玩holo同人格鬥《偶像對決》講錯話會炎上？ 玩家流行說角色「可愛」避免惹怒粉絲

由獨立遊戲工作室 Besto Game 製作的 hololive 同人遊戲《偶像對決》（暫譯，Idol Showdown），本月 6 日在 Steam 上免費推出。短短 2 天累積逾 1,700 則評論，斬獲 95% 壓倒性好評的佳績。同上方面飆破萬人，總下載數超過 20 萬次，儼然已是一款熱門遊戲。

然而，因為遊戲擁有人氣，加上《偶像對決》的角色基本上都是現役 VTuber，使得玩家在直播遊玩過程中的用詞格外小心，深怕對戰激動之下一句話說錯惹來炎上。

根據日媒 Game*Spark 報導，社群流傳著批評遊戲角色會引起粉絲反擊，或是角色被當成訓練用的沙包會引火上身的傳言。雖然沒有明確的根據，有些甚至被當成笑話，但仍有人寧可信其有。報導便以職業玩家「かずのこチャン」為例，會使用「可愛」、「太可愛了」之類的詞彙，藉此迴避對戰期間任何直接的咆哮。

事實上，依照日本推特用戶整理，用來避免惹事的其他用詞還有「清楚」、「溫柔」和「絕世美女」，分別對應「超弱」、「弱」跟「超強」。

idol showdown用語わかってきた
めちゃ弱い⇒清楚
弱い⇒やさしい
強い⇒かわいい
超強い⇒絶世の美女

— 路面凍結 (@lomen0857)May 7, 2023

值得注意的是，這並非格鬥遊戲圈首次出現這種用語代換的現象。Game*Spark 指出在格鬥漫畫《ゲーミングお嬢様》以及《對戰感謝。～大小姐才不會玩格鬥遊戲～》爆紅前後，玩家在玩遊戲的時候也有類似的狀況。

然而說到引起不滿，《偶像對決》的創作者日前開玩笑發推表示如果主推亞綺．羅森塔爾沒追蹤自己的話，就要刪掉《偶像對決》。此舉確實獲得亞綺．羅森塔爾的關注，卻讓部份 VT 粉絲覺得像是在情緒勒索。對此，創作者不久前澄清只是玩笑，就造成誤會致歉。

I just wanna clarify it was a joke I was not expecting people taking it this serious, sorry for the confusion bois https://t.co/zUf0VUdw63

— 𝕁 𝔸 ℕ (@jandoparking)May 8, 2023

獨立遊戲 更多報導

Steam動作解謎《34EVERLAST》想存活下來先毀滅世界

《活俠傳》日本爆紅契機竟是「她」？Steam同時上線人數飆五倍

《MECCHA CHAMELEON》突破1500萬套 預告將與「知名日本人」合作