沒提中國語！COVER誠徵「繁體字圈」正社員 年薪百萬拓展海外業務

VTuber 事務所 hololive production 母公司 COVER 今年 4 月曾開缺招募「繁體中文在地化負責人」，在台灣網路社群引起討論，指稱每小時工資 1,100 日圓的約聘職薪資太低標，後續官方火速下架連結，直到 hololive Meet 直接登陸台灣，大家把這件事忘在後頭。

近日網友逛日本人力平台 HRMOS 又發現，COVER 刊登的 140 件職缺當中，再開「海外事業開發」人員一職，雖然這次沒提到台灣，但直接寫針對「繁體字圈」市場，還是正職（正社員），開缺原因是為了拓展繁體中文受眾的海外業務，發揮 hololive IP 之力，與在地合作夥伴共創多媒體業務的成長。

有趣的是，今年 8 月底 hololive 恢復 bilibili 頻道的經營，更新簡體中文字幕的小劇場與夏油節主題曲 MV 等，許多中國粉絲感受到 COVER 官方的脈動，直呼「HOLO 又活了」。

然而本次職缺可見，COVER 日本海外業務除了穩定的印尼與英語團隊擴編，招募的「海外事業開發」僅有韓國與「繁體字圈」，完全沒有提到「中国語」（中文），刻意強調繁體令人意外，畢竟較大的市場如東南亞華人圈較多慣用簡體中文。

延伸閱讀：hololive低調回中國？官方B站更新小劇場 數萬陸粉：最驕傲的信仰回來了

另一推測也可能是 COVER 內部已存在簡中人才，這次開缺正職顯示對繁體中文圈的重視，讓港澳台粉絲被備感溫馨。

COVER 繁體中文海外業務開發一職，須直接到位於東京港區的總部上班，工作內容以市場研究和在地媒合為主，除了尋找在地夥伴、發展合作關係，還要執行、策畫行銷相關活動，並與當地媒體建立公共關係等（簡單來說就是公關代表兼行銷）。

你各位粉絲或應徵者，如有上述技能的實戰經驗，還須了解繁體字圈的娛樂市場態勢，具備專精商務等級的中／日文語言能力，須遞交日文履歷，COVER 給出的薪水 RANGE 為年收 500～800 萬日圓（約新台幣 108～173 萬元），還有與績效綁定的年中與年末兩次獎金。

社畜在意的上下班時間：每天工時達 8 小時，彈性工時且含 60 分鐘休息時間，有 45 小時的固定加班津貼，超額另行支付，周休六日與日本國定年節，每年放假天數就高達 125 天，如在假日出勤還能補（調）休，交通費補助每月最多 5 萬日圓，待遇與台灣多數公司相比還滿佛的。

感興趣的讀者可參照網址，申請後過履歷審查，原則上會進行 2～3 次的網路面試，錄取流程可能會根據海選情況而產生變化：通往 holo 終極 DD 之路，成為 hololive 一員。