《上古卷軸5》紳士模組大量導入AI深偽聲音 配音員眾怒向Bethesda抗議

隨著 AI 相關技術的進步，應用方式在遊戲產業中的範圍也變得越來越廣泛。然而，當一些使用類似技術的成人模組開始陸續登上 Nexus Mods 網站後，就開始在配音員社群中引發了許多憤怒。

根據 Gamesradar 網站的報導，推特用戶 Robbie92_ 在本週稍早公開了一份名單，展示了多位在未經許可下成為了成人 AI 模組語音模仿對象的配音員。

其中包含了在《上古卷軸5：無界天際》、《天命2》以及《冤罪殺機2》中為多位角色配音的 April Stewart，曾參與過《闇龍紀元：起源》的 Jon Curry，以及在多部《神力女超人》動畫以及遊戲中為這位 DC 英雄配音的 Susan Eisenberg。

美國國家配音員協會也透過一則推特貼文回應表示 AI 以及合成音對於配音員以及遊戲公司帶來的傷害是真實且明確的，並在文中標記了 Bethesda Studios 和 Zenimax Online，並強調這些受影響的配音員們並沒有對抗這個情況的法律能力，但玩家們能夠幫助他們。

許多來自配音員社群中的成員也出面譴責了這個模組，像是參與過《變形金剛：賽博坦之戰》、《死亡迴圈》以及《異塵餘生76》的 Linsay Rousseau 就在推特上發文表示，配音員並沒有同意被這些模組複製聲音，因此這完全是一種偷竊與濫用的行為。

而在《質量效應》系列中為女版薛帕德指揮官配音的 Jennifer Hale 也明確地表示，如果這些模組的開發者們沒有經過她的同意，那他們就沒有權利使用她的聲音，即使是利用 AI 也一樣。

to make this CRYSTAL clear:
if you do not have written permission to use my voice,
you DO NOT HAVE PERMISSION to use my voice,
including AI use.

doing so is a violation of my legal rights
and a real slap in the face.

thank you in advance for not doing this

— Jennifer Hale (@jhaletweets)July 6, 2023

在此同時，曾在《上古卷軸Online》以及英文版《原神》中為多位角色配音的 Abbey Veffer 則表示自己永遠不會同意讓人利用 AI 合成、複製、Deepfakes 等技術使用她的聲音，而她也認為這樣的行為非常不妥。

公開這份清單的 Robbie92_ 也花了好一番努力透過 Google 表單統整出了一份「未經許可利用 AI 複製他人聲音」的成人模組，藉此呼籲玩家們能夠幫忙檢舉這些內容，而 April Stewart 也對他的努力感到相當感恩，表示這讓她在與自己的經紀人聯繫時能更方便地處理。

Thank you for doing all this work for us Robbie! The Google doc was particularly helpful when I contacted my agent and also requested the content be taken down. I was also given the following link to file a complaint https://t.co/kQXcp0scFz

— April Stewart (@Aprilstewart)July 5, 2023

即使如此，受到影響的配音員們依然得要花上許多時間和資源才能對抗這些複製了他們聲音的 AI 模組，更別說 Nexus Mods 目前對於相關模組依然抱持著開放的態度。

然而，網站官方仍然強調如果他們對於一個模組收到了版權方或是受影響者的檢舉，那他們依然會視情況下架特定模組內容，但考慮到這類模組的數量，以及隨時都會不斷增加，這個風波似乎在短時間內似乎還無法徹底平息。

配音員 更多報導

夜魔俠查理考克斯參與《光與影：33號遠征隊》配音！但全程僅耗時4小時

熟悉的聲音！遊戲分級「PEGI 18」幕後聲優曝光 15年前靠該配音賺200歐元

《漫威蜘蛛人2》邁爾斯老媽真香？演員親自轉發紳士二創 不甩酸民批評被推爆