親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。

昆特/新手指南:英文不好沒關係 教你如何改成中文

2017-06-12 09:58聯合新聞網 阿高

對於剛要踏進《昆特牌》世界的玩家而言,倘使英文不夠好,很可能面對一堆卡牌說明而不知所措。跑去遊戲設定那邊想要調語言,卻發現竟沒有中文可選。但其實只要透過一些設定步驟,就可以使用官方內建的中文化卡牌說明。設定方式非常簡單,照著以下步驟一步步來就可以囉!

※本文原刊於 Gwenttw.com,由站長阿高整理,授權udn遊戲角落轉載刊登,點此連結至原文

正體中文

官方其實已經有內建部分繁中了,改法同下面簡體中文的改法,只是將其中"zh-cn"部分替換為"zh-tw"即可。同樣該大寫的還是要大寫。

簡體中文

到D:\GOG\Gwent\Gwent_Data\StreamingAssets\AssetBundles\Localization 中複製資料夾"en-us" ,然後將之改名為"zh-cn",如圖:

到D:\GOG\Gwent\Gwent_Data\StreamingAssets...
到D:\GOG\Gwent\Gwent_Data\StreamingAssets\AssetBundles\Localization 中複製資料夾"en-us" ,然後將之改名為"zh-cn" 圖/Gwenttw.com(下同)

進入資料夾"zh-cn",將檔名中含en-us全部替換成zh-cn(如果全部改的話會連英文語音一同消失,可以只改text.en-us 和 text.en-us.manifest這兩個即可),如圖:

進入資料夾
進入資料夾"zh-cn",將檔名中含en-us全部替換成zh-cn(如果全部改的話會連英文語音一同消失,可以只改text.en-us 和 text.en-us.manifest這兩個即可)。

到D:\GOG\Gwent\Gwent_Data\StreamingAssets\Settings\GameSettings,將DefaultSettings用筆記本打開。

到D:\GOG\Gwent\Gwent_Data\StreamingAssets...
到D:\GOG\Gwent\Gwent_Data\StreamingAssets\Settings\GameSettings,將DefaultSettings用筆記本打開。

將裡面"key": “LOCALIZATION","value": “en-US" 改成 “zh-CN",如圖所示,注意CN要大寫。然後存檔。

將裡面
將裡面"key": “LOCALIZATION","value": “en-US" 改成 “zh-CN",如圖所示,注意CN要大寫。然後存檔。

進入遊戲之後,到Option的地方就會出現簡體中文的選項了。

進入遊戲之後,到Option的地方就會出現簡體中文的選項了。
進入遊戲之後,到Option的地方就會出現簡體中文的選項了。

目前只有卡面的中文,介面仍然是英文,應該之後的改版會補上,但應該已經足夠進行遊戲。有點醜是真的。

目前只有卡面的中文,介面仍然是英文。
目前只有卡面的中文,介面仍然是英文。

日文

到GOG 昆特牌的介面,選擇more→Setting,就會跳出語言畫面。選擇"日本語"就可以下載完整的日文包。

到GOG 昆特牌的介面,選擇more→Setting,就會跳出語言畫面。選擇
到GOG 昆特牌的介面,選擇more→Setting,就會跳出語言畫面。選擇"日本語"就可以下載完整的日文包。

然後到Option就可以有日文可以選,介面和字體都完整日文化了,看起來很舒服,日文好的朋友可以用這個,比簡中賞心悅目。

然後到Option就可以有日文可以選,介面和字體都完整日文化了。
然後到Option就可以有日文可以選,介面和字體都完整日文化了。

昆特牌卡牌遊戲新手指南阿高

延伸閱讀

昆特/新手指南:卡包選卡指南 教你三選一怎麼選

昆特/新手指南:選擇你的陣營,來一場《昆特牌》吧

阿高

「來一場昆特牌」網站的站主,提供大家昆特牌的中文資訊,但默默發現寫文章的時間快比打昆特牌要多了。
▍相關連結:來一場昆特牌Twitch實況頻道
分享給好友加入udn

同類好文

《惡靈古堡2:重製版》那些你可能沒發現的有趣彩蛋

《刀塔自走棋》一夕之間擴散的毒品 春節入門就看這篇

爐石/經典對局回顧第二彈:K神神算護光爆頭、大哥起手留10保冠軍

在海底城尋求邂逅是否搞錯了什麼?─從《生化奇兵》看 Rapture 的興起與沒落

微劇透/盤點《惡靈古堡2:重製版》與舊作的差異

為何黑豹入最佳影片惡評如潮?過度政治正確?

《刀塔自走棋》迷人無比的自製地圖,再、再一場就好……

爐石/這種痛苦還要持續多久? 淺談「奇偶系統」出了什麼問題

《人中之龍4》移植版是鐵粉就該買 先來重溫滿滿情懷吧!

爐石閒談/《拉斯塔哈大混戰》中跟魔獸世界有關的那些東西

傳《刺客教條》續作將以巴耶克後裔為主角 「東方刺客」將於下下代出現?

一路走來將近30年 《機器人大戰》系列的沿革二三事

暗黑破壞神尬卡牌元素? Steam上極度好評的《惡魔之書》

《封印者M》新手攻略:手遊是否為完美移植作品?

氣氛營造更勝《黑暗靈魂》?《Ashen》一趟追逐光明的旅程

牧村實按摩店的同門師妹! 你知道《審判之眼》有多少彩蛋嗎?

《Atlas》負評如潮令人卻步? 先來看看體驗心得吧

《史詩戰鬥幻想 5》來場輕鬆冒險! 顛覆世俗套路的佳作

《巷弄探險》找到出口!從巨型的主題樂園逃脫吧

爐石閒談/無法放入任一職的強大羅亞 邪惡風蛇『奪魂者』哈卡

《審判之眼 死神的遺言》評測介紹 繼0之後最好的人龍作品

短評/爐石越來越倉促的平衡改動 我們觀察到了什麼?

《爐石戰記》選手評無預警改動:可接受,但手段太粗糙

爐石/《拉斯塔哈》非主流介紹:法傷賊、偷牌牧、奇數快攻法

除了請來木村拓哉... 《審判之眼》與《人中之龍》系列有哪些不同?

《突變元年:伊甸園之路》突變物種的荒土探索

《Mulaka》以墨西哥原住民神話為背景 最佳的民族宣傳遊戲

《荒野亂鬥》在玩什麼? 基礎攻略看這邊

《瘟疫公司》團隊最新力作《Rebel Inc.》叛亂整治公司

《寂滅深淵》 用心做平衡!骨骼驚奇的卡牌遊戲

光頭殺手再出發 《刺客任務2》值得買嗎?

評測/成為名偵探 《福爾摩斯:罪與罰》姍姍來遲的中文版

《受讚頌者 給逝者的搖籃曲》 獸耳妹子相伴的日式懷舊PRG

《死亡愛麗絲》新手懶人包 腹黑童話全面解析!

《地球殞落》— 這次我們不打殭屍打異形

風格可愛的戰爭小品 《Bad North》用地形和兵種對抗維京人

海底深處的恐怖探險 《深海驚悚》帶你親身感受體驗

島上十點/每一個家長,都應該重新了解遊戲

只有一次機會 《地牢救援記》需要深思熟慮的解謎遊戲

諜對諜!《Agent A偽裝遊戲》 在家也能玩密室逃脫

火熱排行

爐石小教室:不是抄T1牌就打得贏 新手都該看的6個小技巧

LOL/不吃兵只管打你 「絕食」戰術正夯?

爐石/ 另類傳說牌組焦點:心火牆牧、復活野獸獵、元素奇數賊

《惡靈古堡2:重製版》那些你可能沒發現的有趣彩蛋

這遊戲竟然在Steam萬人「極度好評」!獨立RPG《波西亞時光》

微劇透/盤點《惡靈古堡2:重製版》與舊作的差異

親自扮演H漫畫家!貓娘系列姐妹團隊處女新作《LOVE CUBE³》

爐石/經典對局回顧第二彈:K神神算護光爆頭、大哥起手留10保冠軍

爐石/想好再抄!G9體驗花生薩 電梯向下好過癮

《刀塔自走棋》一夕之間擴散的毒品 春節入門就看這篇

EA即將洗白?《APEX英雄》3天突破千萬玩家

爐石/這種痛苦還要持續多久? 淺談「奇偶系統」出了什麼問題

《刀塔自走棋》迷人無比的自製地圖,再、再一場就好……

《荒野亂鬥》讓你快速上手的新手攻略

爐石/G9的節奏海盜賊詳解:海盜速攻、麥菈蜘蛛一波帶走

爐石/哈卡德牌組攻略:國王換牌、哈卡斬殺 怎麼出手告訴你

LOL/S9爬分前先看! 本季改動重點&強勢英雄

為何黑豹入最佳影片惡評如潮?過度政治正確?

爐石/哈卡德牌組研究:算斬殺算到頭痛? 這篇背起來就對了

全新的末日生存遊戲《最後的綠洲》 成為最強的游牧部族吧

LOL/S9爬分好選擇 「能扛線能團戰」麗珊卓教學

《阿凡達2》拍攝順利預計明年上映?全因《艾莉塔:戰鬥天使》

在海底城尋求邂逅是否搞錯了什麼?─從《生化奇兵》看 Rapture 的興起與沒落

《惡靈古堡 2 重製版》 「豆腐」、「漢克」都回來了!

當世界被蘇聯稱霸... 在《原子之心》體會詭譎恐怖的氛圍

爐石/爆爆博士已經過氣? 開放環境最詳盡的卡牌評比

《金剛戰士》又回來啦!這次給你拳拳到肉的互毆

荒野亂鬥/妮塔(Nita / 熊熊)基礎新手教學

台北電玩展落幕!來看看Show Girl特輯吧

生存遊戲加狼人殺?《Project Winter》你能活得過幾晚呢

誰這麼有創意想出這遊戲?《偵豬!》非洲豬瘟由你來防

《人中之龍4》移植版是鐵粉就該買 先來重溫滿滿情懷吧!

爐石閒談/《拉斯塔哈大混戰》中跟魔獸世界有關的那些東西

《Fate/EXTELLA LINK》全新角色 小蘿莉「阿提拉」參戰

人才外流、遊戲過氣 台灣電競迎來最冷的寒冬?

《企鵝公路》、《賭命轉運手》6部你不能錯過的電影推薦!

《全軍破敵:三國》諸葛臥龍現身!你是能帶領他的賢能君主嗎?

《伊蘇:阿爾塔戈的五大龍》經典重現,再次體驗日式RPG經典!

留言