調查：「簡體中文」成Steam最多人使用語言，首度超越英語

根據 Valve 為旗下平台 Steam 的用戶們於 2019 年 12 月所展開的硬體軟體調查，「簡體中文」已經成為了 Steam 平台使用者最多的語言。

高達 9000 萬位 Steam 平台活躍用戶每個月幾乎都能夠獲得參加這類基本問卷調查的機會，而 Valve 也會藉此統計旗下用戶所使用的 CPU、顯示卡等硬體環境。除了硬體之外，這份問卷也會統計使用者在 Steam 客戶端所使用的語言，到 2019 年 12 月之前，英文一直以來都是佔有率最高的語言，通常都會占總調查用戶的 30 到 40％。

但到了 2019 年 12 月，簡體中文卻成為了 Steam 調查結果中佔有率最高的文字語言。根據最新的調查結果，使用簡體中文的用戶佔了全球調查用戶的 37.8％，比上個月還要高出了足足 14.4％ 之多。另一方面，英文的佔有率則為 30.4％。

如果這次的數據準確的話，那這似乎是 Steam 平台的調查中有史以來頭一次出現簡體中文佔有率超過英文的結果。

Steam 並不會要求所有用戶都必須接受這份問卷調查，而統計方式也並不一定能夠代表所有的用戶。在 2018 年 4 月，Valve 修正一個出現在統計方式中長達一年之久的問題。一般來說，這份問卷每年都會固定發送給部分的 Steam 用戶，但歸功於亞洲網咖中的電腦管理，Valve 發現了統計方式中的一個漏洞。簡單來說，亞洲地區網咖中設置的電腦能夠大量重複填寫問卷，導致數據不準確的情況。

可想而知的，這對於數據的準確性帶來了重大的問題。因為 Steam 的硬體調查問卷是 PC 遊戲市場中最龐大的調查之一，也會統計 Steam 用戶所使用的 CPU 廠牌是 Intel 或是 AMD，其結果通常都能顯示出各廠牌大致上的市佔率。但 AMD 的總經理 Scott Herkelman 也常常出面強調 Steam 的硬體調查並不一定能夠代表真正的市場比例，因為 Valve 在統計方式上存在著漏洞。

雖然其他華人居住的國家也有簡體中文使用者，但不可否認中國才是全世界最龐大的遊戲市場。但在此同時，這也是個相當複雜又難以理解的市場。尤其是中國政府對於境內遊戲內容的刪減管理，也必須要了解 Steam 在中國的發展狀況。

因此，類似的漏洞可能也是導致這次調查結果的原因之一。在 2018 年內，使用簡體中文的用戶數在調查結果中通常都是第二名，佔了總調查用戶的 20 到 30％。值得一提的是，在 2017 年 7 月到 2018 年 4 月之間也曾經出現過簡體中文成為佔有率第一的情況，而就在當時，Valve 也發現了重複統計的漏洞。

然而，如果 2019 年 12 月的調查結果真的準確的話，那似乎確實能夠顯現出中國玩家在 Steam 中的確出現了顯著的成長。市場分析師 Daniel Ahmad 在 2018 年曾經表示過 Steam 平台的中國用戶已經成長到 3000 萬人。

會讓大量中國玩家湧入 Steam 的原因，絕對與中國政府對於遊戲越來越嚴格的限制和刪減拖不了關係，雖然所有想要在中國境內上市的遊戲都必須先獲得中國政府的發行許可，但 Steam 卻成為了一個躲過中國防火牆的神祕漏洞。在過去四年之內，中國玩家都能夠順利在 Steam 平台上玩到沒有遭到政府刪減或是限制的遊戲作品。

其中人氣最高的遊戲之一，絕對就是《絕地求生》。這款大逃殺遊戲在 2017 年上市後於中國颳起了一股旋風。到了 2018 年 6 月，《絕地求生》在全球售出了 5000 萬套，而根據 Steam Spy 網站的統計，其中有 50％ 的玩家是來自中國。

除此之外，玩家們也越來越常在遊戲銷售榜上看到來自中國的遊戲作品，其中甚至包含了一些只支援中文的遊戲，像是《太吾繪卷》就是一例。而今年年初推出的《部落與彎刀》也成為了平台上一款相當暢銷的作品，在上市短短一周內就售出了 50 萬套。所以無論 Steam 這次調查的數據準確與否，似乎都無法否認中國玩家數量在 Steam 平台中的成長，至於中國政府在未來是否將會針對 Steam 採取相關的限制或禁令，目前就不得而知了。

參考原文：PCgamer