《活俠傳》紅到韓國！登上Steam暢銷榜前十名、萬人大台實況主推廣
由原始鳥熊製作的獨立武俠遊戲《活俠傳》上週被台灣網友發現逐步打進韓國市場，今（5）日凌晨甚至登上 Steam 韓國即時銷售榜第 10 名而掀起熱議。
一開始是網友在 8 月 2 日無意間發現《活俠傳》進入韓國 Steam 即時銷售榜第 90 名，隔天卻一路竄升至第 26 名，導致部份台灣網友開始關注韓國玩家動態。
由於《活俠傳》官方語言只有繁體中文和簡體中文，據悉，韓國玩家是透過 AI 翻譯軟體，即時將遊戲裡的中文轉成韓文而遊玩的。此外，一些熱心的韓國玩家也主動協助潤飾 AI 譯文，今（5）日凌晨已發佈 1.3.4 版更新。
曾在 Twitch 擁有 60 萬追蹤數的韓國實況主풍월량 上週末也直播平台 CHZZK 玩《活俠傳》，凌晨甚至還有 8000～10000 人同時觀看，這似乎也對本作造成一定程度的推廣。
有趣的是，自從《活俠傳》在韓國小小發酵後，PTT 和巴哈姆特的網友就會轉載韓國論壇的討論內容，而韓國網友又會反過來轉載「台灣網友看他們」的內容，於是你轉載我、我轉載你，彷彿俄羅斯套娃般形成了「熱議永動機」。
目前韓國玩家討論的焦點包含大師兄、虞小梅、夏侯蘭、小師妹，還有對於劇情文本的盛讚。筆者看韓網彷彿看到剛發售一兩周的巴哈姆特和 PTT，一瞬間彷彿時光倒流感覺相當有趣。
猜你喜歡
同類好文
LOL／（不斷更新）2025 EWC電競世界盃觀賽懶人包！賽制、賽程一次看
CFO免費雞排亂象橫生！長輩領不到耍賴還爆肢體衝突 網諷「笨色老人」
娜娜天復活！前風俗娘VTuber三星ナナミ睽違兩年復出 為償還債務及稅款
《闇龍紀元：紗障守護者》勇奪Gayming Awards 2025年度最佳遊戲！
最「大」贏家！韓Coser太敬業竟被同行投訴到退場 粉絲數三天暴漲70萬
不能放罐子了？VT Saba修正35公分設定公開官方身高：150公分
台V雛森菈比退出台灣實況圈 改名莉莉皆辛苦以「灣V」身分進軍bilibili
雞的世界末日！《英雄聯盟》官方助威CFO發祭品文 將送出2430份雞排
要來續約了！新人VT Saba周日將首次聯動好友Dooby
獨立開發者Pirate Software反對「別殺死遊戲」連署 YouTube頻道兩週失去10萬訂閱
《動物森友會》合作洞洞鞋品牌Crocs 推出聯名鞋款及鞋飾
《死亡擱淺2：冥灘之上》偶人太吵？網友抱怨：不要一直分享你的高見
出錢不出力？分析師談Steam成功因素：消費者喜歡「買遊戲放著不玩」
《新楓之谷》究極燃燒MAX！新手入坑NEXT版本體驗
LOL／AL教練Tabe談地獄訓練：每天練12小時以上 努力才可能戰勝LCK
holo色小鬼拉普拉斯品鑑holomem夏日裝束 興奮情緒一看到船長瞬間冷卻
《FF7》蒂法人氣不減！二創潮緊跟《劍星》伊芙、水彈女神權恩妃
LOL／中網友狂吹CFO！稱硬實力有望排第四、高機率3比1打爆BLG
《蔚藍檔案》x《味王》聯名泡麵！莉央、聖亞、明日奈、花凜現身
「哇幹」是什麼？《蔚藍檔案》調月莉央國際服即將登場 狼師準備通水溝
Nintendo Switch「任虧券」2026年初停售！購買使用期限為一年
《RUST》天堂島／搶先測試落幕！末日生存也要舞廳裡面唱K
Switch 2開發成本升高！任天堂嘗試以縮短開發週期因應
大型《RUST》企劃「天堂島」7/14盛大啟動！百名實況主＆VTuber參戰
homo不要愛！台V映聲「嘿Google什麼是野獸前輩」神改編南方四賤客迷因
LOL／慶CFO破13年紀錄！中國信託證券送雞排珍奶、抽簽名隊服
LOL／FLY中路生死局選極靈被單殺！賽後承認熟練度不足、信心嚴重受挫
辣妹多人運動紳士漫《今泉家似乎成了辣妹聚集地》預計2026年9月完結！
LOL／FLY下路Massu生死局不站草叢1等開局就被打崩！英文台喊「你在幹嘛？」
老媽都看不下去！《出租女友》水原千鶴拒絕劇情讓作者被母親罵了
火熱排行
黑羽揭露台V「凝川眠」畢業原因：被某營運公私不分追求、情緒勒索
LOL／（不斷更新）2025 EWC電競世界盃觀賽懶人包！賽制、賽程一次看
賣太便宜...《第一狂戰士：卡贊》大幅調低Steam原價被首發玩家灌負評
唐突惡臭？金曲獎公布頒獎嘉賓卻混入「野獸先輩」迷因
愈被檢舉愈紅！Steam互動式電影《情感反詐模擬器》登全球銷量前五
台V雛森菈比退出台灣實況圈 改名莉莉皆辛苦以「灣V」身分進軍bilibili
不是AI！日本麥當勞合作AiScReam：比起薄巧果然更喜歡照燒雞腿堡
《楓之谷Artale》GM幫女實況主改裝備數值犯眾怒！本人拍片回應了
ho龍live！中職味全龍 x hololive主題日8月底連續三天降臨大巨蛋
《明日方舟》官方繪師盜用《魔物獵人》素材被抓包！被開除發文表達懊悔
CFO免費雞排亂象橫生！長輩領不到耍賴還爆肢體衝突 網諷「笨色老人」
娜娜天復活！前風俗娘VTuber三星ナナミ睽違兩年復出 為償還債務及稅款
連盔甲座都不放過！《Minecraft》模組創作者將遊戲內生物娘化
鳥兒跑錯棚？小島秀夫前往澳洲才發現《死亡擱淺2：冥灘之上》出錯了
熟悉的尾巴！神秘藍魚帳號「鯊魚子鯖」釋出最新預告影片
藍髮打工人VTuber「悠針れい」聲音似曾相識 曾在VT產業的前社畜
老媽都看不下去！《出租女友》水原千鶴拒絕劇情讓作者被母親罵了
Steam紳士《請成為最能幹的VTuber吧！》當經紀人汲汲營營還能中出中之人
7月紳士新番 《拔作島》釋出第二部PV！馬賽克和消音多到超好笑
《闇龍紀元：紗障守護者》勇奪Gayming Awards 2025年度最佳遊戲！
這我...日繪師分析宅男宅女差異 網歪樓「現實宅宅長相」過於真實
最「大」贏家！韓Coser太敬業竟被同行投訴到退場 粉絲數三天暴漲70萬
前凸後翹！《劍星》伊芙「扶他」模組現身 尺寸只有大和更大
紳士模組沒關係！金亨泰談《劍星》「本來就是限制級遊戲」
藍魚帳號「鯊魚子鯖」預告片首次揭露臉部及剪影 6月28日出道
不能放罐子了？VT Saba修正35公分設定公開官方身高：150公分
彩虹社將爭議Liver「Twisty Amanozako」YouTube、官網、商品頁全清空
一起「蘇狐」！Steam紳士《妖狐的深夜直播》還有不獸控制造型
AI VTuber Evil以3D推出首支原創曲〈BOOM〉 超派中指沒被老爸Filtered