《人中之龍3》以繁中之姿登陸 PS4 「移植」之作不需與「重製」比較

不同於《極》系列是以全新引擎重製《人中之龍1&2》,本次的 PS4 版《人中之龍3》是一款單純的移植作品,除了在畫面上重新以HD呈現之外,並沒有在遊戲內容中增添太多新內容,關於這點,製作人佐藤大輔早已開門見山的說,本作基本上就是將2009年的《人中之龍3》原汁原味搬進 PS4 當中,並且以「中文化」為其重點, 除此之外並沒有添加全新要素。另外,未來包括《人中之龍4》和《人中之龍5》都會以相同的方式進行移植,算是補足過去沒有繁中支援的遺憾吧!

不需拿來與《人中之龍極》系列比較

開頭提到,PS4《人中之龍3》是以相同的內容做高清化移植,和《人中之龍極》幾近重新開發的狀況完全不同,即便標榜在畫面解析度可以達到1080P(PS pro可支援至4K)、幀數60FPS 的表現,但在人物的動作及模組上依然是與舊作相同的。說穿了,兩個不同世代的遊戲實在沒什麼好去比較,建議心態上可以直接當作是一款 PS3 遊戲在玩,這點是購買或遊玩前必須建立的概念。

中文化完成度高 任何人都能完整體驗人龍魅力

既然製作人都說了「本作的重點在於中文化」,那當然不能自打臉。事實上,這次的中文化不但完整,行距間也完全沒有拖泥帶水的贅字,可說是相當的流暢。過去《人中之龍3》在亞洲區的銷量淒慘無比,原因不外乎就是「一款以劇情為重的遊戲卻不支援中文」,如今不管是老玩家或《人龍》新血,都能以熟悉的文字體驗桐生一馬的傳奇。

畫質雖大幅提升 仍有可惜之處

拜PS4主機性能所賜,《人中之龍3》移植後在解析度上有了不少提升,其中最明顯的便是街道上的店家不再模糊,尤其招牌上的文字也讓人一目了然,這部分算是相當明顯的優化。不過,雖然標榜著有高達 60FPS 的幀數,某些時候仍會出現較為嚴重的掉幀情況,在播放過場動畫時也會有類似的狀況出現,或許不是非常嚴重的問題,但多少會影響遊玩的體驗,類似情形希望能在三個月後推出的 PS4《人中之龍4》得到改善。

波多野結衣、桃乃木香奈加入公關行列

除中文化之外,PS4《人中之龍3》最大的宣傳點便是「波多野結衣」及「桃乃木香奈」的加入,玩家們可以在第五章於東京神室町找到她們。由於這次《人中之龍3》的移植是以海外的玩家為主,製作人因此決定找來在亞洲地區擁有高人氣的女優合作,不過,雖然她們過去都曾於《人中之龍極》系列當中登場,但這次的出現可以看作是一個新的開始。

結語

因SEGA早已表明本作為舊作移植,也為了避免與《極》系列做無謂的必較,所以在遊戲內容上並沒有做太多的著墨,大致上都以移植前後做為比較參考。但不得不說這系列的移植時間或許來得尷尬了些。畢竟是近十年前的作品,即便劇情上能和《人中之龍極2》做銜接,在遊戲性上卻倒退了許多,包括戰鬥系統、讀取時間等等,或許會讓許多已經習慣新系統的玩家無法重新接受。

至於為何《人中之龍1&2》得以享受到大規模重製,而3到5代就只有移植呢?製作人表示,主要是因為《人中之龍1&2》實在太古早,一定得經過重製才能重新推出,但3到5代已經是PS3時期的遊戲了,即便直接移植也能達到不錯的水準,若要採用和1、2代的方式重製會花上太多的時間,這麼一來也沒有餘力開發新作品了。

回到最一開始所說的,若有意想入手這款作品,心態上請直接當作 PS3 的遊戲來玩,並且藉著完善的中文化融入當中的劇情,過多的比較和期待只會毀了這份感動。

同類好文

牛頭人傳說紳士致敬作《Ntraholic》心得:牛好牛滿誠意十足 人妻發浪腦公只能原諒

Steam極度好評《叛逆AI模擬器》心得:和藹AI娘是腹黑! 擺脫人類掌控製造「核平」不是夢

Steam壓倒性好評《潛水員戴夫》打兩份工:巨型藍洞現捕海鮮 做世界最讚壽司

科幻FPS《原子之心》好暈試玩:國家機器人動得很厲害 蘇聯存亡掌握在你手中

Steam紳士冒險《電腦姬KARIN》心得:緊蘿蜜股熊頭人狂喜! 口味偏重遊玩小心歡樂送

開春最大檔!2023台北電玩展超過250款遊戲出展 台灣微軟、任天堂大廠盡出

不用擔心政確?《魔咒之地》PC體驗心得:另類愛麗絲夢遊仙境 玩法有趣優化不行

Steam修仙模擬《山門與幻境》搶先體驗快評:旁白有趣嘴到不行 定位不清手遊感重有點不行

Steam極度好評《腥紅之雪》心得:聖誕版惡靈古堡7 只要膽子大女鬼不用怕!

朋友都說你懂玩!Steam過年團聚遊戲小補包:心機、抖M、合作樣樣來

Steam極度好評紳士《少女妖精彈珠台》心得:勃青哥想讓人分心 那麼多球要打哪顆啊!

半開放世界紳士《巨人的秘寶》用魔法解決被支配的恐懼 為了人類獻身給胎哥博士吧!

Steam壓倒性好評《東北之夏》心得:滿滿中國迷因情懷 感動恰如台灣BBS鄉民的正義?

Steam回合Rogue《迴淵迷城》心得:像素美術佳策略遊戲性略差 沒得加速好痛苦啊!

嚇屬啦!《絕命異次元》重製版評測:經典注入新生命 讓你害怕想起的石村號恐懼

《緋染天空 Heaven Burns Red》搶先體驗心得:催淚大魔王再次出山 抽不到愛角仍是隱憂

火熱排行

「手叉腰」迷因穿搭爆紅全台?網瘋拍紅格紋+羽絨背心路人 笑壞「怎麼都這樣穿」

牛頭人傳說紳士致敬作《Ntraholic》心得:牛好牛滿誠意十足 人妻發浪腦公只能原諒

《人中之龍》女角試鏡Kson等74人競爭白熱化 橫山昌義:除了長相,有趣也很重要

暴雪陸服今晚停運!《魔獸世界》中國玩家報復性開掛 網易怒封逾7千帳號

盤點遊戲史上的「糞作」們!從GB版《快打旋風2》到《全境封鎖》通通黑到發亮

樂譜也像?央視春晚開場曲爆抄襲《超異域公主連結》ED 自家人酸難聽還是抄的

迷之操作!Steam神祕新作《隱藏和未知》定價近3萬台幣 時數刻意少於2小時好讓人退款?

治癒系漫畫《葬送的芙莉蓮》傳致鬱系悲報 將暫停連載恢復時間未定

舊瓶裝新酒?Bondee超像「啫喱」App 列中國台灣隱私條款引資料外洩疑慮

唱得好下次別唱!《原神》胡桃rap遭公認有夠尬 玩家打趣拿Calli比較意外掀論戰

努力的結晶!《不當哥哥了》動畫呈現太好遭猜測用AI 台原畫師闢謠:一張一張畫的成果

《Minecraft》又一骨灰級Bug修正!活了10年的「傷害提示」異常終於走了

地牢駭獸超能X!5款精選國產紳士新作2023年也開飆 黃色的明天正在等著我們

Steam紳士節奏遊戲《精力充沛:音樂節》進帳篷跟人搭帳篷 瑟琴演奏建立人與人的連結

輸不起?《任天堂明星大亂鬥》義大利選手被直落三怒賞對手巴掌 遭禁止參加未來賽事

養樂多新廣告彩虹社莎樂美「天籟之音」日本全國放送 女星内田有紀也笑場

Steam極度好評《叛逆AI模擬器》心得:和藹AI娘是腹黑! 擺脫人類掌控製造「核平」不是夢

長達1個月!《英雄聯盟》歡迎活動來了懶人包:佛心任務、獎勵商店、獲取英雄一次看

小等一夏!《孤獨搖滾!》虹夏無限呆毛小遊戲紅到日本 還有人已經在挑戰Speedrun?

CDPR澄清《電馭叛客2077:自由幻局》為「史上最大規模預算」的資料片

高難度戀愛?Steam壓倒性好評《揀愛》爆紅+新年特賣加持 同上人數衝37倍新高

Steam壓倒性好評《潛水員戴夫》打兩份工:巨型藍洞現捕海鮮 做世界最讚壽司

商標出問題?《The Day Before》發售日再延9個月 遲遲無實機預告Discord負責人也起疑

Steam紳士異種經營《九點開張》來吧淫業中! 勇者面臨財務危機腰痠打樁畫面流出

【更新】《戰爭雷霆》社群太會洩密軍火商也怕? 雷神技術公司爆選才會看「是不是玩家」

影集助攻!《最後生還者首部曲》英國銷量暴漲238%重回20名 Google出現蟲草彩蛋

知男而上?《英雄聯盟》Sneaky女裝Patreon訂閱數登「成人COS」全站第二

一日50次郎!《曠野之息》Speedrun大神挑戰24小時通關48次 速度太快還多湊2次?

《最後生還者》到底有無第三部曲? 頑皮狗尼爾:故事能傳達普遍的愛就做

好耶!牛頭人傳說紳士致敬作《Ntraholic》Steam開張 今年Q1激發你的黃毛狂熱