「萊納你坐啊」太經典!《進擊的巨人》台灣配音員坦言錄這句壓力山大

進擊的巨人》第四季動畫中文版在 6 月播出,艾連的中文配音員「宋昱璁」近期在 FB 粉絲專頁分享錄音心得,坦言配音「萊納你坐啊」這一句讓他相當緊張,壓力山大。

「萊納你坐啊」是《進擊的巨人》萊納與艾連在瑪雷相遇時,艾連所說的經典台詞。這句話甚至演變成迷因,不但被做成大量哏圖,也在各地掀起熱烈討論。

配音員宋昱璁表示,自從敲定好錄製的日子以後,每天在通勤騎車時,口中都會不斷喃喃自語這句「萊納你坐啊」。為了重現出艾連講出這句話帶給觀眾的震撼,宋昱璁也針對「坐」究竟要多用力、重音要放在哪裡,進行多次的練習。「如果有攝影機在拍我,就是看到一個表情生無可戀的人一直在叫人坐,超可疑啊!」

「萊納你坐啊」是《進擊的巨人》艾連經典台詞/圖片截自FB@配音界的美乃滋 阿璁先...
「萊納你坐啊」是《進擊的巨人》艾連經典台詞/圖片截自FB@配音界的美乃滋 阿璁先生

網友們也在該則貼文下面留言大讚宋昱璁老師的配音相當到位「真的很喜歡昱璁老師的聲音~~超讚!」、「情緒超讚」、「配的很好欸 無敵的吧」;也有人開玩笑表示想聽台語版「為何我一直想到台語發音」、「用台語 那個氣氛直接來」。

網友節錄《進擊的巨人》中文配音片段

同類好文

LOL S11世界賽/為何PSG不打主堡去追人?原來是對手全頻喊「不要G」

Pixel 6 Pro、Pixel 6價差8000有何不同?規格差異圖表報你知

我要打十個!《曠野之息》玩家一口氣單挑守護者、人馬、獨眼巨人

你領到了嗎?《寶可夢 劍/盾》異色神獸序號發放活動惹怒玩家

犯眾怒!《黎明死線》授權推出針頭鬼NFT商品掀起玩家反對聲浪

傑克失寵?《動物森友會》2.0新島民Shino成新歡 二創、迷因樣樣來

3D成人《Subverse》10月底迎來首次重大更新 未來目標3至4個月更新一次

《艾爾登法環》實機演示流出 一窺開放世界環境與跳躍動作

蘋果秋季發表會重點:推出AirPods 3、MacBook Pro「有瀏海」

受性騷醜聞影響 《鬥陣特攻》麥卡利更名為「Cassidy」

迷因成真!西施惠跟Doomguy《大亂鬥》中相見歡 《毀滅戰士》官方還發推慶祝

暴雪解釋《暗黑2:獄火重生》頻斷線的原因 原來是現代玩家「太會玩」

Steam「Roguelike慶典」現正展開中 《殺戮尖塔》《陷陣之志》史低特價

圖戰好幫手!網友製作「色色柴犬卡冊」收錄百張卡牌隨抽即決鬥

特務P!《Minecraft》出現新鴨嘴獸泰瑞模組 馴服收編還能採牠的毒液

Steam新規禁止區塊鏈、NFT遊戲上架 Epic Games:我們很歡迎

YouTube揭曉「作弊行為」 觀看偷灌水、留言假互動影片不會被推薦!

Steam《密室逃脫模擬器》東翻西找破解謎題 不只單人玩還能靠朋友!

《PayDay3》場景搬至數位時代紐約 初代4名團員原班人馬回歸!

LOL S11世界賽/PSG語音曝光塔隆打野帶傳送真相!Kaiwing:信我一把

Logitech G x《英雄聯盟》珍藏版聯名系列 11/4台灣限量開賣

免費美少女對戰《格鬥妖精傳說》登Steam 全角色都可以無限連段成話題

《聯盟戰棋》雙人模式玩法公開!共享生命、還能去夥伴場上友情幫打

《聯盟戰棋》S6約德爾之王維迦!三星技能超浮誇 天降「99隻怒角羊」

首例破獲!業者破解《動森》等百款Switch遊戲販賣 兩年海削千萬

LOL S11世界賽/史上頭一遭!小組賽3-3四隊互咬、八強上演中韓內戰

《百魂戰記》團隊新作《Project M》曝實機畫面 血肉橫飛的黑暗幻想RPG

《俠盜獵車手三部曲 最終版》實機預告出爐 11月11日上市支援繁中

太無情了!日本VTuber「茸茸鼠」破10萬訂閱 超懂台灣迷因台語嘛欸通

精緻像素成人《田舎の性活+外出篇》開發中 鄉下黑肉堂妹這次可以帶出場了

火熱排行

LOL S11世界賽/為何PSG不打主堡去追人?原來是對手全頻喊「不要G」

Pixel 6 Pro、Pixel 6價差8000有何不同?規格差異圖表報你知

簡直把帽子焊死在頭上! 黃遊新作《傭兵團NTR》挑戰你對NTR的認知極限

我要打十個!《曠野之息》玩家一口氣單挑守護者、人馬、獨眼巨人

你領到了嗎?《寶可夢 劍/盾》異色神獸序號發放活動惹怒玩家

犯眾怒!《黎明死線》授權推出針頭鬼NFT商品掀起玩家反對聲浪

傑克失寵?《動物森友會》2.0新島民Shino成新歡 二創、迷因樣樣來

3D成人《Subverse》10月底迎來首次重大更新 未來目標3至4個月更新一次

《艾爾登法環》實機演示流出 一窺開放世界環境與跳躍動作

蘋果秋季發表會重點:推出AirPods 3、MacBook Pro「有瀏海」

受性騷醜聞影響 《鬥陣特攻》麥卡利更名為「Cassidy」

迷因成真!西施惠跟Doomguy《大亂鬥》中相見歡 《毀滅戰士》官方還發推慶祝

暴雪解釋《暗黑2:獄火重生》頻斷線的原因 原來是現代玩家「太會玩」

《哈利波特:魔法覺醒》10000分殿堂牌組分享:孚立維迴響流完全解析

Steam「Roguelike慶典」現正展開中 《殺戮尖塔》《陷陣之志》史低特價

圖戰好幫手!網友製作「色色柴犬卡冊」收錄百張卡牌隨抽即決鬥

特務P!《Minecraft》出現新鴨嘴獸泰瑞模組 馴服收編還能採牠的毒液

Steam新規禁止區塊鏈、NFT遊戲上架 Epic Games:我們很歡迎

YouTube揭曉「作弊行為」 觀看偷灌水、留言假互動影片不會被推薦!

Steam《密室逃脫模擬器》東翻西找破解謎題 不只單人玩還能靠朋友!

Steam極度好評《風信樓》青樓紅牌不只會才藝 還得殺人於無形之間!

《PayDay3》場景搬至數位時代紐約 初代4名團員原班人馬回歸!

LOL S11世界賽/PSG語音曝光塔隆打野帶傳送真相!Kaiwing:信我一把

Logitech G x《英雄聯盟》珍藏版聯名系列 11/4台灣限量開賣

聯盟戰棋/11.19季末衝分終極懶人包:九大吃雞陣容 營運&出裝報你知

免費美少女對戰《格鬥妖精傳說》登Steam 全角色都可以無限連段成話題

《聯盟戰棋》雙人模式玩法公開!共享生命、還能去夥伴場上友情幫打

《聯盟戰棋》S6約德爾之王維迦!三星技能超浮誇 天降「99隻怒角羊」

首例破獲!業者破解《動森》等百款Switch遊戲販賣 兩年海削千萬

LOL S11世界賽/史上頭一遭!小組賽3-3四隊互咬、八強上演中韓內戰