萊斯垃圾話：暴雪樂園《暗黑破壞神》語音彩蛋#1 ─ 迪卡．凱恩

哈囉，你好，我是萊斯。《鬥陣特攻》新地圖「暴雪樂園」終於推出了，這張地圖先不管遊戲性和平衡性，暴雪樂園真的是我最喜歡的一張地圖，裡面有滿滿的彩蛋和滿滿的回憶。

技術藝術家張藍芳也有表明，暴雪樂園是做得最久，用的心思最多的一張地圖。張藍芳就是上次去BlizzCon跟我一起開台的那個漂亮大姊姊，有興趣的人可以看一下這邊。如果你玩過不只一款暴雪的遊戲，而且你有好好地逛這張地圖，我想你一定會同意她這句話。裡面的彩蛋真的是多到一個誇張，每一個區域也都很有該遊戲的風格。

今天我們就聊一下《暗黑破壞神》區。這一區是參考李奧瑞克的宅邸，李奧瑞克家族是暗黑破壞神故事的核心之一，拿這個區域重現在暴雪樂園，絕對是很有份量。另外一個適合的地點就是崔斯特瑞姆，不過這個地點就是在崔斯特瑞姆裡面。

李奧瑞克前面的故事就不提了，反正他就是一個優秀的君王，然後被迪亞布羅迷惑了心智，弄到瘋狂，最後就變成黑狂君王，李奧瑞克狂君，也就是大家熟知的骷髏王。

廣播裡面也有提到，這個區域在暴雪樂園裡面叫做「黑狂君王國」。

「來賓莉亞小朋友，你的父母，在黑狂君王國的入口等你！嗚呼嗚嗚～真可怕！」

關於莉亞小朋友跟他的父母，這個故事太長了，我晚點再講。

其實更準確一點講，他參考的地方就是李奧瑞克的王室墓穴，不但李奧瑞克被刺死的王座有做，甚至中間簍空會摔死人的區域都有呈現出來。另外，到底是哪個遊樂園設計師，會在遊樂園裡面設計一個會摔死人的區域？是Planet Coaster嗎？

在王室墓穴裡面，可以看到很多很熟悉的物件。除了剛剛講到的簍空場景以外，書櫃、蠟燭、檯燈、棺木、抄寫台都有。

這邊有個小故事，算是早期暗黑3的生態。最初期的暗黑3難度算還滿高的，而當時他們做了一個「官方的」現金拍賣場，你的裝備可以在拍賣場賣戰網幣，然後戰網幣可以透過第三方提領出來。

在當時一個強者恆強，有好裝就能打越好的寶的循環下，你沒有好裝備的打寶效率太低太低。低到甚麼程度呢？低到你每天花八個小時打寶打一個禮拜，打到的裝備可能普普通通，只有堪用等級。變成你去便利商店打工打半天，拿賺來的錢去拍賣場買裝備還比較實際。

除了現金拍賣場以外，還有個金幣拍賣場。因為裝備可以拿去拍賣場賣金幣，然後金幣也可以賣現金，所以也有一些人會直接在遊戲裡面賺金幣。最出名的就是踢罐流和翻屍流。簡單講，原本是要你強化你的角色去打怪的遊戲，被弄成撐高GF(金錢發現率)，然後不停地開關卡去踢罐子刷掉落金幣，再拿這些金幣去換裝。

每個人可能都有自己的一套踢罐翻屍流程，不過踢罐流最出名的一個地點，就是王室墓穴。然後你在鬥陣特攻暴雪樂園的王室墓穴裡面，你也可以看到超級多罐子可以讓你打破，差別只是裡面不會掉錢而已......應該吧。

好啦！介紹到這邊告一個段落。接著來聊一下王室墓穴區裡面的語音。

在講語音之前，要先提醒一下，因為有些東西他連在一起的，不論挑哪個開始講都不太對，扯的東西又有點多，我已經盡量簡短介紹了，反正我也沒記得很多，加上不是每個人都玩過暗黑，所以要解釋的東西就比較多，老規矩，你們就忍耐著點。

王室墓穴裡面廣播的語音，是暗黑破壞神裡面迪卡．凱恩的聲音。

迪卡．凱恩這個人吼，真的是暗黑的核心人物，非常重要且貫穿劇情的一個存在，到現在提到他的名字，「How can I help you」「greeting」「good day」這幾句對話還是直接在腦海中浮現。

那迪卡．凱恩到底是誰？他是赫拉迪姆的最後一個傳人。那赫拉迪姆又是甚麼？你可以當他像是武當派、峨嵋派這樣，就一個魔法的教派，守護世界和平這樣。中間那些有的沒有的我就略過了，反正迪卡．凱恩就是武當派...是赫拉迪姆的最後一個傳人，然後赫拉迪姆的創辦人就是泰瑞爾。正義大天使泰瑞爾，後來變成智慧天使，這個角色在《暴雪英霸》也有出現。

Diablo是天使、惡魔和人類三個主要種族。惡魔代表人物就是Diablo，遊戲以他命名。天使代表就是泰瑞爾，人類就是迪卡．凱恩。

其實說最後一個傳人也很妙，因為他設定是赫拉迪姆的最後一個傳人，但是在暗黑三奪魂之鐮的動畫中，還是聽到泰瑞爾使喚赫拉迪姆的人，而泰瑞爾又是赫拉迪姆的創始人，所以赫拉迪姆......這晚點再講。

這邊先插播一下一個小東西。有玩過暗黑二的人應該知道赫拉迪克方塊，這個方塊就是赫拉迪姆法師做出來的東西，在遊戲內就是讓你可以合成一些配方，或是讓你把東西放在方塊裡面當小儲物箱的東西。

暗黑三的卡奈魔方其實是赫拉迪克方塊的原型，但是能力太過強大，所以就封印卡奈魔方，然後做了一個法力比較弱的赫拉迪克方塊。其實對玩家來說，幾乎是一樣的概念，就遊戲的合成系統這樣。

接著講回迪卡．凱恩。他不是一個法師、戰士或是甚麼勇者之類的，他算是一個很聰明的老頭，一個學者，不斷的鑽研各種學問和知識。然後你們知道，暗黑破壞神裡面的裝備，像是藍色的魔法裝備，或是黃色的稀有裝備，他的屬性都是隨機的，就算是暗金（橘色）的傳奇裝備，數值也都不同，都要透過一個鑑定裝備的過程。如果你身上沒有鑑定卷軸可以鑑定這些物品，回城鎮找迪卡．凱恩講話，他會幫你鑑定，因為他甚麼都懂啊！Super clever！

講到這邊，我終於可以插入幾段暴雪樂園的語音。

「失物招領嗎？請至遊客中心，鑑定你撿到的物品。」
「紀念品店的所有商品，都是傳奇物品，歡迎大家前來尋寶。」

這兩句話算是比較容易懂的，因為尋寶遊戲、打到傳奇物品和鑑定裝備，這些都是暗黑破壞神的遊戲核心。

至於這一句：

「請留步，並聆聽以下說明。唉，每次都沒有人要聽...」

我想應該只是單純的在惡搞一下不看NPC對話的玩家，其實我也不是每次都看。（編註：此處用了迪卡．凱恩在《暗黑破壞神》中的經典語音「Stay Awhile and Listen」的哏，在《暗黑破壞神III》中，若你完成所有跟迪卡．凱恩的對話，就能解鎖「請留步，聽我說個故事」的成就。）

「背包滿了嗎？歡迎到置物櫃存放你的戰利品。」

這一句其實也沒什麼好講。因為身上空間不夠大，要回城鎮放儲物箱這件事情，其實也幾乎是暗黑破壞神的特色之一。

我再順帶一提，早期的《暗黑破壞神II》沒有分頁的概念，同時也沒有堆疊物品的功能，所以一個角色能放的物品，就是一個儲物箱加上身上空間和赫拉迪克方塊，而當時的裝備有的占用的格數都很多。

可是當時暗黑是買了序號就可以玩，所以你一個序號可以創無限個帳號，一個帳號八個角色，你創越多角色、越多的帳號，你就有越多的空間。甚至打寶資產多一點之後，你會一整個帳號都放小中大護身符，一個帳號都放碎寶和完美寶石，一個都放打寶裝，像詩寇帝、眼球之類的，然後一個帳號都放要給新手的裝備，像是甚麼法師之拳啊，西剛全套啊...我的老天爺啊！我居然還記得西剛！

以前光整理道具就要整理個半天，甚至要花一個晚上，那真的是很奇特的回憶。更別提開房間制的遊戲，你要移動物品，還要把東西丟在地上，或是叫人家來佔住房間，遊戲一崩潰，你打到的寶都消失了。如果是現在，我一定怒罵糞GAME。

好！拉回來繼續聊語音。我先講一些簡單的東西，故事可能要拖到下一期才講，這樣就欠兩個下集的垃圾話了。然後又卡電玩展跟魔物獵人和過年，還有情人節啊，糟了糟了！

「請盡量單獨搭乘，團體乘客會等更久，還會讓地獄的惡魔變得更強。」

這是從以前到現在的一個系統。暗黑是開房間制的連線遊戲，其實他也不算是線上遊戲，每當有一個人進入遊戲後，怪物的強度會提升，系統就會提示你「地獄的惡魔變得更強」。

「園區內禁止吸菸，納蘭特菸草也不例外。」

納蘭特菸草出自於暗黑2 ACT1 NPC基德的口中，就只是一個對話而已，沒甚麼特別故事。應該是沒有，我沒甚麼特別的印象，特別去查也查不出個所以然來。不過從基德的對話來看，納蘭特菸草我猜在《暗黑破壞神》裡面，應該是類似大麻的存在，也比較符合這個廣播的邏輯。

這次就先介紹到這邊，暴雪樂園裡面的哏真的超級多，一集是做不完的，光暗黑的部分一集就不夠。不過暗黑的彩蛋下一集會把它結束掉，接著可能會先準備爐石和魔獸的部分。其實爐石跟魔獸可以合併起來，畢竟爐石算是魔獸的衍生，魔獸又包含《魔獸爭霸》和《魔獸世界》，這三個一起。

下一集會聊到的語音和彩蛋，會比較多扯到故事哏，會花滿多時間在講故事。我們下次見～

暗黑破壞神 更多報導

角落漫談／讓人心潮澎湃的「史詩感」是如何煉成的？

大俠救我！《暗黑破壞神永生不朽》中國服宣布與《仙劍奇俠傳》展開合作

《暗黑破壞神4》爭搶試煉場模式第一學問大 連榜首玩家都在摸索難給建議