酪梨變小雞...DLsite傳調整大量「紳士用語」 配合信用卡公司要求和諧用詞？

同人創作販售平台 DLsite 今（26）日傳出將把一系列「紳士用語」變得委婉，引發日本鄉民熱議。

根據網友發布的截圖，鑒於其他服務類似的政策上路，外加信用卡公司相關要求，DLsite 經過審慎考慮與決議，預計實施隱藏部分文字，外加修改特定標籤的方式因應。

DLsite、クレカ会社の圧力に負けず置き換えで抵抗してくれるの、流石俺らのDLsite一生着いてくってなる。

それはそれとして置き換え語句がちょっと面白すぎる pic.twitter.com/8odpaCHmPL

— 一 葵 (@aoi_ninomae_)March 26, 2024

其中調整的標籤包含「鬼畜」、「拷問」、「催眠」、「洗腦」、「凌辱」等用詞，其中當屬較容易挑起敏感神經的「蘿莉」一詞之改動最引人注目。依照截圖顯示，「蘿莉」跟「蘿莉老太婆」預計調整成「雛」（ひよこ）跟「雛老太婆」（ひよこババア）。

由於許多用法在圈內行之有年，這一番大變化不只讓使用者不適應，部分的人也認為是在挑戰、侵略日本文化。引發大量討論之餘，不少網友截圖內列出的關鍵字也一個個登上 X 趨勢。

dlsiteで「ロリババア」を検索したい時に「ひよこババア」って検索しなきゃいけないの、戦勝国の言葉を無理矢理使わされるみたいでクソイラつく
日本人じゃなくてイレブンと名乗れみたいな屈辱を感じる
日本文化に対する挑戦・侵略行為だろ
ロリババアとかいう雅過ぎる表現をかえして…

— ゆのじ♨️𝑽𝑴𝑪𝒖𝒃𝒆𝒓 (@Urd_kitchen)March 26, 2024

日本 更多報導

無限期停播...日VTuber住院期間 家裡竟被熊本大地震震垮

澄清「刪除成人遊戲黑歷史」爭議！Laplacian揭銀行融資、作品版權內幕

何必這樣做？日遊戲公司「抹除黑歷史」官網上舊作全消失