妮柯基慢／《紫羅蘭永恆花園外傳》那些被刪減和增加的細節

日安，我是慢慢，這次外傳跟往常一樣穩定的發揮。不過令人感到新奇的是，之前說過紫羅蘭的整體感覺反時代潮流，不過這次卻選了一個偏粉絲福利取向的題材，明明原作小說當中還有很多篇章能做成外傳。（笑）

不能否認京阿尼在百合向或是BL向方面確實做得不錯，總能在特定族群的中掀起一股熱議。但實際上這些動畫還是沒有偏離他們原本主要想傳達的東西，有熱血、有青春，所以如果你本身喜歡紫羅蘭劇情的，還是能在這次的外傳當中找到你熟悉的感動。

故事基本上可以分成上下片段，前半段是改編自原作小說當中的篇章，後半段是原創的，先來說說前半段，這次的背景是在一所都是有錢人家小姐的女子學院，但在本篇中可以看到薇爾莉特並不是為了人偶的工作進到這間學院，而是作為這位有著紫紅色頭髮的女主角—伊莎貝拉的侍女。

女子學院在一開始進去的三個月可以帶著隨從，所以伊莎貝拉的父親便請德羅賽爾王宮的人引薦，德羅賽爾就是在TV第五集中公主的娘家，幫公主代筆那次，薇爾莉特被宮內管家看中了有當教育者的潛力，便推薦薇爾莉特假扮成侍女跟著伊莎貝拉一起進入女子學院，幫助伊莎貝拉快速融入上流社會的社交圈。

伊莎貝拉原本的名字叫艾咪，她不是一開始就是貴族，是約克家族的人跟外面女人所生的小孩，然後在成為伊莎貝拉·約克之前，艾咪都是跟無血緣關係的妹妹泰勒一起生活，故事的後半段就是在交代泰勒和姊姊分開後的發生了哪些事。

我想這次的外傳對有看過TV版的觀眾來說，會發現有很多小彩蛋，另外還有許多因為各種因素，原作中有但被電影刪減的片段，就來逐一地告訴大家。

伊莎貝拉父親的目的？

伊莎貝拉的父親為什麼現在才將他接回家？明顯的是為了利益。電影中沒有明說，不過她父親跟正室所生的孩子因為傳染病去世，為了鞏固家族勢力，約克家需要有一個繼承人，但艾咪從小在外遊蕩，行為舉止毫無優雅可言，父親為了能快速將她訓練成一個稱職的「商品」，將她送進了女子學院內學習。

沒有錯，艾咪只是一件約克家族的商品，父親像商人一樣跟她談條件，知道她們現在有一餐沒一餐的生活，如果為了妹妹泰勒好，那艾咪就回約克家族，泰勒就能獲得幫助，在孤兒院睡得好、吃得飽，但條件是，姊妹倆不能相見！因為約克家族畢竟還是名門望族，艾咪的事如果被起底，傳出去會有損他們家的地位。

艾咪成熟的選擇賣掉剩下的人生，來保全妹妹的溫飽。所以她的人生等同於一份「終生契約」，我拿我需要的，你得到你應有的。她跟薇爾莉特之間也有一份三個月的「契約關係」，所以艾咪一開始給薇爾莉特不是很好的臉色看，認為所有接近她的都是為了利益。

薇爾莉特根本百合天菜！

因為薇爾莉特是作為教育員的身分來到這所女子學校，所以不管是在舉止還是外貌都把薇爾莉特塑造成一個完美的人，原作中一直不斷的讚嘆薇爾莉特的美貌，在外傳電影當中其實已經有被弱化了，所以可以看到並不會有人說薇爾莉特很美，但會說她像騎士一樣的「紳士」。小說裡薇爾莉特根本可以說是橫著走，女學生們給她一個稱號—「騎士公主大人」。

特別是有一段在餐廳吃飯時，薇爾莉特見到一個端餐盤的女生快要跌倒，她馬上一個箭步上前扶住那個女生的腰，原本浮在空中的餐盤也像沒事一樣安然的在她另一隻手上，所有人都驚呼，薇爾莉特在女學生之間的人氣就越來越高，甚至有女生害羞的送薇爾莉特指甲油當作禮物，如果把這些加進電影內，那真的就會變成百合向作品了。(笑)

薇爾莉特根本百合天菜 part2！

電影中有一段薇爾莉特和艾咪入浴的福利畫面，艾咪背對薇爾莉特適當地保持距離，那畫面只有一次，不過實際上兩個人幾乎天天一起洗。小說的畫面是艾咪把頭靠在薇爾莉特的膝蓋上，艾咪對薇爾莉特產生了依賴，就連是不是愛戀她自己也不清楚，但她覺得待在薇爾莉特身邊很安心。

艾咪的咳嗽是舊疾？

電影把她塑造成原本就有支氣管的毛病，不過其實是她進到約克家族後，一直被關在像牢籠的學院裡，不能隨便外出，每天從早到晚的學習，因為壓力過大造成的呼吸困難的症狀，簡單來說這是一種後天的心理疾病。

艾咪收養泰勒的過程

電影中艾咪看到泰勒身邊都沒有人所以把她帶回家，原作中並沒有這麼溫馨，艾咪發現泰勒時，她媽媽屍體就躺在她附近，艾咪和店裡大叔一起將媽媽入葬後，怕泰勒被捉去賣，才決定把泰勒帶回家照顧。

四年後的彩蛋

因為時間軸在四年後，有很多我們看過TV版的人會覺得驚喜的地方。

愛麗絲跟艾莉卡這兩位原創角色在外傳中造型變化最大，然後艾莉卡居然過了四年還繼續單戀貝內德克特(?)，愛麗絲四年後還是沒成為萊登第一人偶。

同樣也是原創角色的露庫莉亞則是比大家都早一步找到了結婚對象。

最後是幫助薇爾莉特無數次的郵差老伯伯，四年後已經退休了，但因為太閒，所以偶爾還是會回去幫忙。

只在番外看得到的有趣彩蛋www

TV版中的薇爾莉特很正經，不太可能看到她「可愛」的一面，不過在Extra篇(4.5話)，薇爾莉特因為寫不出讓客人滿意的信，結果她就縮在一角看起來在鬧彆扭，這舉動來的太突然，讓人意外原來薇爾莉特也有這樣的一面。

外傳中，也有不少有趣的地方。在女子學校時，學習美姿美儀必須在頭上頂著一本書，艾咪光是一本書都頂不住，所有學生也都只有頂一本，不過大家轉頭看卻發現薇爾莉特一口氣頂了至少五本，老師，你確定這是美姿美儀課嗎？(笑)

外傳的預告當中穿插姊妹倆的片段，我原本以為他會把結構打掉重整，結果是兩段各自分開的內容，滿像連續看了兩集的單元劇。上篇文章中（點此觀看）我有講過紫羅蘭在TV版的編排上不是那麼完美。比如說像TV版第四集和第五集中間如果能再安插一集，轉變或許不會那麼突兀；或是把第九集變成第十二集，薇爾莉特在接受少校死訊後重獲新生，直接接到第十三集寫信給少校的地方然後做結尾，或許在觀看體驗上會順暢許多。

所以外傳這次是用「時間」來連接兩段不同內容的篇章，我覺得很合理，不會像TV版有衝突的感覺。

姊姊篇的節奏滿快的，前半段都在鋪陳，重點在下半段。薇爾莉特離開的四年後，艾咪的妹妹泰勒突然跑到C.H.郵政事務所說想當郵差，只因為四年前泰勒從貝內迪克特手中拿到一封艾咪託付薇爾莉特寫的信，內容是「這是你的魔法咒語：孤單的時候，就喊艾咪吧！」讓泰勒想起她曾經有個很照顧她的姊姊，把這封信當成寶貝。那次之後泰勒就一直很憧憬能當上郵差，認為郵差是一份將「幸福」送到客人手中的神聖職業。

在薇爾莉特的幫助下，她在C.H.裡當起了短期的實習生。薇爾莉特教她寫字、陪她送信，後來提議一起寫封信給姊姊，說不出口的心意就用寫信來傳達。泰勒緩緩地用打字機打出「我是姊姊艾咪的妹妹」，原以為不會再有聯繫的艾咪，隔了四年收到來自妹妹的回信，只是簡短一句話就串起所有回憶，重新連接起姊妹的情誼。

其實我覺得這次的標題雖然叫《永遠與自動手記人偶》，不過其實更適合叫《永遠與C.H.郵政事務所》，一封飽含心意的信件除了需要人偶的幫忙外，還需要郵差分送這些心意。所以這次花了滿多篇幅來描寫「郵差」這個職業。

戰爭結束後的四年間，時代變化得很快，出現了電梯、電塔之類的高科技產物，意味著人民其實發個電報就可以跟對方連絡。不過雖然時代改變了，郵差的工作依舊沒有變，到處寄送包裹和信件。

在泰勒出現前，貝內迪克特覺得郵差是一份無聊的工作，不過泰勒出現後，貝內迪克特表現了他在TV版中沒有表現的那一面，郵差必須熟背地圖、即使走一整天路也是家常便飯，讓本來就崇拜他的泰勒，直接認定他為師傅。大概是聽了小泰勒經常掛在嘴邊的一句話：「郵差是一份寄送幸福的工作。」貝內迪克特漸漸地被她的直率和天真影響，心態也從無聊到認同郵差這份使命感。

所以當泰勒來拜託他寄信給不知道在哪的艾咪，他一句：「世界上沒有送不到也無所謂的信」就連夜幫泰勒尋找艾咪現在的住址，最後載著泰勒將信送給艾咪。不過最後泰勒只躲在一旁看著貝內迪克特將信交給姊姊，貝內迪克特問她確定不見上一面？但泰勒已經下定決心，姊姊為了她回去約克家，她想把心意回報給姊姊，等她獨力當上郵差後再親手將信交給姊姊。

京阿尼在描繪親情方面都特別扎心，分別在TV版的第五話跟第十話可以看到。第十話的親情淺而易見；不過第五話中，德羅賽爾的公主在即將出嫁時對管家行屈膝禮，感謝她的教養，這舉動在公眾場合會被當成大新聞，一般來說皇室不能向平民低頭，不過對公主來說，管家是比母后還親近的人。本傳和外傳都讓觀眾感受到親情不只是血濃於水的關係，是在自然而然中培養、建立起來的情感。

外傳當中用了不少暗示性的手法在表達親情的聯繫；薇爾莉特每天替自己整理頭髮，也替艾咪和泰勒綁了漂亮的辮子；一個簡單綁辮子的動作，間接牽起跨越四年時空的親情。

雖然電影當中還是有些缺點，比如用太多漸出漸入無意義的轉場，導致片段之間不夠扎實。悠木碧配的泰勒在喊「姊姊」的時候聲音太尖，那個頻率讓人耳朵不太舒服等等，不過這些都不影響我最後對紫羅蘭的喜愛程度。

最後在電影結束時，紫羅蘭的製作名單出來，觀眾認真的將那些一個又一個的人名看完，中途沒有人離席，而且散場的時候比以往都還沉默，像是剛參加完一場京阿尼的追思會，靜靜的對京阿尼獻上最高的致意。

京阿尼 更多報導

京都動畫縱火案犯人青葉真司一審確認死刑 法院：對方自行撤回上訴

日本「京阿尼縱火案」一審出爐！兇嫌青葉真司判處死刑

京阿尼事件紀錄片9/1播出 嫌犯主治醫師回顧：怕沒救活犯人會讓受害家屬失望