中國版《公主連結R》修改立繪、全面中文化 連「Re:Dive」都消失了

中國再度依據國家政策調整遊戲內容,這次是《超異域公主連結 Re:Dive》(中國譯:公主連結Re:Dive)

根據中國版官方微博公告,將調整遊戲內的文字、立繪跟戰鬥特效。

圖:公主連結Re:Dive微博
圖:公主連結Re:Dive微博

公告沒有明說實際調整那些內容,但其實就是將英文顯示都改成中文。例如「Start」改成「開始」、「Rank」改成品級、「Miss」改成「未命中」、「Win」改成「戰鬥勝利」、「OK」改為「就緒」、「Critical」改成「爆擊」等。

圖:bilibili
圖:bilibili

圖:bilibili
圖:bilibili

有趣的是,甚至連標題的「Re:Dive」都被拿掉了。由於「公主連結」是前作的名稱,也讓人笑稱是重溫舊夢,或是開始猜想之後會補上什麼的中文譯名。

圖:bilibili
圖:bilibili

不意外地,依據之前的經驗,例如近期的 FGO 立繪蓋牌,也有人發現部分立繪已經修改上線,像是貪吃佩可立繪的可以看到上圍的布料增多了。

圖:NGA論壇
圖:NGA論壇

圖:NGA論壇
圖:NGA論壇

許多中國玩家對此事都已經見怪不怪,但對更動文字這點並沒有太大的反彈,唯有對於立繪更動表示不滿,畢竟精美的角色立繪與福利畫面通常是這類二次元轉蛋遊戲的賣點之一。現在已有許多玩家開始討論是否要跳到日服或台服。

目前官方沒有針對立繪改動公告補償,且官方表示許多素材都還在監修中,會陸續修改,也不排除會有更多角色的性感要素將被修正。

同類好文

LOL前世界冠軍Toyz大麻案150萬交保 送勒戒所觀察限制出境

3D成人《洛夫克拉夫特行動:墮落玩偶》Steam開放試玩體驗

粉絲團隊成功以逆向工程將《薩爾達傳說:時之笛》轉成人類可讀的C語言

奎爺是你嗎?手遊廣告撞臉《戰神》 總監幽默回應:這款比較讚

《辛普森家庭》重現「天安門坦克人」諷六四 香港Disney+看不到

數學不會就不會?《寶可夢 晶燦鑽石/明亮珍珠》計算機簡單除法答案滿是問號

創世神是你?《Minecraft》神人打造逼真山水美景 乍看幾乎真假難辨

終於更新 百萬募資國產成人《不穿裙子的便利商店》開啟Steam頁面

冒險由你定義!Steam《連之島》一磚一瓦打造家園 舉起武器深入地下城

「處理武村對話比遊行還耗時」 《電馭叛客2077》設計師談開發非線性任務「像場地獄」

YOASOBI《群青》迷因好洗腦!統神、國動也難逃「啊啊啊」惡搞

歸剛欸!《中華一番》融合水母斷頭、群青迷因 羅根慘遭ㄏㄧㄚ低嚇到啊啊叫

時空錯亂?《寶可夢 晶燦鑽石/明亮珍珠》Bug一籮筐 帝牙盧卡亂入珍珠版!

行動永遠不嫌晚!全球最高齡程式設計師 她的遊戲一上市破40萬下載

「不老電競」直播5萬人在線!60歲「鈞玲天下」一戰成名驚豔全場

【meme週記】現在是DDD勁尻12月的回合! 你今天色色了嗎?

《哈利波特:魔法覺醒》阿嘿顏Bug惹議 官方發長文致歉:男女都會發生

日本推出「大同電鍋」迷你盒玩 內鍋、蒸盤、飯匙等配件一應俱全!

Dreamcast週年紀念:力挽狂瀾雖敗猶榮 承載SEGA夢想的末代主機

《死亡細胞》展開空洞騎士、光明旅者等6款動作遊戲夢幻合作 現已免費推出

玩家在《Minecraft》做出超巨型「Oreo餅乾」 成分是46727塊混凝土

《小魔女諾貝塔》Hololive白上吹雪、白銀諾艾爾、尾丸波爾卡配音感言公開

遊戲史上的今天/大宇《大富翁》誕生 開啟新局的國產休閒遊戲巔峰

太無情了!《英雄聯盟》前世界冠軍Mistake、Stanley加入BYG協助戰隊營運

成人三消《Mirror 2: Project X》Steam頁面公開 明年一月搶先體驗

巨錘杰西!粉絲還原《奧術》海克斯戰錘 作工精細可惜沒加農砲型態

《JOJO的奇妙冒險 石之海》動畫OP公開! 神風動畫再度回歸

國產彈幕射擊黃遊《末代君主》Steam搶先體驗 「貓伊光」的女僕也來一起色色

《英雄聯盟》動畫影集《奧術》第二季製作中 預告暗示沃維克將登場?

不能太R星?Take-Two狂發商標侵權警告 《雙人成行》名稱太像也遭殃

火熱排行

LOL前世界冠軍Toyz大麻案150萬交保 送勒戒所觀察限制出境

3D成人《洛夫克拉夫特行動:墮落玩偶》Steam開放試玩體驗

粉絲團隊成功以逆向工程將《薩爾達傳說:時之笛》轉成人類可讀的C語言

聯盟戰棋/無情戰車開輾!S6最速爬分推薦:戰爭犽凝、生化烏爾加特

讓史上最佳遊戲教你做人 「魂系」新手入坑指南

奎爺是你嗎?手遊廣告撞臉《戰神》 總監幽默回應:這款比較讚

《辛普森家庭》重現「天安門坦克人」諷六四 香港Disney+看不到

數學不會就不會?《寶可夢 晶燦鑽石/明亮珍珠》計算機簡單除法答案滿是問號

創世神是你?《Minecraft》神人打造逼真山水美景 乍看幾乎真假難辨

終於更新 百萬募資國產成人《不穿裙子的便利商店》開啟Steam頁面

聯盟戰棋/S6超詳細「海克斯效果」百科!優缺點分析、選擇時機一次搞懂

《寶可夢 晶燦鑽石/明亮珍珠》遊玩心得:老酒新瓶依舊香 地下探險樂趣多

冒險由你定義!Steam《連之島》一磚一瓦打造家園 舉起武器深入地下城

「處理武村對話比遊行還耗時」 《電馭叛客2077》設計師談開發非線性任務「像場地獄」

YOASOBI《群青》迷因好洗腦!統神、國動也難逃「啊啊啊」惡搞

歸剛欸!《中華一番》融合水母斷頭、群青迷因 羅根慘遭ㄏㄧㄚ低嚇到啊啊叫

時空錯亂?《寶可夢 晶燦鑽石/明亮珍珠》Bug一籮筐 帝牙盧卡亂入珍珠版!

Steam極度好評《工廠小鎮》規劃產線蓋自動化城市...一轉眼又天亮了!

行動永遠不嫌晚!全球最高齡程式設計師 她的遊戲一上市破40萬下載

「不老電競」直播5萬人在線!60歲「鈞玲天下」一戰成名驚豔全場

純情系成人新作《惡作劇少爺與三女僕》 色色正太的「登dua郎」之路

【meme週記】現在是DDD勁尻12月的回合! 你今天色色了嗎?

《哈利波特:魔法覺醒》阿嘿顏Bug惹議 官方發長文致歉:男女都會發生

日本推出「大同電鍋」迷你盒玩 內鍋、蒸盤、飯匙等配件一應俱全!

Dreamcast週年紀念:力挽狂瀾雖敗猶榮 承載SEGA夢想的末代主機

《死亡細胞》展開空洞騎士、光明旅者等6款動作遊戲夢幻合作 現已免費推出

玩家在《Minecraft》做出超巨型「Oreo餅乾」 成分是46727塊混凝土

成人神作《びたみんクエスト 2》心得:粉毛精靈雙份滿足,CP值超高的二合一體驗

《小魔女諾貝塔》Hololive白上吹雪、白銀諾艾爾、尾丸波爾卡配音感言公開

遊戲史上的今天/大宇《大富翁》誕生 開啟新局的國產休閒遊戲巔峰