加密通話？齁虹最糊聯動「番長VS德比」 觀眾：在公X小...

來自 hololive 旗下音樂團體 ReGLOSS 的成員「番長」轟一，自出道後因說話時口齒不清堪比櫻語。先前番長在 holo 小劇場亮相時，官方還在 CC 字幕新增「轟語」選項，顯然連社內後至人員在翻譯時都煞費苦心。

🐧 延伸閱讀：窩是番長！holo 轟一小劇場繁中標題超接地氣 CC 字幕還有「轟語」選項

隔壁彩虹社的「德比德比·德比魯」說話雖然可愛，但也是出了名的含糊。昨（18）日，番長邀請德比魯一同遊玩《世界遊戲大全 51》，不過從最開始兩人在進行開場白時，相似的說話方式讓日本觀眾全笑瘋，直呼「確定不是同一個人？」

🍼 烤肉 Man 竟然能聽懂...

有趣的是，在旁人聽來兩人就像是用同一個語言在進行對話，然而番長與德比魯雙方在溝通時頻頻遇到障礙，彼此都聽不懂對方在說甚麼...

これ解読出来る人はいるのだろうか…？

【アソビ大全】はじめましてでび様、あそんでください【轟はじめ/でびでび・でびる】 #呼び出しばんちょー https://t.co/RUW47bTsMq @YouTubeより #ホロライブ切り抜き #はじめ武勇伝 pic.twitter.com/ARERmzqDsx

— ホロライブ速報 (@hololive_sokuho) November 18, 2024

番長坦言自己在聯動前收看了德比魯的直播檔，發現大約每五句就有一句聽不懂在說啥，德比魯一聽到番長的言論，立刻回擊表示自己也聽不懂番長在說什麼：「我們現在是在照鏡子好嗎。」超糊聯動引起粉絲間熱烈討論，連番長的媽媽都傳訊息關心女兒：「是一個人分飾兩角嗎？辛苦了！」

おかあたんからLINEきてたwwwwwwww
腹筋いたいwwwwwwww wwww pic.twitter.com/ofx7WqtozD

— 轟はじめ🐧⚡ReGLOSS (@todoroki_hajime) November 18, 2024

🍼 齁虹史上最糊聯動之一

轟一 更多報導

窩是番長！holo轟一小劇場繁中標題超接地氣 CC字幕還有「轟語」選項