翻譯人我超！《星空》玩家製作「繁體中文」模組 字詞在地化+修正遊戲文本
Bethesda 科幻開放世界大作《星空》（Starfield）正式發售啦！就華語圈玩家來說，官方只提供簡體中文翻譯，只不過有些人可能閱讀起來會不習慣。沒關係！有好心人推出非官方「繁體中文」模組，進行簡轉繁之餘，還進行文本最佳化。
該模組由 GXAZ 製作、eewqtw 發布於模組分享平台 Nexus Mods，該模組採用模組掛載方式，不會覆蓋原本語言檔案，相關安裝方式可參考 Nexus Mods 頁面說明，有針對 Steam、Xbox Game Pass 兩方玩家的處理方式。
目前模組版本更新至 1.18.3 版，期間調整了如「質量→品質」、「全屏→全螢幕」、「面→麵」等簡體中文用字用詞繁中化，也有「水星→Hg 汞（水銀）」、「皮張→獸皮」、「飲料箱→鋁箔包」、「泡沫杯→保麗龍杯」等遊戲文本修正。鑒於 Bethesda 長期對 mod 持開放態度，有需求的讀者可下載使用。
《星空》Nexus Mods 繁體中文模組頁面
猜你喜歡
同類好文
露臉炒流量？台灣VTuber保育計劃批Mojoy Live傷害圈子 即日起禁用素材
春魚台V「冰霧」發歌Diss實況主騷擾行為...Yoro拍片澄清 女方丟23頁PPT回擊
台灣VTuber「學測陪讀企劃」登場！11位具教學經驗台V分科開台幫衝刺
2025年初迷因王「小明劍魔」Po全新婚紗照！網嘆：一個願打一個願挨
《勝利女神：妮姬》新造型沒穿褲子！官方繪師澄清：這是一種時尚
推特「純手繪」繪師創作竟浮現Gemini浮水印？被踢爆後卻反嗆網友
hololive四期生「天音彼方」將於12月27日畢業
劣跡實況主Nina Lin直播中行竊被抓包 本人承認並嗆聲「一點都不在乎」
太冷門...女子痛房壁貼被老爸丟棄 原房間滿滿《南方公園》蘭迪網傻眼
Twitch實況主Nina涉嫌性騷擾卻僅被停權一週 平台從輕處理引發眾怒
《逃離塔科夫》全球首位觸發「逃離塔科夫」結局玩家出爐！但卻有點糟糕
日本遊戲公司要求美術應徵者「現場繪圖」 避免AI圖引發爭議
hololive「天音彼方」宣布畢業 表明不會轉生、請粉絲不要過度尋找自己
NIJISANJI德比「早上10點通勤」論點炎上 本人道歉並澄清無意貶低上班族
「貓咪鑽蘿莉塔洋裝」推特爆紅！太可愛勾網友興趣見自介「48歲男」驚呆
LOL／氣氛火爆...北美FLY揭世界賽Vlog 主力Inspired爆噴隊友「像是NPC」
始祖降臨金V獎！絆愛KizunaAI回歸後台灣首場表演在金V獎頒獎典禮
Twitch實況主CodeMiko晃動物理故障 歐派大失控網友笑瘋
太像？以Faker為原型的韓國成人BL小說遭下架 作者稱純屬虛構但還是道歉了
《遮羞艾莉》將推出等身抱枕套！原作者講幹話：買三個就會覺得一個很便宜
積蓄全沒了？妻斗內67萬人民幣給男實況主 丈夫崩潰提離婚
因為偷竊？實況主Nina Lin圖奇頻道又被Ban！六週內被停權第三次
還有這好事？真人妻繪師「佃煮海苔男」推出丈夫視角ASMR
傳《藥師少女的獨語》將拍真人電影！「國民女兒」蘆田愛菜飾貓貓
曾在《艾爾登法環》擊敗Boss的3歲金魚離世 主人發文表示想念
純愛後宮漫《100女友》原作者推廣逝世粉絲二創圖 盼網友多多支持
《逆水寒》週年慶大有玄機！推出大量內容堪稱是全新遊戲等級！
LOL／北美大師兄稱「AI打不贏人類」被網友虧：你也打不贏Emiru
沒救了...2025糞作《心之眼》推出免費版 Steam同上卻只有0.04個《星鳴特攻》
《刺客教條：暗影者》x《進擊的巨人》評價炸裂...網嘆：浪費人生30分鐘
火熱排行
黃小潔初音改裝主機「不符合主辦規定」僅拿第五名！掀社群正反大論戰
炎上商法？黃小潔新聲明影片竟嚴厲斥責評審 還建議對方「發文要深思熟慮」
露臉炒流量？台灣VTuber保育計劃批Mojoy Live傷害圈子 即日起禁用素材
「仰頭芙莉蓮」很難畫？朝凪稱「對紳士漫畫家只是基本功」
日本VTuber事務所Vivid V宣布破產！元老成員嘆：兩次加企業勢都倒閉...
春魚台V「冰霧」發歌Diss實況主騷擾行為...Yoro拍片澄清 女方丟23頁PPT回擊
集合啦！四位真人妻VTuber組「台V人妻聚會」創立YouTube頻道
台灣VTuber「學測陪讀企劃」登場！11位具教學經驗台V分科開台幫衝刺
DLsite推出全新社群平台「Pommu」紳士開關放在首頁、創作者加入試水溫
LOL／中國人兌現「T1帶Doran奪冠就跳樓」承諾！跳傘猙獰表情遭網友惡搞
2025年初迷因王「小明劍魔」Po全新婚紗照！網嘆：一個願打一個願挨
hololive鷹嶺琉依登《Comptiq》同框魯路修 附錄商品設計卻掀議
LOL／有這麼難？101觀賽派對答題領珍奶「CFO瑞士制戰績」刷倒一票人
hololive博衣小夜璃為引起騷動以手寫信致歉 會重新審視社群使用方式
Twitch女實況主秀歐派「左右外彈」超強身體控制！剪輯點閱突破六位數
《勝利女神：妮姬》新角「莉貝雷利奧」屁屁有亮點！官方繪師：我很認真畫
Twitch實況主Nina涉嫌性騷擾卻僅被停權一週 平台從輕處理引發眾怒
LOL／多名實況主豪賭「如果T1能帶Doran奪冠」就剃頭、從25樓跳下去
曹點滿滿！Steam紳士《29歲的人妻想成為職業Coser是否搞錯了什麼》上市
hololive戌神沁音暫停活動 將專注陪伴家人療養
黃小潔發百字道歉文！坦言帶入過多個人情緒 造成外界揣測與誤會
LOL／氣氛火爆...北美FLY揭世界賽Vlog 主力Inspired爆噴隊友「像是NPC」
LOL／T1奪冠語音釋出！Oner虧Doran「不想贏是吧」、Faker還想刷助攻
《勝利女神：妮姬》新造型沒穿褲子！官方繪師澄清：這是一種時尚
推特「純手繪」繪師創作竟浮現Gemini浮水印？被踢爆後卻反嗆網友
仰頭芙莉蓮是什麼？網友分享畫畫練習卻掀二創潮 還有講師課堂現場教學
還有這好事？真人妻繪師「佃煮海苔男」推出丈夫視角ASMR
hololive四期生「天音彼方」將於12月27日畢業
LOL／前SKT上路被網友問「和Faker同隊卻拿不到世界冠軍？」忍不住噴髒話
劣跡實況主Nina Lin直播中行竊被抓包 本人承認並嗆聲「一點都不在乎」
贊助廣告
