千呼萬喚！《賽馬娘Pretty Derby》繁中版正式公開 小萌科技代理確定

小萌科技今（15）日宣佈，正式取得日本 Cygames 所開發的人氣養成遊戲《賽馬娘Pretty Derby》繁中版代理權，官方網站與粉絲專頁同步公開。

《賽馬娘Pretty Derby》於音樂、漫畫、電視動畫等各種媒體皆有推出作品，遊戲在日本推出後，隨即蟬聯各大平台排行榜的第一名寶座，甚至引發席捲全國的社會現象。

《賽馬娘Pretty Derby》描寫繼承了日本實際存在的賽馬的名稱與靈魂，長有馬耳朵與尾巴的美少女「賽馬娘」們，與伙伴及訓練員度過學園生活，並以稱霸「閃耀系列賽」為目標而努力的故事。

在遊戲中，玩家將扮演賽馬娘的教育機關「特雷森學園」中的新人訓練員，與專任賽馬娘每天勤加訓練、相處，兩人三腳一起以在競賽取勝與實現夢想為目標，賽馬娘們精彩的競賽過程及演出內容，都將透過精美的 3D 模組呈現，巧妙表現出她們時而帥氣，時而可愛的模樣。

此外，不僅可以體驗到青春洋溢的故事內容，個性迥異的賽馬娘為了成為最強，以稱霸「閃耀系列賽」為目標，與時為同伴、時為勁敵的其他賽馬娘互相切磋砥礪。每位賽馬娘的故事都融入了日本實際存在的知名賽馬的事蹟，讓她們的魅力更顯突出。

小萌科技表示，為了使玩家得以享受與日文版完全相同的遊戲體驗，繁體中文版的遊戲背景及內容將原封不動地如實呈現，同時遊戲內的所有翻譯內容也會經過 Cygames 團隊全面監修。雙方團隊將盡全力打造讓繁體中文圈的玩家們也能瞭解到《賽馬娘Pretty Derby》所有魅力的遊戲環境。

《賽馬娘Pretty Derby》官方網站
《賽馬娘Pretty Derby》FB 粉絲專頁

賽馬娘 更多報導

日登錄新馬「Doyakonga」意外登X趨勢？網笑：拜託放進《賽馬娘》讓水瀨祈配音

劇場版《賽馬娘Pretty Derby：新時代之門》8/2在台上映！別讓戲院變成4DX馬廄

引起共鳴！日網友去戲院看《賽馬娘》劇場版 抱怨路人體味太重