日本扭蛋商推出「台灣夜市小吃」模型沒一樣做對 網疑惑：是異世界料理？

日本扭蛋商「トイズスピリッツ」（TOY SPIRITS）本月初宣布推出台灣夜市小吃主題扭蛋，結果樣品跟台灣當地飲食文化落差太大，被戲稱為「異世界料理」。

🇹🇼🍓ガチャ新商品のご案内🥚🥤

「台湾夜市！屋台グルメマスコット」

台湾の屋台料理が勢揃い🧡💙❗️
パッケージも雰囲気抜群〜🐈

ガチャ筐体にて順次販売開始😍

#トイズスピリッツ
#ガチャガチャ pic.twitter.com/357m2rd948

— (株)トイズスピリッツ【公式】 (@toysspirits) August 9, 2023

トイズスピリッツ商品主打再現現實世界的物品，曾推出迷你超商食品、聖代、水產等扭蛋。8 月 9 日的發表的新品，主題為「台灣夜市」。本應是讓台灣人深感親切的產品，但款式陣容排開，卻感受不到純粹的台灣味，讓扭蛋知識部落客「K.Club 宇宙最強土下座分部」發表台灣人的「嚴正抗議」。

該扭蛋總共收錄豆花、滷肉飯、台灣麵線、雪花冰和波霸奶茶 5 樣食物。首先 K.Club 點出豆花加了普遍傳統豆花店不太會有的「草莓」，接著點出魯肉飯盛裝的容器基本上沒甚麼人在用透明盒子，配菜大把的青江菜也不是平常常見的滷白菜、滷豆腐、筍絲等菜色。

至於台灣麵線，則是碗裡頭的香菜不像香菜，且表面浮著一顆意義不明的紅球，再者麵線湯顏色也不對。最後算是甜點系列的雪花冰和波霸奶茶，也是跟台灣常見的版本有出入。

有趣的是，トイズスピリッツ釋出的宣傳圖，背景還 P 上了「南機場夜市」的招牌。明明知道如此知名的夜市，食物卻四不像，讓人懷疑是不是功課沒做足。對於如此具備「創意」的料理，南機場夜市臉書粉專現身 K.Club 貼文留言區表示「創意料理雖然南機場有，但是沒有這麼有創意」。

於是有不少網友就湧入トイズスピリッツ推特留言區指出模型想呈現的東西，跟台灣夜市小吃「完全不同」，表示是「異世界料理」、「日本台式料理」、台灣食物「in 日本 style」。

全然違う

— Dali Lin (@DaliLin_tw) August 19, 2023

異世界料理かと思ったら台湾？？

— 恩雷💤 ㋵㋛㋳ (@yoshiya_9999) August 19, 2023

這是異世界料理吧？

— 難解 (@ENLnan) August 20, 2023

這些是日本台式料理吧？
これらの日本料理は美味しそうです

— Samuel Lu (@PPyNlvjFDyxY7de) August 20, 2023

其實這些都是日本料理了啦😅
都認不出台灣的原型了

— 蓮霧驚嚇中 (@EtaHunter2) August 19, 2023

パラレルワールドの台湾 in 日本 style 😱

— Z (@zonaxlin) August 19, 2023

雖然廠商可說沒一樣做對，但還是有人感謝トイズスピリッツ願意為台灣食物進行企劃，且「願意在推文放上中華民國國旗，還是值得肯定」。

ちっと微妙ではありますが、御社が台湾食の企画をしてくれることにとても感謝しています👍ありがとうございます！☺️💖

— ビビアン🍒🧙‍♀️Vivian@チェリ家 (@VWeiwen) August 20, 2023

雖然都跟臺灣美食不符，感覺功課沒做足
但願意在推文放上中華民國國旗，還是值得肯定。

— Angela Chen (@AngelaChen107) August 20, 2023

台灣 更多報導

台南「腐」城！南美館11月推出BL展「吾妄之境」探索ACG中的旖旎風光

台灣人懂ㄉ都懂！書法家打造史詩級「精靈文」字體 開放全民免費下載

第二屆金V獎頒獎嘉賓出爐！網看名單驚見「大前輩」：果然是V界始祖