媽媽咪呀沒了?《超級瑪利歐兄弟驚奇》粉絲指水管工經典口號被新詞取代

超級瑪利歐兄弟驚奇》(Super Mario Bros. Wonder)將於 10 月 20 日登上 Nintendo Switch,這是任天堂自《新 超級瑪利歐兄弟U》之後,該系列暌違 11 年再度採用 2D 橫向卷軸闖關模式,然而粉絲們發現,主角瑪利歐多年來的口號「媽媽咪呀」疑似消失了,被一句陌生的「Wowie Zowie」所取代。

有鑑於瑪利歐是一位義大利水管工,會講義文並不讓人意外,媽媽咪呀(Mamma Mia)本意是「我的媽媽」,意思相當於漢語驚嘆句「我的媽呀」,用於表示驚訝、悲傷、興奮等情感。

圖/任天堂
圖/任天堂

《超級瑪利歐兄弟驚奇》第一個預告影片今年 6 月釋出,到目前老任已宣布特仕版 Switch 主機,公開各種細項資訊,預告中所有鏡頭都在強調台詞「wowie zowie」,遊戲論壇 ResetEra 網友 Birdie 指出,尤其是當可操作角色變身大象時,角色更會唸這句,推測是該系列的全新口號,甚至可能取代過去被視為刻板印象的「媽媽咪呀」。

雖然目前的預告都沒聽到媽媽咪呀,但對於老玩家而言,本作比過去橫版過關作品更加奇幻且歡樂,新舞臺「花花王國」生物充滿活力,栗寶寶等反派會睡覺、吞食花會從水管跑出來,大反派庫巴甚至跟城堡合體了,主角群爭先恐後的變身成大象。

最大改動當然是美國聲優 Charles Martinet 退役,不再為瑪利歐與路易吉配音,顯然新作水管工兄弟的聲線多少有點不同,特別是經典口號「媽媽咪呀」似乎不見了。

有趣的是,Birdie 還指出,這並非第一款嘗試導入「wowie zowie」瑪莉歐遊戲,最早可追溯到 2019 年《路易吉洋樓3》的開場動畫,當路易吉走下公車並抬頭望向豪宅,驚訝地喊道「wowie zowie」。

圖/任天堂、遊戲角落合成
圖/任天堂、遊戲角落合成

超級瑪利歐兄弟驚奇 更多報導

《超級瑪利歐兄弟驚奇》1UP無限加台加生命教學 踩龜苦手也能學會!

《超級瑪利歐兄弟驚奇》1UP無限加台加生命教學 踩龜苦手也能學會!

影/《超級瑪利歐兄弟 驚奇》綜合評測:驚奇花令人驚豔 BOSS 戰卻稍嫌平淡

影/《超級瑪利歐兄弟 驚奇》綜合評測:驚奇花令人驚豔 BOSS 戰卻稍嫌平淡

《超級瑪利歐兄弟 驚奇》本有「即時評論」系統 還有傲嬌屬性可以選

《超級瑪利歐兄弟 驚奇》本有「即時評論」系統 還有傲嬌屬性可以選

猜你喜歡

同類好文

自己的玄關自己畫?《我推的孩子》作畫橫槍萌果:好想畫我推的本本

自己的玄關自己畫?《我推的孩子》作畫橫槍萌果:好想畫我推的本本

阿夸還在輸出!holo星街曝現況:不久前遇到她還在簽名

阿夸還在輸出!holo星街曝現況:不久前遇到她還在簽名

義務教育失敗!日VT因生理期停播 觀眾刷新智商下限:還說妳沒X經驗?

義務教育失敗!日VT因生理期停播 觀眾刷新智商下限:還說妳沒X經驗?

修不了的Bug...holo Kiara開玩笑:訂閱頁看不到Ame更新 引YT君認真回覆

修不了的Bug...holo Kiara開玩笑:訂閱頁看不到Ame更新 引YT君認真回覆

LOL/離譜!世界賽現場抽籤大出包 網諷「史上最扯放送事故」

LOL/離譜!世界賽現場抽籤大出包 網諷「史上最扯放送事故」

《第一繼承者》渥爾比新造型致敬《星鳴特攻》?網笑:韓國樂勝

《第一繼承者》渥爾比新造型致敬《星鳴特攻》?網笑:韓國樂勝

樂意朗讀!holo團長Cover《はいよろこんで》粉絲群體失憶:原曲是啥?

樂意朗讀!holo團長Cover《はいよろこんで》粉絲群體失憶:原曲是啥?

英國統計《英雄聯盟》玩家平均智商最高、手遊玩家智商最低

英國統計《英雄聯盟》玩家平均智商最高、手遊玩家智商最低

來人上解藥!《活俠傳》大型劇本製作中 鳥熊釋出4角色介紹:師姐與雲裳有關?

來人上解藥!《活俠傳》大型劇本製作中 鳥熊釋出4角色介紹:師姐與雲裳有關?

不可以瑟瑟!十月新番《膽大黨》B站和諧方式生硬惹網笑

不可以瑟瑟!十月新番《膽大黨》B站和諧方式生硬惹網笑

Ubisoft內部人士爆公司仍持續推動DEI 還有小組專門討論LGBTQQIP2SAA

Ubisoft內部人士爆公司仍持續推動DEI 還有小組專門討論LGBTQQIP2SAA

中之成年也不准!Twitch最新規範掀議:用酪梨、正太虛擬形象瑟瑟全禁

中之成年也不准!Twitch最新規範掀議:用酪梨、正太虛擬形象瑟瑟全禁

終於輪到我啦!《勝利女神:妮姬》總監鬆口「拉毗」會推出SSR版本

終於輪到我啦!《勝利女神:妮姬》總監鬆口「拉毗」會推出SSR版本

懂問!hololive俗頭用神燈精靈猜自己 被問有無大歐派?Biboo:沒有...

懂問!hololive俗頭用神燈精靈猜自己 被問有無大歐派?Biboo:沒有...

Steam生存恐怖遊戲《失業模擬器2018》無業不能無聊 扛著痛苦、壓力活下去吧

Steam生存恐怖遊戲《失業模擬器2018》無業不能無聊 扛著痛苦、壓力活下去吧

《鐵拳8》中國選手比賽打到一半因「國籍不符」取消資格 玩家不滿負評轟炸

《鐵拳8》中國選手比賽打到一半因「國籍不符」取消資格 玩家不滿負評轟炸

中國漫展上演《咒術迴戰》「2.5條悟」Cosplay!一邊尋找另一半一邊逛展

中國漫展上演《咒術迴戰》「2.5條悟」Cosplay!一邊尋找另一半一邊逛展

是劈腿啦!《敗北女角太多了》八奈見杏菜聲優分享:腳本叫我喊「超爆大聲」

是劈腿啦!《敗北女角太多了》八奈見杏菜聲優分享:腳本叫我喊「超爆大聲」

Ubisoft據傳將被騰訊、法國Guillemot家族收購!Ubi股價應聲漲33%

Ubisoft據傳將被騰訊、法國Guillemot家族收購!Ubi股價應聲漲33%

VTuber三毛貓與Mafumafu糾紛落幕!雙方達成協議 放棄刑民事賠償要求

VTuber三毛貓與Mafumafu糾紛落幕!雙方達成協議 放棄刑民事賠償要求

黃毛帽子新人?跳鼠系VT「doob」將初配 憂被圖奇Ban:V皮沒穿褲子

黃毛帽子新人?跳鼠系VT「doob」將初配 憂被圖奇Ban:V皮沒穿褲子

公然夫妻Play?《原神》火神聲優小松未可子:好想爬爬看鐘離的岩柱

公然夫妻Play?《原神》火神聲優小松未可子:好想爬爬看鐘離的岩柱

金亨泰稱最喜歡《勝利女神:妮姬》的阿妮斯!理由超直白

金亨泰稱最喜歡《勝利女神:妮姬》的阿妮斯!理由超直白

電商平台「推推TUETUE」宣布終止營運 曾販售hololive一卡通相關周邊

電商平台「推推TUETUE」宣布終止營運 曾販售hololive一卡通相關周邊

墨西哥出現《勝利女神:妮姬》Doro迷因餐廳 賣玉米料理還有「Doro多滋」

墨西哥出現《勝利女神:妮姬》Doro迷因餐廳 賣玉米料理還有「Doro多滋」

野獸迷因聖典現身駿河屋!上架火速以364364元賣出 買家署名「田所浩二」

野獸迷因聖典現身駿河屋!上架火速以364364元賣出 買家署名「田所浩二」

又是「4」!hololive Kiara公開新MV〈MIRAGE〉 同樣方式降落雞屁股

又是「4」!hololive Kiara公開新MV〈MIRAGE〉 同樣方式降落雞屁股

《我推的孩子》阿奎亞看不懂「雪餅濾鏡」好看在哪:男生大多覺得噁心

《我推的孩子》阿奎亞看不懂「雪餅濾鏡」好看在哪:男生大多覺得噁心

LOL/FLY擊敗PSG後X(推特)小編開臭!網笑:憋半年終於讓他等到了

LOL/FLY擊敗PSG後X(推特)小編開臭!網笑:憋半年終於讓他等到了

LOL/現在能幫小兵補血上盾!玩家慘遭隊友心態打擊:極靈復活到小兵...

LOL/現在能幫小兵補血上盾!玩家慘遭隊友心態打擊:極靈復活到小兵...

火熱排行

《我推的孩子》阿奎亞看不懂「雪餅濾鏡」好看在哪:男生大多覺得噁心

《我推的孩子》阿奎亞看不懂「雪餅濾鏡」好看在哪:男生大多覺得噁心

能這麼瑟?百萬實況主Asmongold受《塵白禁域》震撼 背後位讓他徹底無言

能這麼瑟?百萬實況主Asmongold受《塵白禁域》震撼 背後位讓他徹底無言

徹底消失...《冰菓》二創神繪師「mery_s2」刪除X帳號與Pixiv所有創作

徹底消失...《冰菓》二創神繪師「mery_s2」刪除X帳號與Pixiv所有創作

台V真理果十萬訂閱開「露臉Q&A」 粉絲集體傻眼:原來我才是小丑...

台V真理果十萬訂閱開「露臉Q&A」 粉絲集體傻眼:原來我才是小丑...

自己的玄關自己畫?《我推的孩子》作畫橫槍萌果:好想畫我推的本本

自己的玄關自己畫?《我推的孩子》作畫橫槍萌果:好想畫我推的本本

阿夸還在輸出!holo星街曝現況:不久前遇到她還在簽名

阿夸還在輸出!holo星街曝現況:不久前遇到她還在簽名

義務教育失敗!日VT因生理期停播 觀眾刷新智商下限:還說妳沒X經驗?

義務教育失敗!日VT因生理期停播 觀眾刷新智商下限:還說妳沒X經驗?

《第一繼承者》渥爾比新造型致敬《星鳴特攻》?網笑:韓國樂勝

《第一繼承者》渥爾比新造型致敬《星鳴特攻》?網笑:韓國樂勝

官方逼死同人!《碧藍航線》揭定安泳裝造型 風衣外套敞開有絕景

官方逼死同人!《碧藍航線》揭定安泳裝造型 風衣外套敞開有絕景

國外實況主Novaruu直播不小心露出「搖桿」被剪精華後爆紅

國外實況主Novaruu直播不小心露出「搖桿」被剪精華後爆紅

修不了的Bug...holo Kiara開玩笑:訂閱頁看不到Ame更新 引YT君認真回覆

修不了的Bug...holo Kiara開玩笑:訂閱頁看不到Ame更新 引YT君認真回覆

LOL/離譜!世界賽現場抽籤大出包 網諷「史上最扯放送事故」

LOL/離譜!世界賽現場抽籤大出包 網諷「史上最扯放送事故」

電商平台「推推TUETUE」宣布終止營運 曾販售hololive一卡通相關周邊

電商平台「推推TUETUE」宣布終止營運 曾販售hololive一卡通相關周邊

LOL/網玩ARAM出電刀竟產生「十連殺」奇蹟畫面 連鎖閃電無人倖免

LOL/網玩ARAM出電刀竟產生「十連殺」奇蹟畫面 連鎖閃電無人倖免

兄弟你好眼熟!日本AI生成「典型台灣男子」網驚:根本我朋友阿嘉

兄弟你好眼熟!日本AI生成「典型台灣男子」網驚:根本我朋友阿嘉

樂意朗讀!holo團長Cover《はいよろこんで》粉絲群體失憶:原曲是啥?

樂意朗讀!holo團長Cover《はいよろこんで》粉絲群體失憶:原曲是啥?

來去鄉下照顧堂妹!DLsite像素紳士續作《WINTER-田舎の性活》發售

來去鄉下照顧堂妹!DLsite像素紳士續作《WINTER-田舎の性活》發售

英國統計《英雄聯盟》玩家平均智商最高、手遊玩家智商最低

英國統計《英雄聯盟》玩家平均智商最高、手遊玩家智商最低

LOL/逐漸手遊化?商店追加「一鍵買裝」、自家野區被入侵還會跳通知

LOL/逐漸手遊化?商店追加「一鍵買裝」、自家野區被入侵還會跳通知

AVtuber?黑肉日V靠中之人照片出圈 瑟瑟祭品文掀網友熱議

AVtuber?黑肉日V靠中之人照片出圈 瑟瑟祭品文掀網友熱議

I人福音!武俠RPG《逆水寒》試玩:隻身一人闖蕩也免驚 AI NPC讓江湖熱鬧滾滾

I人福音!武俠RPG《逆水寒》試玩:隻身一人闖蕩也免驚 AI NPC讓江湖熱鬧滾滾

Steam紳士《Inari》正式版上市!自走砲大戰七女當個時間管理大濕

Steam紳士《Inari》正式版上市!自走砲大戰七女當個時間管理大濕

LOL/北美戰隊100T 17歲上路稱「入圍賽出局就退休」結果第一場就輸了

LOL/北美戰隊100T 17歲上路稱「入圍賽出局就退休」結果第一場就輸了

準備離職?COVER徵求「繁體字圈」hololive社群經理 年薪500萬日幣起跳

準備離職?COVER徵求「繁體字圈」hololive社群經理 年薪500萬日幣起跳

新銳紳士繪師出道畫「謎之帽T女」掀轟動!老司機都笑了:歡迎回來

新銳紳士繪師出道畫「謎之帽T女」掀轟動!老司機都笑了:歡迎回來

來人上解藥!《活俠傳》大型劇本製作中 鳥熊釋出4角色介紹:師姐與雲裳有關?

來人上解藥!《活俠傳》大型劇本製作中 鳥熊釋出4角色介紹:師姐與雲裳有關?

快設提醒!「PS5 Pro主機」9/26開放預購 搶購資訊一次整理給你

快設提醒!「PS5 Pro主機」9/26開放預購 搶購資訊一次整理給你

被指當年拖垮《魔法阿媽》製作進度 麥人杰妻爆氣發長文反擊

被指當年拖垮《魔法阿媽》製作進度 麥人杰妻爆氣發長文反擊

好壞老實說!《一次性交易大師》15小時微雷心得:與弟弟一起血脈賁張

好壞老實說!《一次性交易大師》15小時微雷心得:與弟弟一起血脈賁張

《東方Project》還沒過氣!第四屆例大祭in台灣:最溫馨、和平的同人展會

《東方Project》還沒過氣!第四屆例大祭in台灣:最溫馨、和平的同人展會