的效果。

不過小虎站在一個日文檢定合格者的角度來看,雖然遊戲裏頭帶有教學的元素在,但建議想要把日文學好的人,在玩這個遊戲之餘,還是要多花點時間,好好地念書和做功課,然後盡量詢問身邊的朋友、師長,或是多上網查資料(現在網路很方便,隨便一查都有很多相關資料可聆聽),然後搭配這個遊戲做補助,才能比較有顯著效果。

▲隨著故事演進,之後主角們會學到更多字和詞彙,並且會搭船到日本島上冒險喔!在那裏...
▲隨著故事演進,之後主角們會學到更多字和詞彙,並且會搭船到日本島上冒險喔!在那裏又會發生什麼樣特別的事件呢?

小虎給大家一句話:語言的學習是沒有捷徑的!但用對方法,學習效果會快很多!當你開始看懂日文遊戲時的喜悅,會覺得努力真的沒白費。

順帶一提,這個遊戲還只是在教導平假名(hiragana)的部分而已,另外還有片假名(katakana)的遊戲唷!同樣也是RPG,有興趣的人不妨來這裡瞧瞧!

RPG獨立遊戲Steam

延伸閱讀

玩遊戲學「日式英文」 獨立遊戲工作室推出《Japanglish Quiz》

《Eden Rising: Supremacy》 前往異界探險與狩獵

當個快樂的《內臟清潔工》 血汙、垃圾、鮪魚塊每樣都我清

遊戲小虎

年紀奔四的大叔一位,小三第一次玩到瑪利歐之後便一腳踏入遊戲的奇妙世界。大學畢旅放天燈時,寫下「用遊戲征服世界」。曾擔任科技雜誌與3C網站編輯,對老遊戲情有獨鍾,盼望社會有天能重返過往遊戲榮景時光。
▍相關連結:粉絲專頁Youtube頻道
分享給好友加入udn

同類好文

《歧路旅人》正體中文版評測 享受破防與增幅的有趣戰鬥

萊斯聊Game/動畫黃遊《Super Naughty Maid》 真正的遊戲性在螢幕之外❤

《Fate/Grand Order》那些英靈的故事:黑鬍子愛德華·蒂奇

《隻狼》需要簡單模式嗎?設計難易度選項的三大意義

井川一/回顧E3 2019十大重磅新聞 你最喜歡哪個消息?

評測/時空旅行拯救世界 《命運連動》溫馨的回合制童話小品

沒有主角怎麼玩?帶你剖析《看門狗:自由軍團》的奧妙

萊斯聊GAME/打寶射擊《雨中冒險2》 破壞友情的優質共鬥

爐石/攻血互換!副本《大劫案》第四章尾王、新角色心得

萊斯聊Game/《Wet girl》壓倒性好評的小黃遊 弄濕她們就是你的任務🔫

《弓箭傳說》入門攻略心得 考驗走位的單手農裝手遊

《露露亞的鍊金工房》70小時破關心得:高完成度誠意之作

小球撞大球 《PEACH BALL 閃亂神樂》更上一層樓的賣肉操作

《聖女戰旗》高難度硬派 SRPG 千萬別被胸部蒙蔽了雙眼

10款《鬥陣特攻》小遊戲介紹 玩狼人殺、還可以當寶可夢大師? 

評測台灣獨立遊戲《教堂時代》 詼諧的中世紀策略冒險

MSI賽後雜談/歐洲G2成為《英雄聯盟》第四支超級強隊(下)

女性向/回味光榮20年經典遊戲《安琪莉可女王之路》

萊斯聊Game/性感七原罪《7 Sexy Sins》 一款真正的射擊遊戲

爐石/「發現」的歷史(下):密探來了讓開!那些時代的眼淚

爐石/「發現」的歷史(上):打臉眾人的最成功關鍵字

Steam遊戲《宅男的人間冒險》試玩 - 憑實力單身之旅

MSI賽後雜談/《英雄聯盟》仍是一款團隊遊戲(上)

20 年前滿分續作《超時空之鑰:次元之旅》 音樂與劇情仍不退流行

心得/《白衣性愛情依存症》帶有懸疑色彩的百合遊戲

爐石/搜憨《大劫案》攻略:19張瑪爾加尼斯的薩滿 打爆英雄難度杰佩托

爐石/淺談開放平衡:王禍賊已下線?大大牧會稱霸嗎?

不作死就不會死!分析愛玩《隻狼》與《血源詛咒》的玩家心理

萊斯聊Game/趴貓團隊新作《Love Cube》試玩 本子老師比本子好用

萊斯聊Game/銅板價小黃遊《Seek Girl》 打地鼠打到血脈僨張♡

爐石/馬克羊評BUFF:戰士變相被NERF 法、獵、薩、聖將增加

爐石/鍋貼談平衡改動:大范問題可能還比準備大,獵人法師將變多

《CS: GO》為何稱為理財遊戲? 電競與造型市集的複雜生態圈

爐石/單人副本最有趣寶藏「神奇的智慧球」 原來大有來「頭」?

平成年最強遊戲《超時空之鑰》 為何成為老玩家心中難以再現的經典?

爐石閒談/《反派大進擊》的魔獸二三事 這張圖竟跟網路迷因有關?

《英雄聯盟》iG只花16分鐘擊敗SKT!分析iG三大勝利關鍵

不敗 FPS 經典!《CS: GO》如何成功留住玩家?

《Katana ZERO》考驗反應一刀即死 劇情豐富的 2D 斬殺動作小品

靈時/《遊戲代理談》談社群專員─創意開發者及市場觀察者的化身

火熱排行

超完整!《不休的烏拉拉》台服新手入門基礎攻略

《弓箭傳說》入門攻略心得 考驗走位的單手農裝手遊

爐石/姆咪下去!打頭薩再次崛起,Token德也想炸彈快遞

萊斯聊Game/動畫黃遊《Super Naughty Maid》 真正的遊戲性在螢幕之外❤

爐石/機械大進擊首日抄牌:兔兔賊跳回天梯、冰法重出江湖?

《Fate/Grand Order》那些英靈的故事:黑鬍子愛德華·蒂奇

爐石/G9的鯊魚節奏賊詳解:打比賽、打天梯都有一套!

戀與製作人/活動【海角假日】超完整攻略&耗鑽、禮包大解析

沒有主角怎麼玩?帶你剖析《看門狗:自由軍團》的奧妙

萊斯聊Game/《VoiceActress》聲優情緒滿到溢出來的益智小黃遊

《隻狼》需要簡單模式嗎?設計難易度選項的三大意義

萌新看這邊!《不休的烏拉拉》新手基本須知

井川一/回顧E3 2019十大重磅新聞 你最喜歡哪個消息?

《聖女戰旗》高難度硬派 SRPG 千萬別被胸部蒙蔽了雙眼

萊斯聊Game/《Wet girl》壓倒性好評的小黃遊 弄濕她們就是你的任務🔫

《全軍破敵:三國》攻略 新手入門需知(上)

《歧路旅人》正體中文版評測 享受破防與增幅的有趣戰鬥

《露露亞的鍊金工房》70小時破關心得:高完成度誠意之作

《全軍破敵:三國》攻略 新手入門需知(下)

Steam遊戲《宅男的人間冒險》試玩 - 憑實力單身之旅

爐石/大師賽資格GET! nerf後的毀滅機械獵攻略

萊斯聊Game/性感七原罪《7 Sexy Sins》 一款真正的射擊遊戲

戀與製作人/新手必備!R卡修練攻略大補帖

壁咚壁咚心動動!《拳皇》女性向遊戲讓八神擄獲你的心!

爐石/攻血互換!副本《大劫案》第四章尾王、新角色心得

《全軍破敵:三國》「黃巾賊之亂」速評:buff過強稍減樂趣

《閃耀暖暖》新手攻略 養女兒你不可不知的大小事

萊斯聊Game/趴貓團隊新作《Love Cube》試玩 本子老師比本子好用

評測/時空旅行拯救世界 《命運連動》溫馨的回合制童話小品

萊斯聊GAME/打寶射擊《雨中冒險2》 破壞友情的優質共鬥

萊斯聊Game/銅板價小黃遊《Seek Girl》 打地鼠打到血脈僨張♡

評測/《全軍破敵:三國》系列20年集大成之作 有別光榮三國志的全新感受

爐石/馬克羊評BUFF:戰士變相被NERF 法、獵、薩、聖將增加

10款《鬥陣特攻》小遊戲介紹 玩狼人殺、還可以當寶可夢大師? 

爐石/搜憨《大劫案》攻略:19張瑪爾加尼斯的薩滿 打爆英雄難度杰佩托

爐石/「發現」的歷史(上):打臉眾人的最成功關鍵字

我的黑暗會撕裂你!《Follia – Dear Father》帶你進入恐怖大學校園

小球撞大球 《PEACH BALL 閃亂神樂》更上一層樓的賣肉操作

評測台灣獨立遊戲《教堂時代》 詼諧的中世紀策略冒險

爐石/鍋貼談平衡改動:大范問題可能還比準備大,獵人法師將變多

留言