文化輸出？兄妹紳士作品《緣之空》官方：學到中文「骨科」的意思了

在 ACG 作品中不乏可愛的實妹系角色，例如《我的妹妹哪有這麼可愛！》高坂桐乃、七月新番《不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學》周防有希等等。這些角色惹人憐愛，但是與男主角卻是親兄妹關係，觀眾們也往往好奇她們與男主角能否發展出超越手足的關係。

當然，宅宅們再怎麼著迷於 ACG 作品，也不會輕易跟自己的兄弟姊妹做甚麼超過的事。然而，在中文 ACG 圈中卻流傳著「（德國）骨科」一詞長達十餘年：傳聞於 2010 年左右，一名中國的漫畫漢化組成員在家與妹妹敦倫被父親撞見，父親一怒之下把他的腿打斷，最後他前往值得信賴的德國骨科成功醫治斷腿。從此以後，德國骨科便成為亂倫的代稱。

知名成人遊戲，且曾改編為電視動畫的作品《緣之空》無疑是 ACG 圈內經典的骨科作品，講述男主角春日野悠與其雙胞胎妹妹春日野穹在鄉下相依為命，並且發展出為世間所不容的關係。

骨科一詞原本只流行於中文圈，但有趣的是，近日《緣之空》官方公司 SPHERE 突然發文表示，他們學到中文「骨科」的意思了。

網友不禁笑道，沒想到有朝一日竟能把這個迷因讓官方知道這到底是誰教的啊。不過也有熱心網友解釋道，其實原詞全稱是德國骨科，只不過圈內人只要講骨科就會明白了。

在《緣之空》中，春日野兄妹最終成功在一起了，而有趣的是，「骨科」一詞的兄妹事主據傳最後移民到歐洲，也成功在一起了，所以才更顯出這個梗的迷因可貴程度。

紳士向 更多報導

紳士版西瓜遊戲《Ingo Game》把漫畫狀聲詞「啊♥」、「嗯♥」通通變大吧

證據只抹一半？紳士繪師Rouka遭質疑描AI圖 本人僅聲明「沒使用AI」

日本推特掀「紳士版」節奏挑戰！擦邊帳號集體吟聲響應