hololive座長好難畫？新曲挑戰二創極限 「從頭到腳」圖解最強波爾卡要素

VTuber 女子團體 hololive 五期生「座長」尾丸波爾卡在 2 周年之際釋出的單曲動畫 MV《最強滴波爾卡》（サイキョウチックポルカ）視覺繽紛讓人陶醉出神，最後出現的「新形態座長」衣裝絢麗更勝過以往設計，海外座員社群列出「注意事項」，讓創作者們在描繪座長時不忘這些細節（文末有座員雨宮澪_AmaMio繁體中文翻譯版），謹慎對待二創的態度值得尊敬。

If you are an artist, and ever tried drawing Polka, you probably faced the same problem as everyone else: TOO MANY DETAILS, too easy to miss something! Well, not anymore: we created an artist checklist!

Use it to check your art before uploading tomorrow!#ポルカおるか #絵まる pic.twitter.com/gALqrgQs50

— Polka's Hologram Circus (@polkascircus) August 15, 2022

對於 holo 整箱推粉絲來說，8 月可是目不暇給的月份，除了夏油節、運動會，還有多位成員生日及出道紀念，7 月底剛取得頻道百萬訂閱成就的座長，也在 8 月 16 日晚間舉辦出道兩周年紀念 3D 演唱會，藉由歌舞劇的形式詮釋出道以來的心路歷程。

除了活力四射毫無冷場的精彩表演，座長在直播中宣布將連 3 週公開 3 首原創曲，在 3D 紀念直播後上線的第一首歌是《最強滴波爾卡》，動畫 MV 不失馬戲團般的狂放視覺，五期生其他成員也以「社畜」身分出演片段，而笨蛋馬戲團的「好狐」白上吹雪與「成吉思汗」角卷綿芽則透過後腦杓形象加入彩蛋，令座員不禁期待剩下兩首歌會帶來更多驚喜。

《最強滴波爾卡》歌詞與動畫講述著粉絲的支持如何強化偶像的身心與實力，其中融合「粉絲」與「偶像」兩身分出現的「最強座長」，衣裝繁複程度可說掀起二創社群的全新挑戰，有粉絲在 Reddit 分享自己看完 MV 後，認為最強座長的衣裝比新年衣裝還要複雜（混亂）。

【お仕事報告】
ホロライブ5期生　尾丸ポルカさん(@ omarupolka)のお正月衣装ver2.0アップデート対応をさせていただきました！
簪とか頭の飾りが難しかったです(;^ω^)

イラスト：こうましろさん（@ itsuwa0815 ）#ポルカおるか pic.twitter.com/Mv5X8d5oAM

— ヲニ村@Live2dデザイナー (@wonimura47041) January 3, 2022

但也有人分享該如何欣賞這支 VM，他指出座長本身就是動漫迷，這支 MV 靈感來自《偶像學園》、《星光樂園》與《星光少女 極光之夢》那種夢幻的氛圍，像是座長「最強型態」的服裝展現繪師筆下完美無瑕且極其細緻的設計，讓整個畫面夢幻且閃閃發光。

對於粉絲創作者來說，這當然是一大挑戰，不過海外座員社群 Polka's Hologram Circus 在 Twitter 分享該如何畫出完美的座長，透過三張圖「從頭到尾」詳解構成她華麗衣裝的每個細節，比如帽子的正反面樣式、手套的顏色圖案與長度、指甲的顏色圖案、馬甲樣式和裝飾，頭髮睫毛與眼睛中的大小細節，尤其是裙褶凹凸的層數更是不得馬虎。

根據授權翻譯的座員「雨宮澪_AmaMio」分享，粉絲團體希望各位畫師未來在畫座長的時候，可以參考這份筆記「畫座長時要注意的事」，勉勵大家畫出更多更棒的座長圖。

這邊是 @polkascircus 座員企劃用推特帳號
這一次所做的"畫座長時要注意的事!"
筆記本的中文版本哦!

畫師的各位在畫座長的時候可以參考這份筆記哦!
希望你們未來會畫出更多更棒的座長圖!

參與人員等等請看引用推文中下面的回覆哦!
*已得同意*#ポルカおるか #絵まる https://t.co/lOa1d6tmKn pic.twitter.com/9iNu0H7zl8

— 雨宮澪_AmaMio (@Amamiya_Mio) August 15, 2022