日BL作家「台灣中文版」卻放五星旗？輕佻態度遭炎上 台灣簽名會已被取消

日本人氣 BL 作家「ニクヤ乾」近日宣布將與出版社 Core Magazine 結束合約時，在貼文留言區列出作品曾發行的語言版本，其中台灣發行的中文版卻被加上五星旗 Emoji。經網友提醒後，她又在 X 語音空間以戲謔口吻談論此事，因此在台灣讀者圈掀起炎上。

【お知らせ】
この度コアマガジン様との出版契約を終了することとなりました。
詳細は以下の画像をご確認下さい。 pic.twitter.com/bD8PJRk7fR

— ニクヤ乾🍖1/15コワモテ3巻発売 (@298inui)December 26, 2025

最初的導火線在 26 日時ニクヤ乾宣布與 Core Magazine 結束合約的公告，她在公告底下列出中文版、法文版與韓文版時，台灣發行的中文版卻加上五星旗 Emoji。

有網友友善提醒她：「若是在台灣出版的作品卻顯示其他國家的國旗，或許有些台灣讀者會因此感到難受。雖然這樣詢問很失禮也很不好意思，但若方便的話，想請教您相關情況，還請您指點，謝謝。」

ニクヤ乾卻稱自己不知道作品實際在哪個國家販售，所以才會以「中國語版」來統稱，所以像「法文版有沒有在法國上架販售」這類細節她也不清楚。

但她過往多次轉發台版消息、感謝台灣讀者支持，因此確定她知道自己的作品有在台灣上市。

この度台湾版の #BLごっこ が発売になりました🎉🎉🎉あききゅんは❤️秋秋❤️です。かわい！！！ pic.twitter.com/5sBrn1jYN6

— ニクヤ乾🍖1/15コワモテ3巻発売 (@298inui)August 18, 2022

台湾版楽しんで頂けてうれしい🫶

— ニクヤ乾🍖1/15コワモテ3巻発売 (@298inui)December 24, 2025

台湾版コワモテΩ出ました！希望你们喜欢！ https://t.co/2DZlvmHmUL

— ニクヤ乾🍖1/15コワモテ3巻発売 (@298inui)July 13, 2024

同日她又以 X 的語音空間談論此事，她訕笑表示：「在中國本土竟然不會販售『中國語版』，真是不可思議呢！」她重複著這句話並屢次哈哈大笑，接著道：「應該在某個地方可以買到吧！」語氣輕佻在台灣讀者間引爆爭議。

昨日ファンの丁寧な指摘ポストを見たあと、立派なニクヤ乾先生は真っ先したことはこういう謝罪することではなく、スペースで「知らねーよ」と軽い態度で語ることでした……あの皮肉な笑いは何なのでしょう？？立場が逆だったらどう思いますか？⬇️https://t.co/qJsc6zgLy2 https://t.co/cBof5BAOsI pic.twitter.com/L5BIaNdD3n

— ✨️マキ✨️Not my business now (@JOANNA0125)December 27, 2025

隔日，她在原爭議貼文下方表示自己的發言欠缺考量因此傷害了讀者，她只是從 Core Magazine 那邊聽説作品有推出中文版，卻沒有做足確認就直接發文，才造成這次的問題。

この度は、私の配慮を欠いた発言により、多くの読者の皆様を傷つけ、また混乱を招いてしまいましたこと、深くお詫び申し上げます。…

— ニクヤ乾🍖1/15コワモテ3巻発売 (@298inui)December 27, 2025

隨後她又補發一則新貼文，指出因為 Core Magazine 告訴自己是「中國語版」、一迅社則告知自己是「台灣版」，便擅自認定兩者之間不同，在沒有正確理解的情況下就發文了。

先ほどの謝罪につきまして、言葉足らずで誠意に欠ける点があり、重ねてお詫び申し上げます。
私があまりにも無知で浅はかでした。…

— ニクヤ乾🍖1/15コワモテ3巻発売 (@298inui)December 27, 2025

原訂 2 月 7 日於台灣舉辦的兩場簽名會，也在爭議延燒後，由青文出版社於今（29）日宣布取消，已付款者將於 12 月 31 日前退款。

漫畫 更多報導

韓漫《社團學姊》作者新作《戀愛版本更新中》中文版上架！畫風更上一層樓

《家有女友》作者流石景宣布結婚！稱「人生走入新的篇章」

日本漫畫市場年輕讀者減少 數位與實體閱讀量皆下滑