《活俠傳》紅到韓國！登上Steam暢銷榜前十名、萬人大台實況主推廣
由原始鳥熊製作的獨立武俠遊戲《活俠傳》上週被台灣網友發現逐步打進韓國市場，今（5）日凌晨甚至登上 Steam 韓國即時銷售榜第 10 名而掀起熱議。
一開始是網友在 8 月 2 日無意間發現《活俠傳》進入韓國 Steam 即時銷售榜第 90 名，隔天卻一路竄升至第 26 名，導致部份台灣網友開始關注韓國玩家動態。
由於《活俠傳》官方語言只有繁體中文和簡體中文，據悉，韓國玩家是透過 AI 翻譯軟體，即時將遊戲裡的中文轉成韓文而遊玩的。此外，一些熱心的韓國玩家也主動協助潤飾 AI 譯文，今（5）日凌晨已發佈 1.3.4 版更新。
曾在 Twitch 擁有 60 萬追蹤數的韓國實況主풍월량 上週末也直播平台 CHZZK 玩《活俠傳》，凌晨甚至還有 8000～10000 人同時觀看，這似乎也對本作造成一定程度的推廣。
有趣的是，自從《活俠傳》在韓國小小發酵後，PTT 和巴哈姆特的網友就會轉載韓國論壇的討論內容，而韓國網友又會反過來轉載「台灣網友看他們」的內容，於是你轉載我、我轉載你，彷彿俄羅斯套娃般形成了「熱議永動機」。
目前韓國玩家討論的焦點包含大師兄、虞小梅、夏侯蘭、小師妹，還有對於劇情文本的盛讚。筆者看韓網彷彿看到剛發售一兩周的巴哈姆特和 PTT，一瞬間彷彿時光倒流感覺相當有趣。
活俠傳 更多報導
猜你喜歡
同類好文
實況主xQc護航hololive星街彗星演唱會：表演性比大多數真人Live還強
公視VT三期生「幽夜南栖」3/7初配信！台灣首艘幽靈船陪伴觀眾走過低潮
DD單推都適用！hololive粉絲自製「HoloCalendar」成員生日、紀念日通通不漏接
玩家向《星露谷物語》製作人求助！找回與逝世伴侶經營多年的存檔
《鍊金工房》官方談人氣角「萊莎」設計理念：希望落在「廣泛審美光譜中間」
Twitch宣布執法「現代化」！輕微違規者不再一次性失去所有帳號功能
《刃牙》範馬勇次郎「一字馬衣架」超衝擊 50公分大尺寸撐起衣服
兄弟你好香...Steam FPS《MISHA》多年戰友被困女體 「低頭走路」掀熱議
髮型是自由的！美髮預約平台合作《進擊的巨人》為主角群換新髮型
全球限量50份！型月經典《月姬》體驗版磁碟片遭美國海關拆毀 收藏家哀痛發聲
《鬥陣特攻》禪亞塔成真？京都大學開發「佛陀機器人」能鞠躬還會講解佛經
雙人冒險《Hamsteria》扮演倉鼠進退兩難就連轉彎都要合作！
本子都是假的！日漫畫家剖析「棒狀黑影遮臉」真實角度
類Windows XP風格「吸血鬼倖存者」獨立遊戲《防毒倖存者2003專業版》開放試玩！
硬派貓咪肉鴿《Mewgenics》銷量破百萬！製作人確定製作DLC
Steam資料中心模擬器《Data Center》釋出試玩版！滿足每個客戶的要求吧
玩家在《星露谷物語》連睡1000年 醒來遍地隕石還靠蘑菇賺50萬
LOL／打野差距！Inspired 3:0爆打前東家FLY虐出2萬經濟差
中國手遊合作《魯路修》驚見「AI生成」浮水印 官方稱「誤植文字素材」
動畫《凡人修仙傳》揭第五季前導視覺圖！預計2026年第二季開播
《吸血鬼倖存者》精神續作《Vampire Crawlers》開放試玩！變成Roguelite回合制卡牌遊戲
《新世紀福音戰士》將推出完全新作！由《尼爾》製作人橫尾太郎編劇
「露比醬」成絕響！ 降幡愛將自AiScReam畢業 團體改組加入兩位新成員
LOL／T1被讓二追三遭淘汰！DK小將一度在休息室爆哭
Friendslop是什麼？低成本多人同樂小遊戲成為Steam新趨勢
青桐VT栗駒小丸獲得2D模型！「降維升級」表情捕捉更細緻
拉麵加霜淇淋？Steam邪教料理新作《拉麵模擬器》開放試玩版
聲優梶裕貴宣布離開VIMS 成立新公司專注音聲AI計畫
被負評轟炸？日電視台高層談細田守新作《永無止境的史嘉蕾》票房暴死原因
Steam小遊戲《水豚模擬器》當隻無憂無慮的可愛卡皮巴拉！
火熱排行
日繪師二創圖被《崩壞：星穹鐵道》官方抄襲！本人吐嘈「連細節都一模一樣」
荒謬...玩家訂《33 號遠征隊》美術設定集 被海關懷疑是古代文物而慘遭扣留
中國《原神》玩家海燈節活動玩到「帳號畢業」！網笑：死得不冤
太糞了...日本劣質遊戲《香港2097》被Steam、DLsite等平台拒絕上架
《異塵餘生76》團隊談日本玩家C.A.M.P創作 鬼斧神工驚豔官方
實況主xQc護航hololive星街彗星演唱會：表演性比大多數真人Live還強
神人？美國肥宅想要「以女朋友換一台PS5」遭店員拒絕 卻發生案外案
老了...台V與《英雄聯盟》S2世界冠軍Bebe一起玩 竟問「TPA是餐廳嗎？」
玩家在《星露谷物語》連睡1000年 醒來遍地隕石還靠蘑菇賺50萬
DLsite《Forestia》推Steam全齡版《Little Lilicia》 認真耕作與女角深度交流
中國手遊囂張抄襲《FGO》不到一周就陣亡...B站影片遭全數下架
hololive天音彼方遺珠企劃曝光 繪師公開天使本人委託「性轉成員」立繪
知名歌手tuki.首場演唱會登武道館！8503張門票完售創金氏世界紀錄
Steam懷舊步行模擬器《千禧夢》夢迴西元2000年熟悉又陌生的每個角落
《崩壞：星穹鐵道》日本二創繪師談被官方抄襲：與米哈遊交涉中
故意射歪！《惡靈古堡9》里昂在任天堂直面會「槍法超差」其實是為了闔家觀賞
國產3D動作遊戲《炎姬》歷時七年打磨即將問世 聲優陣容...真的很豪華
離譜...Netflix《葬送的芙莉蓮》字幕大出包 費倫被翻成「蕨類植物」網罵爆
公視VT三期生「幽夜南栖」3/7初配信！台灣首艘幽靈船陪伴觀眾走過低潮
DD單推都適用！hololive粉絲自製「HoloCalendar」成員生日、紀念日通通不漏接
雙人冒險《Hamsteria》扮演倉鼠進退兩難就連轉彎都要合作！
太佛心...創作者推出表情符號自製軟體《EmoteLab》 成品可用於商業用途
Steam魔法6人合作遊戲《YAPYAP》語音詠唱咒語破壞一切！支援中文語音
太臭了吧？日網友發現「中國郵政」Logo轉90度出現「野獸先輩」
「露比醬」成絕響！ 降幡愛將自AiScReam畢業 團體改組加入兩位新成員
玩家向《星露谷物語》製作人求助！找回與逝世伴侶經營多年的存檔
個人勢VT鳳玲天天啟動新模型募資計畫！因原繪師醜聞損失300萬日圓
拉麵店聯動《咒術迴戰》推出「宿儺的手指叉燒」！一次吃十根應該沒事吧
紳士漫《反擊的巨獸》作者公開衍生新作《與班上的單相思辣妹進行爸爸活》！
