《惡靈古堡：安魂曲》日版刪減幅度掀議 玩家抱怨大範圍塗黑影響體驗

《惡靈古堡：安魂曲》已於上週正式發行。然而，如同系列過往作品及其他含有大量血腥畫面的遊戲一樣，本作在日本推出時必須經過額外刪減與調整，才能符合當地分級機構 CERO 的審查標準。而這次的修改幅度讓部分日本玩家感到不滿。

長期以來，卡普空在日版《惡靈古堡》系列中經常採取各種調整方式。舉例來說，日版《惡靈古堡 7》曾將一顆斷頭道具改為照片呈現，而《惡靈古堡 4 重製版》一些較為血腥的死法也徹底遭到刪除。

在上市前接受《Game Watch》訪談時，《惡靈古堡：安魂曲》製作總監中西晃史談及體驗版獲得「CERO Z」分級一事，強調雖然團隊會針對部分內容進行調整，但整體與國際版的差異不會過於明顯。不過正式發售後，仍有不少日本玩家對日版表現出不滿。

有日本玩家在 Reddit 發文指出，自《惡靈古堡 4 重製版》起，日版已開始對斷肢部位進行特殊處理，例如將傷口塗黑。《惡靈古堡：安魂曲》也延續類似手法，但塗黑範圍大到似乎有點令人難以忽視。舉例來說，本作某個謎題要求玩家必須為一具屍體尋找「人工心肺」，然而，那句屍體被剖開的部分在日版中只能看到一片漆黑。

The gore censorship in Requiem's Japanese version is very bad and really breaks immersion
by
u/iStretchyDiscin
residentevil

雖然日本玩家早就對類似的刪減習以為常，但許多粉絲仍然認為本作的修改幅度較過往作品更加明顯，甚至影響沉浸體驗。也有玩家在社群平台質疑 CERO 的審查標準，指出過場動畫中仍可見部分血腥畫面，但實際遊玩時相關血液效果卻被改為黑色。

至於日版為何需進行此類刪減？若主機遊戲欲在日本實體通路販售，須先通過 CERO 分級審查。該制度分為五個年齡級別，即便是最高級別的 CERO Z，對於斷肢等血腥表現仍設有嚴格限制。

值得注意的是，若遊戲在首次審查未獲批准，開發商除需修改內容外，還得負擔再次送審所產生的時間與費用成本。此外，發行商亦需為各發行平台分別支付相關費用。因此，多數廠商在送審前即會大幅調整內容，以避免遭到退件。

惡靈古堡 更多報導

解決蜘蛛恐懼症？PC版《惡靈古堡9》蜘蛛Boss被改成湯瑪士小火車

故意射歪！《惡靈古堡9》里昂在任天堂直面會「槍法超差」其實是為了闔家觀賞

多鄰國情勒貓頭鷹化身《惡靈古堡》暴君追殺里昂：你還沒完成課程對吧？